Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166331

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It is a head. You've won the toss and may elect to...	Yazï geldi. Yazï turayï kazandïgïn için seçim hakkï da...	The Longest Yard-1	2005
How did you steal our uniforms?	Formalarïmïzï nasïl çaldïnïz?	The Longest Yard-1	2005
Cute, aren't they?.	Sirin seyler, degil mi?	The Longest Yard-1	2005
Have a good clean game.	Güzel bir maç sergileyin.	The Longest Yard-1	2005
So no matter what,	Ne olursa olsun,	The Longest Yard-1	2005
just keep sticking it to them.	onlara durmadan yapïstïrïn.	The Longest Yard-1	2005
Now, who are we? The Mean Machine.	Biz kimiz? Mean Machine.	The Longest Yard-1	2005
The Mean Machine.	Mean Machine.	The Longest Yard-1	2005
Mean Machine.	Mean Machine.	The Longest Yard-1	2005
Hit that dirt!	Vur o pislige!	The Longest Yard-1	2005
Ready, go! Hold them out and don't let 'em score	Hazïr, haydi! Onlarï uzak tutun, puan alamasïnlar.	The Longest Yard-1	2005
Check them out Hold them out and don't let 'em score	Dikkat edin, onlarl uzak tutun, puan alamaslnlar.	The Longest Yard-1	2005
Check them out Hold them out	Dikkat edin, uzak tutun,	The Longest Yard-1	2005
and don't let 'em score	puan alamaslnlar.	The Longest Yard-1	2005
Three. Twenty five.	Üç. Yirmi bes.	The Longest Yard-1	2005
Hut! Hut!	Haydi! Haydi!	The Longest Yard-1	2005
Kick was blocked by Granville.	Atls, Granville taraflndan engellendi.	The Longest Yard-1	2005
The score now is Guardsmen 6, Mean Machine 0.	Gardiyanlar 6 Mean Machine 0	The Longest Yard-1	2005
Guardsmen kick off.	Gardiyanlarln atlsl.	The Longest Yard-1	2005
Good defence. Way to go.	Güzel savunma. Iste böyle.	The Longest Yard-1	2005
Here! Here!	Buraya! Buraya!	The Longest Yard-1	2005
At the fourth down and a prize attack.	Dördüncü durus ve ekstra bir atak.	The Longest Yard-1	2005
Mean Machine serpentines up to the line ofscrimmage.	Mean Machine ileri kanadl çatlsma hattlnda.	The Longest Yard-1	2005
Scrimmage is fiirst and ten.	Çatlsma birinci ve onuncu.	The Longest Yard-1	2005
Tighten the line. Move it.	Hattï daraltïn. Acele edin.	The Longest Yard-1	2005
All right, here come the bad guys. Pick 'em up.	Pekala, iste kötüler geliyor. Toplayïn onlarï.	The Longest Yard-1	2005
...in the end zone for two points and a slashing tackle bynumber 61.	...iki puan için son bölgede ve 61 numaranln siddetli bir girisimi.	The Longest Yard-1	2005
Bogdanski? Bogdanski.	Bogdanski? Bogdanski.	The Longest Yard-1	2005
Who's supposed to stop him?	Onu kimin durdurmasï gerekirdi?	The Longest Yard-1	2005
I am. Right.	Benim. Dogru.	The Longest Yard-1	2005
...goes out there in front ofhim.	...onun önüne gidiyor.	The Longest Yard-1	2005
A free kick. Charlie Blue Eyes kicks.	Serbest vurus. Vurusu yapan Mavi Gözlü Charlie.	The Longest Yard-1	2005
Taken at the Guards' 40.	Gardiyanlarln 40 numarasl topu aldl.	The Longest Yard-1	2005
And he goes down for an 18 yard drop back.	18 yarda geri atls için geriledi.	The Longest Yard-1	2005
He's dropped for a fiive yard loss, bynumber 66, Wilbur Gillan.	66 numara, Wilbur Gillan taraflndan düsürüldü ve bes yarda kaybetti.	The Longest Yard-1	2005
...and he's fumbled.	... ve topu elinden kaçlrdl.	The Longest Yard-1	2005
A Machine ball on their own 32.	Mean Machine'in topu 32 numarada.	The Longest Yard-1	2005
