Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166328

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
OK, let's move over to the blocking dummies.	Pekala, blokaj yapanlarïn arasïna katïl.	The Longest Yard-1	2005
Come on, Sonny. Sonny, over here.	Haydi, Sonny. Sonny, bu tarafa.	The Longest Yard-1	2005
All right, Granny.	Pekala, Granny.	The Longest Yard-1	2005
What do I give Granny?. Six.	Granny'ye ne vereyim? 6.	The Longest Yard-1	2005
Would that be a ten? That's a ten.	Bu 1 0'luk mu? Evet, 1 0.	The Longest Yard-1	2005
All right. I want to see you really hit.	Pekala. Gerçek anlamda vurdugunuzu görmek istiyorum.	The Longest Yard-1	2005
On three. Hut one.	Üçüncüde. Haydi bir.	The Longest Yard-1	2005
Hut two. Hut three!	Haydi iki. Haydi üç!	The Longest Yard-1	2005
All right. Let's protect the passer this time.	Pekala. Bu sefer pas vereni koruyalïm.	The Longest Yard-1	2005
Good idea!	Iyi fikir!	The Longest Yard-1	2005
Set!	Hazïr!	The Longest Yard-1	2005
Hut one. Hut two. Hut three!	Haydi bir. Haydi iki. Haydi üç!	The Longest Yard-1	2005
Sorry, man. Nice tackle.	Kusura bakma. Güzel bir çalïm.	The Longest Yard-1	2005
Hey, Coach.	Hey, antrenör.	The Longest Yard-1	2005
Where are all those specialists you promised me?	Bana söz verdigin uzmanlara ne oldu?	The Longest Yard-1	2005
Jesus Christ!	Aman, Tanrïm!	The Longest Yard-1	2005
There he is, Connie Shokner.	Iste, Connie Shokner.	The Longest Yard-1	2005
The very baddest cat in the joint.	Hapisteki en kötü mahkum.	The Longest Yard-1	2005
Even the guards are terrified of him.	Gardiyanlar bile ondan korkuyor.	The Longest Yard-1	2005
He killed five people on the outside and two in here, with his bare hands.	Dïsarïda bes kisiyi ve içeride de iki kisiyi öldürmüs, sïrf elleriyle.	The Longest Yard-1	2005
That karate's bad.	Bu karate kötü bir sey.	The Longest Yard-1	2005
That's before he learned karate. Oh.	Karateyi ögrenmeden önceydi. Ah.	The Longest Yard-1	2005
What's he doing now?.	Simdi ne yapïyor?	The Longest Yard-1	2005
Nobody's ever had the guts to ask him.	Simdiye kadar kimse sormaya cesaret edemedi.	The Longest Yard-1	2005
I smell a rat. Hello, Unger.	Sïçan kokusu aldïm. Merhaba, Unger.	The Longest Yard-1	2005
I've got something important to ask you.	Sormak istedigim önemli bir sey var.	The Longest Yard-1	2005
I want to be manager.	Menecer olmak istiyorum.	The Longest Yard-1	2005
Caretaker's manager. I'm better than him. Let me prove it.	Is bitiricinin meneceri. Ondan daha iyiyim. Sana ispatlayayïm.	The Longest Yard-1	2005
Beat it, Unger. Fuck off!	Toz ol, Unger. Siktir git!	The Longest Yard-1	2005
Paul, why don't you like me?	Paul, neden beni sevmiyorsun?	The Longest Yard-1	2005
I'm crazy about you. I think you're terrific.	Senin için çïldïrïyorum. Bence sen harikasïn.	The Longest Yard-1	2005
Friendship is something that should never be taken lightly, Paul.	Dostluk hafife alïnmamasï gereken bir seydir, Paul.	The Longest Yard-1	2005
I really want people to like me, but they never do.	Insanlarïn beni sevmesini istiyorum ama beni asla sevmiyorlar.	The Longest Yard-1	2005
