Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166332

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You are an accessory to murder.	Cinayete alet oldun.	The Longest Yard-1	2005
You could be looking at twenty years, and counting.	Yirmi yïl yiyebilirsin, daha fazla da.	The Longest Yard-1	2005
Bullshit! There's no way that would stick in court.	Saçma! Mahkeme bunu kesinlikle kabul etmez.	The Longest Yard-1	2005
No? Mister Crewe, you could be in this institution until you're old and grey,	Öyle mi? Bay Crewe, yaslanïp saçlarïn beyazlasana kadar burada kalabilirsin,	The Longest Yard-1	2005
or until you're dead, whichever's first, I can promise you that.	veya ölene kadar. Hangisi önce olursa. Sana bunu söz verebilirim.	The Longest Yard-1	2005
You're going to lose the game. And I want a 21 point spread.	Maçï kaybedeceksin. Ve 21 puanlïk bir fark görmek istiyorum.	The Longest Yard-1	2005
I can't do that.	Bunu yapamam!	The Longest Yard-1	2005
You've done it before.	Daha önce yaptïn.	The Longest Yard-1	2005
If I give you the 21 points,	Eger sana 21 puan verirsem,	The Longest Yard-1	2005
will you call off the dogs?	köpeklerini geri çekecek misin?	The Longest Yard-1	2005
The dogs?	Köpekler mi?	The Longest Yard-1	2005
If you've got the game in the bag, you tell your guys to coast.	Maçï elde edersen, adamlarïna çekilmelerini söyle.	The Longest Yard-1	2005
I don't want any of my men hurt.	Adamlarïmïn incinmesini istemiyorum.	The Longest Yard-1	2005
Once we get the 21 points.	21 puanï alïnca.	The Longest Yard-1	2005
You know, there's only one thing I'm sorry about.	Biliyor musun, beni üzen bir sey var.	The Longest Yard-1	2005
That you're not playing, knocking heads.	Senin oynamaman, kafa kïrmaman.	The Longest Yard-1	2005
I'm afraid I'm a little too old for that.	Korkarïm bunun için biraz fazla yaslïyïm.	The Longest Yard-1	2005
No. You never had the guts to begin with.	Hayïr. Hiç bir zaman baslamaya cesaret edemedin.	The Longest Yard-1	2005
You're playing like a bunch of girls. Every one of you. Candy asses.	Kïz gibi oynuyorsunuz. Her biriniz. Muhallebi çocuklarï.	The Longest Yard-1	2005
You know who's beating you out there?	Sizi sahada kim yeniyor, biliyor musunuz?	The Longest Yard-1	2005
Scum's beating you out there. Scum.	Sizi pislikler yeniyor. Pislikler.	The Longest Yard-1	2005
And that's the lowest part of the world.	Dünyanïn en adi tabakasï.	The Longest Yard-1	2005
Those are the criminals and rapists. The murderers.	Onlar birer suçlu, ïrz düsmanï, katil.	The Longest Yard-1	2005
You're supposed to represent law and order.	Siz de sözde kanunu, nizamï temsil ediyorsunuz.	The Longest Yard-1	2005
You're supposed to... Listen to this shit.	Sözde... Dinlesene su saçmalïgï.	The Longest Yard-1	2005
He thinks he's Rockne.	Kendini Rockne sanïyor.	The Longest Yard-1	2005
You're letting the flag down.	Bayragïn serefini bes paralïk yaptïnïz.	The Longest Yard-1	2005
Go out there and do something about it. Offence and defence play together.	Gidip bir seyler yapïn. Saldïrï ve savunma birlikte oynasïn.	The Longest Yard-1	2005
Let's go now. Come on!	Haydi artïk gidelim. Haydi!	The Longest Yard-1	2005
You're guaranteed a 21 point spread. What?	21 puanlïk bir fark garantilendi. Ne?	The Longest Yard-1	2005
Because of your performance, I was forced to make a deal.	Performansïnïzdan dolayï anlasmak zorunda kaldïm.	The Longest Yard-1	2005
In the second half we can beat them.	Ikinci yarïda onlarï yenebiliriz.	The Longest Yard-1	2005
I don't care what you think. You'll do as I told you.	Ne düsündügün umurumda degil. Söyledigimi yap.	The Longest Yard-1	2005
Mister Crewe will do the same.	Bay Crewe de aynïsïnï yapacak.	The Longest Yard-1	2005