He's making the pass.	Paslnl verecek.	The Longest Yard-1	2005
He's hitby a vicious diving tackle byBogdanski.	Bogdanski taraflndan siddetli bir girisim.	The Longest Yard-1	2005
It's going to be a penaltyfor Bogdanksiforhitting before the pass.	Pastan önce vurdugu için Bogdanksi'ye penaltl.	The Longest Yard-1	2005
So ladies and gentlemen, thatsignals the end ofthe fiirst quarter.	Bayanlar ve baylar, bu birinci çeyregin sonu demek oluyor.	The Longest Yard-1	2005
...Mean Machine nothing.	...Mean Machine 0.	The Longest Yard-1	2005
Ballgoes back to Crewe, he's waiting to pass...	Top, pas bekleyen Crewe'e geri gidiyor.	The Longest Yard-1	2005
Settle down. Good hands. Here we go.	Sakin olun. Güzeldi. Yeni plan.	The Longest Yard-1	2005
Loose showboat on the centre snap. We're going to fake it. Ready?.	Ortada sasïrmïs numarasï. Numara yapacagïz. Hazïr?	The Longest Yard-1	2005
And the Mean Machine will now line up for the touchdown attempt.	Ve Mean Machine touchdown girisimi için sïralanacak.	The Longest Yard-1	2005
Thatmakes the score eight to seven in favour ofthe Guardsmen.	Bu, durumu Gardiyanlarln leyhine 8 7 yaplyor.	The Longest Yard-1	2005
Listen, guys. If they fake the Walking Boss, cover me.	Dinleyin. Yürüyen patron numarasï yaparlarsa, beni kollayïn.	The Longest Yard-1	2005
I gotta get that bastard. Bury that son of a bitch.	O piçi ele geçirmeliyim. Göm o orospu çocugunu.	The Longest Yard-1	2005
First and ten on their own 31.	Birinci ve onuncu tek baslna 31.	The Longest Yard-1	2005
Wilhelm Knauer. He's dropped for a two yard loss on the 29 yard line.	Wilhelm Knauer. 29 yarda çizgisinde iki yardallk kaylp için düsürüldü.	The Longest Yard-1	2005
Give me the brass knuckles.	Prinçden parmak eklemini bana ver.	The Longest Yard-1	2005
Take a good whiff. Take a good whiff. How many fingers?	Iyice içine çek. Iyice içine çek. Kaç parmak görüyorsun?	The Longest Yard-1	2005
Three. Great.	Üç. Harika.	The Longest Yard-1	2005
If that Levitt comes up the middle again, I'm going to clothesline him.	Eger Levitt tekrar ortaya gelirse, onu yere serecegim.	The Longest Yard-1	2005
Now's the time.	Simdi zamanï.	The Longest Yard-1	2005
Four three Mau Mau. Ready?. Hey, hey, hey.	Dört üç Mau Mau. Hazïr? Hey, hey, hey.	The Longest Yard-1	2005
Receiver. Set! Hut!	Top yakalayïcï. Hazïr! Haydi!	The Longest Yard-1	2005
Ballgoes to Knauer...	Top Knauer'a gitti.	The Longest Yard-1	2005
Levitt was clotheslined, and he is notmoving.	Levitt yerde ve klmlldamlyor.	The Longest Yard-1	2005
I think I broke his fucking neck.	Sanïrïm kahrolasï boynunu kïrdïm.	The Longest Yard-1	2005
I think he broke his fucking neck.	Sanïrïm kahrolasï boynunu kïrdï.	The Longest Yard-1	2005
I told you I broke his fucking neck.	Kahrolasï boynunu kïrdïgïmï söylemistim.	The Longest Yard-1	2005
Sonny, if Knauer drops back to punt, nail him.	Sonny, Knauer topa vurmak için geride kalïrsa, onu mïhla.	The Longest Yard-1	2005
You bet your ass. I'll get him.	Kesinlikle. Onu harcarïm.	The Longest Yard-1	2005
We need the ball.	Topu yollayïn.	The Longest Yard-1	2005
A little bit ofsafetyhere. A timid or chicken kind offootball.	Temkinli oynuyorlar. Urkekçe futbol oynanlyor.	The Longest Yard-1	2005
Ballgoes to Knauer and he's smashed down.	Top Knauer'a gitti ve onu yere serdiler.	The Longest Yard-1	2005