I'd like very much to be your friend, Paul.	Senin dostun olmak isterim, Paul.	The Longest Yard-1	2005
Well, it would be an honour and a privilege, Unger.	Benim için büyük bir seref, Unger.	The Longest Yard-1	2005
Now, if you'll just excuse me.	Simdi, eger izin verirsen.	The Longest Yard-1	2005
You sure about that? I can't be manager?.	Emin misin? Menecer olamayacagïmdan?	The Longest Yard-1	2005
Caretaker's manager.	Is bitiricinin meneceri.	The Longest Yard-1	2005
If I'd have only found you sooner, you know?.	Seni daha erken tanïmïs olsaydïm, anlarsïn ya?	The Longest Yard-1	2005
Good thing he loves you. He burnt to death five people he didn't like.	Iyi ki seni seviyor. Sevmedigi bes kisiyi yakarak öldürmüs.	The Longest Yard-1	2005
Putty in my hands.	Benim için çocuk oyuncagï.	The Longest Yard-1	2005
Come out, boy. Come out.	Çïk dïsarï, delikanlï. Çïk dïsarï.	The Longest Yard-1	2005
Hello, Mister Shokner.	Merhaba, Bay Shokner.	The Longest Yard-1	2005
Know how to play football? Yeah.	Futbol oynamasïnï bilir misin? Evet.	The Longest Yard-1	2005
Good. Would you like to play football with us inmates?	Güzel. Biz hücre arkadaslarïnla futbol oynamak ister misin?	The Longest Yard-1	2005
No. Oh.	Hayïr. Ah.	The Longest Yard-1	2005
We're playing the guards.	Gardiyanlarla oynuyoruz.	The Longest Yard-1	2005
Yeah. I want to play.	Evet. Oynamak isterim.	The Longest Yard-1	2005
He wants to play.	Oynamak istiyor.	The Longest Yard-1	2005
Thank you, Mister Shokner.	Tesekkür ederim, Bay Shokner.	The Longest Yard-1	2005
Now, remember, nobody hits the quarterback.	Simdi, unutmayïn, geri oyuncuya vurmak yok.	The Longest Yard-1	2005
Blue 28!	Mavi 28!	The Longest Yard-1	2005
Set! Hut!	Hazïr! Haydi!	The Longest Yard-1	2005
He broke my fucking nose!	Kahrolasï burnumu kïrdï !	The Longest Yard-1	2005
You bastard, you broke my fucking nose!	Seni piç kurusu, kahrolasï burnumu kïrdïn!	The Longest Yard-1	2005
Calm down. I'll fix it.	Sakin ol. Ben hallederim.	The Longest Yard-1	2005
He broke my nose. I'm going to fix it, OK?. Here we go.	Burnumu kïrdï. Halledecegim, tamam mï? Baslïyoruz.	The Longest Yard-1	2005
How does it look?. It looks 100% better, doesn't it?	Nasïl duruyor? %1 00 daha iyi, degil mi?	The Longest Yard-1	2005
100%. It does?	%1 00 Öyle mi?	The Longest Yard-1	2005
He did that on purpose. No, he didn't.	Kasten yaptï. Hayïr, kasten yapmadï.	The Longest Yard-1	2005
Yes, he did. Tell him you...	Evet, kasten yaptï. Ona söyle...	The Longest Yard-1	2005
Tell him you're sorry.	Ona üzgün oldugunu söyle.	The Longest Yard-1	2005
OK. I'm sorry.	Pekala. Üzgünüm.	The Longest Yard-1	2005
OK, everybody. Huddle up, let's go.	Tamam, millet. Toplanïn, haydi.	The Longest Yard-1	2005
He said sorry.	Üzgünmüs.	The Longest Yard-1	2005
Bullshit! He said he was sorry.	Palavra! Üzgünmüs.	The Longest Yard-1	2005
You dumb pussy!	Seni budala ödlek!	The Longest Yard-1	2005
Try it again. Three, twenty five, hut, hut!	Tekrar deneyin. Üç, yirmi bes, haydi, haydi!	The Longest Yard-1	2005
All right. What about the rest of the team?	Pekala. Ya takïmïn geri kalan kïsmï?	The Longest Yard-1	2005
