Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166696

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
No, no, when I was little with our birth mother.	Hayır, hayır, küçükken biyolojik annemizleyken.	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
That's what the nightmare was about.	Kabusun sebebi buydu.	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
That's why I couldn't breath.	O yüzden nefes alamıyordum.	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
It wasn't drowning.	Boğulma değildi.	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
It was smoke. I was trapped in a burning house.	Dumandı. Yanan bir evde mahsur kalmıştım.	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
That's what you need to be looking for.	Araman gereken şey bu.	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
Here, got you this.	Al, sana getirdim.	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
Two percent, one sugar, extra foam.	Yüzde iki, tek şeker ekstra köpük.	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
Probably bought it for someone else.	Büyük ihtimalle başkası için almışsındır.	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
Whoa. Why are you acting this way?	Neden böyle davranıyorsun?	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
What's going on with you and Eduardo?	Eduardo ile aranda ne var?	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
Okay, do we have to do this here?	Bunu burada tartışmak zorunda mıyız?	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
Oh, my God, it's true.	Aman tanrım, doğruymuş.	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
You're having sex with him.	Onla yatıyorsun.	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
And of course, old Char's the last one to know.	Ve her zaman ki gibi son bilen bizim Char oluyor.	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
It's the eighth grade Grand Canyon trip all over again.	Aynı sekizinci sınıf Büyük Kanyon gezisi gibi.	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
Okay, calm down.	Pekala, sakinleş.	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
She seems calm to me she's just waiting for an answer.	Bana sakin görünüyor, yalnızca senden bir cevap bekliyor.	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
Are you sleeping with Eduardo?	Eduardo ile yatıyor musun?	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
Yes, I am.	Evet yatıyorum.	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
We've been together for, like, six months how,	Altı aydır falan beraberiz,	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
and we can't keep our hands off each other.	ve sürekli sarmaş dolaşız.	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
How about you, Nisha?	Senden naber Nisha?	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
You seeing anyone?	Çıktığın biri var mı?	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
Any cute freshmen on the boys' tennis team?	Erkekler tenis takımından bir çömez falan?	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
Wow, nice flow, good color scheme.	Vay canına, çok akıcı, renk planı çok güzel.	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
What? Look, I'm just trying to be positive, okay?	Ne var? Yalnızca pozitif olmaya çalışıyorum.	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
Mm hmm. (chuckles)	Hıhı.	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
Honestly, I think it's a tear down.	Açıkçası bence burası harabe.	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
I say we offer way below the asking price.	İstenilen fiyatı aşağı çekelim derim ben.	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
You think this is really the place?	Sence gerçekten burası mı?	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
Well, the neighbors said the fire was about 14 years ago.	Komşular yangının 14 yıl kadar önce çıktığını söyledi.	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
So time wise, it makes sense,	Yani zamanlama tutuyor,	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
but only Emma will know for sure.	ama yalnızca Emma emin olabilir.	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
Oh, when she calls, just remember...	Unutma, aradığında...	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
Not let Emma see me. I know, I know.	Emma beni görmeyecek. Biliyorum, biliyorum.	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
Have no fear.	Endişen olmasın.	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
I shall remain your dirty little secret.	Küçük sırrın olarak kalacağım.	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
Hi, I'm here.	Selam, yeri buldum.	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
Or at least I think I am.	En azından öyle düşünüyorum.	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
Uh, you have to tell me, though.	Ama yardım etmek zorundasın.	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
You getting any of this, Emma?	Tanıdık gelen bir şeyler var mı Emma?	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
I don't know. It's really vague.	Bilmiyorum. Çok karışık.	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
Wait! Wait, wait, wait.	Bekle! Bekle, bekle, bekle.	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
There. In the doorway.	Şurada. Kapıda.	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
There was a swing. I...	Bir salıncak olmalı.	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
I remember a swing.	Bir salıncak hatırlıyorum.	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
And... there were stars. There were...	Ve... yıldızlar vardı. Çok güzel...	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
beautiful stars.	yıldızlar vardı.	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