Give me a break, OK?.	Fazla yüklenme, tamam mï?	The Longest Yard-1	2005
Did you see that? Are you blind? You're supposed to be impartial.	Sen de gördün mü? Kör müsün? Tarafsïz olman gerekir.	The Longest Yard-1	2005
Shit! Might as well be a goddamn try out for you.	Kahretsin! lstersen sen göresin diye bir daha yapsïnlar.	The Longest Yard-1	2005
Third and long. He likes to throw on the flat.	Üçüncü ve uzun bir atïs. Düz atmayï seviyor.	The Longest Yard-1	2005
And the halfends with the score: Guardsmen 15, Mean Machine 13.	Ve ilk yarl söyle bitiyor: Gardiyanlar 15, Mean Machine 13.	The Longest Yard-1	2005
We'llhave the half time statistics foryou in a few moments,	Birazdan ilk yarl statistiklerini verecegiz.	The Longest Yard-1	2005
but right now it's time for our gala half time activities.	Ama simdi sïra ilk yarï gala faaliyetlerinde.	The Longest Yard-1	2005
Any suggestions, sir?. Give your team a pep talk!	Tavsiyeleriniz, efendim? Takïmïna moral ver!	The Longest Yard-1	2005
You've got to be a footballhero	Futbol kahramanl olman gerek	The Longest Yard-1	2005
To get along with a beautiful girl	Güzel bir klzla anlasabilmen için	The Longest Yard-1	2005
You gotta be a touchdown getter you bet	Mutlaka iyi bir touchdown'cl olman gerek	The Longest Yard-1	2005
Ifyou want to get a baby to pet	Eger bir flstlk tavlamak istiyorsan	The Longest Yard-1	2005
Hey, Crewe! What kind of football you call that?	Hey, Crewe! Bu ne biçim futbol?	The Longest Yard-1	2005
Same kind you're playing.	Sizinkinin aynïsï.	The Longest Yard-1	2005
We've let you mothers slide, now we're going to hang you out to dry.	Su an kadar sizi rahat bïraktïk. Ama artïk sizi mahvedecegiz.	The Longest Yard-1	2005
Hey, Wilhelm. Hang loose.	Hey, Wilhelm. Sakin ol.	The Longest Yard-1	2005
Those bastards were good.	Bu piçler çok iyi.	The Longest Yard-1	2005
Come on, damn it. Let's go.	Haydi, kahretsin. Gidelim.	The Longest Yard-1	2005
Call yourselves a football team? Bunch of candy asses.	Kendinize futbol takïmï mï diyorsunuz? Bir grup muhallebi çocugusunuz.	The Longest Yard-1	2005
They're laughing at you next door. Listen.	Yan tarafta size gülüyorlar. Dinleyin.	The Longest Yard-1	2005
What about Mawabe! He's a bigshot, man...	Ya Mawabe! Büyük adam, ahbap...	The Longest Yard-1	2005
Just what the hell do you think you're doing?	Ne halt ettigini sanïyorsun?	The Longest Yard-1	2005
You wanted a game, you got one.	Maç istemistin, istedigin oldu.	The Longest Yard-1	2005
I never mentioned winning.	Kazanmaktan söz etmedim.	The Longest Yard-1	2005
You never said anything about losing, either.	Ne de kaybetmekten söz ettin.	The Longest Yard-1	2005
I'll spell it out.	Açïga kavusturayïm.	The Longest Yard-1	2005
We've got Unger in custody.	Unger nezarette.	The Longest Yard-1	2005
He's confessed to killing Caretaker. What?	Is bitiriciyi öldürdügünü itiraf etti. Ne?	The Longest Yard-1	2005
He said you knew all about it.	Senin her seyi bildigini söyledi.	The Longest Yard-1	2005
But you didn't notify Captain Knauer.	Ama sen Yüzbasï Knauer'a bildirmedin.	The Longest Yard-1	2005
And that makes you an accessory.	Ve bu da seni suç ortagï yapar. Bir şey söyleyebilir miyim?	The Longest Yard-1	2005
You're full of crap. You sent Caretaker to that cell.	Palavra dolusun. Is bitiriciyi o hücreye sen yolladïn.	The Longest Yard-1	2005