Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166335

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Stick this in your trophy case.	Bunu kupa dolabïna koy.	The Longest Yard-1	2005
I knew you could do it!	Yapabilecegini biliyordum!	The Longest Yard-1	2005
Ripped by thewildbunch22	Ripped by thewildbunch22	The Longest Yard-1	2005
...nails Harrison, and drags him down as if he were gonna hog tie him, too.	...Harrison'l mlhladl ve klsklvrak baglayacakmls gibi sürükledi.	The Longest Yard-2	2005
Anderson's ninth tackle, he has two behind the line of scrimmage.	Anderson'ln dokuzuncu çallml. Çatlsma hattlnln gerisinde iki rakibi var.	The Longest Yard-2	2005
Stoney Walker deployed wide right, Larry Singer left. The line is set. The snap...	Stoney Walker saga, Larry Singer sola dogru açlldllar. Hat hazlr.	The Longest Yard-2	2005
He had room to run except for that man from Jacksonville,	Kaçma flrsatl var ama bir Jacksonville oyuncusu daha var. Kilitleyin. Radyolarl kapatln.	The Longest Yard-2	2005
We've had quite an exciting ball game this afternoon...	Oldukça heyecanll bir maç izliyoruz.	The Longest Yard-2	2005
Victorio covers him there. Singer left.	Victorio onun yerini allyor; Singer ayrIllyor.	The Longest Yard-2	2005
Harrison and Mancuso are split behind Robinson.	Harrison ile Mancuso Robinson'ln arkaslnda ayrlldllar.	The Longest Yard-2	2005
He may have the first down, he's close to the 20 yard line.	Maçln ilk touchdown'l olabilir. 20 yarda çizgisine yakln.	The Longest Yard-2	2005
Billy Jacoby and Sonny Anderson again making the tackle. It's going to be...	Billy Jacoby ile Sonny Anderson tekrar girisimde bulunuyorlar. Sanlrlm...	The Longest Yard-2	2005
Attention CelIBlock 3 A. Please report as scheduled to your period assignment,	Blok 3A'dakilerin dikkatine. Planlandlgl üzere lütfen görev için rapor ediniz,	The Longest Yard-2	2005
except for carpentry and accounting classes.	marangozluk ve muhasebe slnlflndakiler hariç.	The Longest Yard-2	2005
All men assigned to farm detail will meet at one o'clock in the Rotunda.	Tarla isine ayrllan tüm adamlar saat 1'de Rotunda'da toplanslnlar.	The Longest Yard-2	2005
and every year, you've come up short.	ama her yll kll payl kaçlrlyorsun.	The Longest Yard-2	2005
This year you've asked fornew game uniforms. I've OK'ed them.	Bu yll yeni formalar istedin ve ben de onayladlm.	The Longest Yard-2	2005
I've lost patience! The gravy train is over! This year you're going to win!	Sabrlm tükendi! Artlk yetti! Bu yll kazanacaksln!	The Longest Yard-2	2005
...your last chance! Prison is no different from any other community.	Son sansln! Hapisanenin diger toplumlardan bir farkl yok.	The Longest Yard-2	2005
Sitting down, boss? Not today, boy.	Oturabilir miyim, patron? Bugün olmaz, delikanlï.	The Longest Yard-2	2005
I did, did l? I ain't saying either way.	Yapmïsïm, öyle mi? Ben bir sey demiyorum.	The Longest Yard-2	2005
Well, it's relatively simple.	Bu oldukça basit.	The Longest Yard-2	2005
You'd have a real problem.	Gerçek bir sorunla karsïlasïrsïn.	The Longest Yard-2	2005
To win?	Kazanmak mï? Bayanlar ve baylar, bu gerçek bir maç.	The Longest Yard-2	2005
Use of toilet facilities is suspended for two hours until repairs are complete.	Tamiratlar bitene kadar tuvaletler iki saatligine kapatllmlstlr.	The Longest Yard-2	2005
I'm going to play football. But not with them honkies.	Ben futbol oynayacagïm. Ama onlarla degil.	The Longest Yard-2	2005
Seven.	7. Crewe! Öldür onu! Öldür o orospu çocugunu!	The Longest Yard-2	2005
Compliments from the Greater Chicago Youth Authority.	Büyük Chicago Gençlik Otoritesinin saygïlarïyla.	The Longest Yard-2	2005
Lock up. Turn off radios.	Kilitleyin. Radyolarl kapatln.	The Longest Yard-3	2005
Turn off the radio. Lock it up!	Radyolarl kapatln. Kilitleyin!	The Longest Yard-3	2005
General call for lock up.	Kilitleme için genel çaglrl.	The Longest Yard-3	2005
Let's do it! That's my team! All prisoners return to their cells.	Yapalïm! Bu benim takïmïm! Bütün mahkumlar hücrelerine.	The Longest Yard-3	2005