When you and your mental midgets are 21 points ahead,	Sen ve kaçïk cücelerin 21 puan öne geçtiginizde,	The Longest Yard-1	2005
I want you to inflict as much painful damage on the prisoners as possible.	mahkumlara mümkün oldugunca agïr zararlar vermenizi istiyorum.	The Longest Yard-1	2005
So you understand, before this game is over,	Sunu anlamïs ol ki, bu maç bitmeden önce	The Longest Yard-1	2005
I want every prisoner in this institution to know what I mean by power,	buradaki her mahkumun güç demekle ne demek istedigimi bilmesini istiyorum.	The Longest Yard-1	2005
and who controls it.	Ve o gücü kimin kontrol ettigini de.	The Longest Yard-1	2005
Do we understand each other?.	Birbirimizi anlïyor muyuz?	The Longest Yard-1	2005
It's 15 13	Durum 15 13	The Longest Yard-1	2005
and the second halfofa surprisingly close ballgame is about to begin.	ve skoru birbirine çok yakln olan bu maçln ikinci yarlsl baslamak üzere.	The Longest Yard-1	2005
...ballgoes down and is taken bynumber 36.	Top gidiyor ve 36 numara topu kaptl.	The Longest Yard-1	2005
...goes straightback, he's getting good protection and is looking for the receiver.	...geriye gidiyor. Iyi korunuyor. Pas verecegi adaml arlyor.	The Longest Yard-1	2005
Throw the ball, man. I'm open. Crewe!	At topu, ahbap. Açïktayïm. Crewe!	The Longest Yard-1	2005
Crewe!	Crewe!	The Longest Yard-1	2005
Crewe! Oh, shit!	Crewe! Ah, kahretsin!	The Longest Yard-1	2005
I own that hamburger. Pass it. I was open. Can't you see?	O hamburger benim. Yolla bana. Açïktayïm. Görmüyor musun?	The Longest Yard-1	2005
Enough. I'm calling the plays.	Kesin. Taktikleri ben söylüyorum.	The Longest Yard-1	2005
Hut!	Hazïr!	The Longest Yard-1	2005
First and ten for the Guards in opposition territory.	Gardiyanlar için birinci ve onuncu karsl bölgede.	The Longest Yard-1	2005
All right. No sweat.	Tamam. Sorun degil.	The Longest Yard-1	2005
Crewe has been poor in this lastseries ofplays.	Crewe bu son serilerde zaylf oynuyor.	The Longest Yard-1	2005
Something seems to have happened to him.	Ona bir sey olmusa benziyor.	The Longest Yard-1	2005
Thatlastpass wasjustnot a Paul Crewe pass.	Bu son pas normalde Paul Crewe'ün atacagl bir pas degildi.	The Longest Yard-1	2005
Come on, we'll get it back.	Haydi, geri alacagïz.	The Longest Yard-1	2005
Stick it to 'em. He's going to choke.	Sok onlara. Bogulsun.	The Longest Yard-1	2005
Paul Crewe looking to pass. Gets a pass offand it's short.	Paul Crewe pas vermek istiyor. Verdi ama yeterince hlzll degildi.	The Longest Yard-1	2005
It's short and it's picked off bynumber 21.	Hlzll degildi ve 21 numara kaptl.	The Longest Yard-1	2005
We got it! We got it!	Aldïk! Aldïk!	The Longest Yard-1	2005
It's another touchdown for the Guards, bringing theirscore to 28,	Gardiyanlar leyhine baska bir touchdown ve durum 28,	The Longest Yard-1	2005
to thirteen for the Mean Machine.	Mean Machine 13.	The Longest Yard-1	2005
What's happening? I'm having a bad day.	Neler oluyor? Kötü bir gün geçiriyorum.	The Longest Yard-1	2005
Bad day?. Yes. Have you never had one?	Kötü gün mü? Evet. Hiç basïna gelmedi mi?	The Longest Yard-1	2005
Get off my back.	Benim ile ugrasma.	The Longest Yard-1	2005
Ballsnaps back and there's a fumble... Fumble, fumble!	Top geri gitti ve elinden kaçlrdl. Elinden kaçïrdï, elinden kaçïrdï !	The Longest Yard-1	2005
What is that? You call yourself good!	Bu da ne? Bu mu iyi futbolcu?	The Longest Yard-1	2005
Why did you change uniform? Bullshit.	Neden forma degistirmiyorsun? Saçmalïk.	The Longest Yard-1	2005
Paul Crewe is taking himself out of the ball game.	Paul Crewe kendiliginden maçtan çïkïyor.	The Longest Yard-1	2005