SUTTON: Whoa.	Vay canına.	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
I know that room.	Bu odayı biliyorum.	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
That's my room. I...	Burası benim odam.	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
My crib was right on that wall.	Beşiğim şu duvardaydı.	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
Okay, I can't believe I'm standing in the place where	Annemizin yaşadığı, ve muhtemelen öldüğü	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
But I don't...	Fakat ben...	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
There should be stars. I don't see stars.	Yıldızlar olmalı. Hiç yıldız görmüyorum.	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
What? What? What is it?	Ne? Ne oldu? Ne var?	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
I remember I used to fall asleep	O yıldızlara bakarak	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
staring at those stars.	uykuya daldığımı hatırlıyorum.	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
Wait, there's something there.	Bekle, şurada birşey var.	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
it's signed.	İmzalanmış.	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
Annie Hobbs.	Annie Hobbs.	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
Our mother's name was Annie Hobbs.	Annemizin ismi Annie Hobbs'muş.	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
I can't believe you remember all this.	Tüm bunları hatırladığına inanamıyorum.	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
But why can't I remember the important things?	Ama neden annemin ölüp ölmediği	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
Like did my mom make it out alive?	gibi önemli şeyleri hatırlayamıyorum?	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
Or... did she sacrifice her life for mine?	Belki de benim için hayatını feda etti?	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
Hey, easy. You don't know any of that.	Hey, sakinleş. Bunların hiçbirini bilmiyorsun.	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
But I have a right to.	Ama bilmek hakkım.	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
It's my life story, and my past... and Sutton's.	Bu benim hayat hikayem ve geçmişim... Sutton'ın da.	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
nobody should keep that from us.	kimse bunu bizden gizlememli.	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
Uh, you're losing me.	Anlamıyorum.	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
Okay. Let's say you adopt a baby	Pekala, diyelim ki bir bebeği evlat edindin,	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
and the birth mother has twins.	ve annesinin ikizleri var.	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
You mean you wouldn't know that?	Bunu bilmez miydin?	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
Or at least be curious enough to find out?	Ya da en azından keşfedecek kadar merak etmez miydin?	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
I guess every adoption is different, probably.	Sanırım her evlat edinme farklı oluyor.	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
This isn't a story in Dickens.	Bu Dickens'da geçen bir hikaye değil,	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
This is L.A. in the mid 90s.	90'ların ortasında Los Angeles'dan bahsediyoruz.	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
Okay, all right, well, what are you saying?	Pekala, demek istediğin ne?	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
I'm saying, I...	Diyorum ki, ben...	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
I get this weird feeling from Ted.	Ted hakkında garip bir his var içimde.	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
Like he knows.	Sanki beni, veya...	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
About me, or...	yangını, ve	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
the fire, and what happened to Annie Hobbs.	Annie Hobbs'a ne olduğunu biliyor gibi.	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
But why would he keep that all a secret?	Ama niye saklasın ki?	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
KRISTIN: How fun was that?	Çok eğlenceli değil miydi?	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
And why haven't we done this in, like, forever?	Neden bunu daha önce yapmadık ki?	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
I know. I... you're, you were good out there.	Bence de. Sahada oldukça iyiydin.	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
I was just trying to get the ball back.	Yalnızca topu geri almaya çalışıyordum.	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
But your backhand, wow!	Ama senin bekhentin? Vay canına.	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
We know you didn't get that from me.	Onun benden gelmediği kesin.	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
It's okay. Hmm.	Önemli değil.	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
Actually, I... I wanted to ask you about her.	Aslında, sana sormak istediğim birşey var.	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
My birth mother.	Biyolojik annem hakkında.	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
I know she died,	Öldüğünü biliyorum,	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
but... do you know how it happened? Or when?	ama... nasıl veya ne zaman olduğunu biliyor musun?	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
I mean, could she have... drowned, or...	Yani boğulmuş... veya	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
been in a fire?	yangında ölmüş olabilir mi?	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
This... this is about your bad dream.	Bu kabusunla ilgili.	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011