Outside of Crewe, the only one who looks like anything is Granville.	Crewe'ün dïsïnda adama benzeyen tek kisi Granville.	The Longest Yard-1	2005
Granville could give you real trouble. All right, that's all.	Granville basïnïza dert olabilir. Pekala, hepsi bu.	The Longest Yard-1	2005
Well? It's going to be a turkey shoot.	Ne dersiniz? Hindi avï olacak.	The Longest Yard-1	2005
He's right, sir. We're going to destroy 'em.	Haklï, efendim. Onlarï yok edecegiz.	The Longest Yard-1	2005
It's a cinch, boss. A cinch.	Elde bir, patron. Elde bir.	The Longest Yard-1	2005
Cinch.	Elde bir.	The Longest Yard-1	2005
Destroy 'em.	Yok etmek.	The Longest Yard-1	2005
Too cute.	Fazla sirin.	The Longest Yard-1	2005
That's what you said last year before we lost to Endicott Steel, remember?.	Geçen yïl Endicott Çelik'e karsï yenilmeden önce de öyle demistiniz.	The Longest Yard-1	2005
There's no sense us taking any chances, letting ourselves get hurt.	Riske girmemizin, canïmïzïn yanmasïna izin vermemizin bir anlamï yok.	The Longest Yard-1	2005
So see what we can do about Granville. Yes, sir.	Bakalïm, Granville'e ne yapabilecegiz. Evet, efendim.	The Longest Yard-1	2005
Granville, get your ass over here.	Granville, gel buraya.	The Longest Yard-1	2005
Yes, sir, Lieutenant.	Evet, efendim, tegmenim.	The Longest Yard-1	2005
What the hell you think you're doing, boy?.	Ne halt ettigini sanïyorsun, delikanlï?	The Longest Yard-1	2005
You pick that up.	AI onu yerden.	The Longest Yard-1	2005
What is your problem, fat man?	Senin derdin ne, sisko?	The Longest Yard-1	2005
Know why you spades always calling each other "brother"?	Neden birbirinize "birader" diyorsunuz, biliyor musun?	The Longest Yard-1	2005
No, sir.	Hayïr, efendim.	The Longest Yard-1	2005
'Cause half of you don't know who your daddy is, so you might be brothers.	Çünkü yarïnïz babasïnïn kim oldugunu bilmiyor. Kardes olma ihtimaliniz var.	The Longest Yard-1	2005
You think that's funny?. Yes, sir.	Sence bu komik mi? Evet, efendim.	The Longest Yard-1	2005
You want to hit me, don't you?	Bana vurmak istiyorsun, degil mi?	The Longest Yard-1	2005
No, sir, Lieutenant.	Hayïr, efendim, tegmenim.	The Longest Yard-1	2005
You're too ignorant to know when a man's calling you a stupid, uneducated nigger.	Sana birinin ne zaman aptal dedigini bilmeyecek kadar cahilsin, cahil zenci.	The Longest Yard-1	2005
Yes, sir, Lieutenant. May I go now, sir?.	Evet, efendim, tegmenim. Artïk gidebilir miyim, efendim?	The Longest Yard-1	2005
Yeah, get out of my sight.	Evet, yok ol karsïmdan.	The Longest Yard-1	2005
Blue 48!	Mavi 48!	The Longest Yard-1	2005
Set! Hut one!	Hazïr! Haydi bir!	The Longest Yard-1	2005
Hey, lightweight.	Hey, hafifsiklet.	The Longest Yard-1	2005
Here come the rain clouds.	Yagmur bulutlarï geliyor.	The Longest Yard-1	2005
Granny tells us you need a little help. Says you can guarantee no work detail.	Granny sana yardïm gerektigini söyledi. Is yapmama garantisi verdigini söyledi.	The Longest Yard-1	2005
Yeah. Guarantee special food like Granny gets?	Evet. Granny gibi özel yemek yiyecek miyiz?	The Longest Yard-1	2005