Paul Crewe is limping badly. He's limping offthe fiield.	Paul Crewe kötü topaIllyor. Sahayl topallayarak terk ediyor.	The Longest Yard-1	2005
Pop Steadman's bringing him to the bench.	Steadman onu banka dogru götürüyor.	The Longest Yard-1	2005
We mayhave seen the last ofPaul Crewe for today.	Paul Crewe'ü belki bugünlük son görüsümüz olacak.	The Longest Yard-1	2005
Let's get this shoe off and look at that ankle.	Su ayakkabïyï çïkartïp, bilegine bir göz atalïm.	The Longest Yard-1	2005
I could give him one of my empis. I'd knock his head off.	Ona bir dirsek atabilirdim. Kafasïnï dagïtabilirdim.	The Longest Yard-1	2005
I could be inside making wallets.	Cüzdan çalmaktan içeride yatabilirdim.	The Longest Yard-1	2005
Doesn't feel broken. Somebody step on it or did you twist it?	Kïrïlmïsa benzemiyor. Biri mi bastï, yoksa burktun mu?	The Longest Yard-1	2005
Twisted it. Golden boy?. Superstar?.	Burktum. Altïn çocuk! Süperstar!	The Longest Yard-1	2005
To think we fought Granny for this crap.	Granny ile bu herif için kapïstïgïmïzï düsündükçe.	The Longest Yard-1	2005
Really sold us out, didn't you, Crewe?	Bizi gerçekten sattïn, degil mi, Crewe?	The Longest Yard-1	2005
Anybody can see he's throwing the game.	Maçï sattïgïnï bes yasïndaki bile görür.	The Longest Yard-1	2005
Pull 'em down, go, let's go.	Indirin asagl, haydi, haydi.	The Longest Yard-1	2005
...at the line ofscrimmage. Less than an inch for a touchdown.	...çatlsma hattlnda. Touchdown'a bir santimden az kaldl.	The Longest Yard-1	2005
The ball is going back to Keller...	Top Keller'a geri gidiyor.	The Longest Yard-1	2005
A touchdown for the Guards, making the score 35 to 13.	Gardiyanlar leyhine bir touchdown ve durum 35 13 oldu.	The Longest Yard-1	2005
With 5 minutes 58 leftin the third quarter, which has been all Guardsmen,	Gardiyanlarln leyhine olan üçüncü çeyregin bitimine 5 dakika 58 kala,	The Longest Yard-1	2005
the score is 35 for the Guardsmen and 13 for the Mean Machine.	durum söyle: Gardiyanlar 35, Mean Machine13.	The Longest Yard-1	2005
No point.	Puan yok.	The Longest Yard-1	2005
With 5.58 leftin the thirdperiod,	Uçüncü çeyregin bitimine 5.58 kala	The Longest Yard-1	2005
the score remains 35 for the Guardsmen and 13 for the Mean Machine.	durum degismedi. Gardiyanlar 35, Mean Machine13.	The Longest Yard-1	2005
Kill that lndian mother! Get that lndian by the boots! Get him over!	Oldür o klzllderiliyi! Ayaklarlndan yakala! Yakala onu!	The Longest Yard-1	2005
Good blocking. Keep it up. Keep it up.	Güzel blokaj. Devam edin. Devam edin.	The Longest Yard-1	2005
Come on now.	Haydi gelin.	The Longest Yard-1	2005
Guards'ball, third and two on their own 37 yard line.	Gardiyanlarln topu, kendi 37 yarda çizgilerinde ikinci ve üçüncü.	The Longest Yard-1	2005
Knauer takes the pass and throws it to Levitt...	Knauer pasl aldl ve Levitt'e attl.	The Longest Yard-1	2005
...Levitt takes the ball and he's going to the Mean Machine 30 yard line...	Levitt topu aldl ve Mean Machine'in 30 yarda çizgisine dogru gidiyor.	The Longest Yard-1	2005
...on me. Jesus Christ! Another injury.	...benim. Aman Tanrïm! Bir baska yaralanma.	The Longest Yard-1	2005
...number 74, Shop Steward, is badlyhurt, bleeding badly from the mouth.	74 numara, Dükkancl Steward kötü sakatlandl. Agzl çok kanlyor.	The Longest Yard-1	2005
...ballgoes back to Knauer, who hands off 1 1 for anotherlong gain.	Top Knauer'a geri gidiyor ve yararlanmak için 1 1'e yolluyor.	The Longest Yard-1	2005
...anotherinjury...	...bir baska sakatlanma...	The Longest Yard-1	2005
...and it's Sonny Tannen. He seems to be badlyshaken up.	... ve bu sefer Sonny Tannen. Çok kötü durumda.	The Longest Yard-1	2005