Shop period 5 will begin in 10 minutes.	5. atölye çallsmasl on dakika içinde baslayacak.	The Longest Yard-3	2005
In ten minutes, we expect all men in shop period 5 to meet outside cellblock...	On dakika içinde, bütün adamlarl hücre binaslnln dlslnda bekliyoruz.	The Longest Yard-3	2005
Cellblock 3A will take first call for dinner.	Yemekhane slrasl için ilk çagrl 3A nolu hücre binaslnln.	The Longest Yard-3	2005
Dinner rotation will start with cellblock 3A.	Yemekhane slrasl 3A nolu hücre binaslndan baslayacak.	The Longest Yard-3	2005
Good afternoon, fellow inmates, correctional officers,	Iyi günler hücre arkadaslarlm, memurlar,	The Longest Yard-3	2005
This is Matt "Killer"Farrell broadcasting on the Interstate Correctional Facility,	Ben, eyalet hapisanesinin lslah Merkezindeki	The Longest Yard-3	2005
the communication broadcasting system of your state prison.	radyo istasyonundan yayln yapan Matt "Oldüren" Farrell.	The Longest Yard-3	2005
This is indeed an historic occasion as we sit here	Bizler Reisimiz Rudolph Hazen'ca saglanmls olan	The Longest Yard-3	2005
in this marvellous Edward J. Hazen memorial stadium	bu harika Edward J Hazen stadyumunda otururken	The Longest Yard-3	2005
Thanks to the men of cellblock C, affectionately known as	Citrus Eyaletinin Neselileri olarak bilinen	The Longest Yard-3	2005
The teams are coming onto the field.	Taklmlar sahaya çlklyorlar.	The Longest Yard-3	2005
Let's hear it for Warden Rudolph Hazen	Simdi de Reis Rudolph Hazen.	The Longest Yard-3	2005
The balance of the Mean Machine with coach, Nate Scarboro.	Mean Machine'nin antrenörü, Nate Scarboro.	The Longest Yard-3	2005
Please stand and join Mike Syke in the singing of ournational anthem.	Lütfen ayaga kalklp, milli marslmlzl söyleyecek olan Mike Syke'a eslik edin.	The Longest Yard-3	2005
Mean Machine serpentines up to the line of scrimmage.	Mean Machine ileri kanadl çatlsma hattlnda.	The Longest Yard-3	2005
Scrimmage is first and ten.	Çatlsma birinci ve onuncu.	The Longest Yard-3	2005
...goes out there in front of him.	...onun önüne gidiyor.	The Longest Yard-3	2005
He's dropped for a five yard loss, bynumber 66, Wilbur Gillan.	66 numara, Wilbur Gillan taraflndan düsürüldü ve bes yarda kaybetti.	The Longest Yard-3	2005
He's hit by a vicious diving tackle by Bogdanski.	Bogdanski taraflndan siddetli bir girisim.	The Longest Yard-3	2005
It's going to be a penalty for Bogdanksi for hitting before the pass.	Pastan önce vurdugu için Bogdanksi'ye penaltl.	The Longest Yard-3	2005
So ladies and gentlemen, that signals the end of the first quarter.	Bayanlar ve baylar, bu birinci çeyregin sonu demek oluyor.	The Longest Yard-3	2005
Ball goes back to Crewe, he's waiting to pass...	Top, pas bekleyen Crewe'e geri gidiyor.	The Longest Yard-3	2005
That makes the score eight to seven in favour of the Guardsmen.	Bu, durumu Gardiyanlarln leyhine 8 7 yaplyor.	The Longest Yard-3	2005
Ball goes to Knauer...	Top Knauer'a gitti.	The Longest Yard-3	2005
Levitt was clotheslined, and he is not moving.	Levitt yerde ve klmlldamlyor.	The Longest Yard-3	2005
A little bit of safety here. A timid or chicken kind of football.	Temkinli oynuyorlar. Urkekçe futbol oynanlyor.	The Longest Yard-3	2005
Ball goes to Knauer and he's smashed down.	Top Knauer'a gitti ve onu yere serdiler.	The Longest Yard-3	2005
And the half ends with the score: Guardsmen 15, Mean Machine 13.	Ve ilk yarl söyle bitiyor: Gardiyanlar 15, Mean Machine 13.	The Longest Yard-3	2005
We'll have the half time statistics for you in a few moments,	Birazdan ilk yarl statistiklerini verecegiz.	The Longest Yard-3	2005
You've got to be a football hero	Futbol kahramanl olman gerek	The Longest Yard-3	2005
If you want to get a baby to pet	Eger bir flstlk tavlamak istiyorsan	The Longest Yard-3	2005
And that makes you an accessory.	Ve bu da seni suç ortagï yapar.	The Longest Yard-3	2005
and the second halfof a surprisingly close ball game is about to begin.	ve skoru birbirine çok yakln olan bu maçln ikinci yarlsl baslamak üzere.	The Longest Yard-3	2005
...ball goes down and is taken bynumber 36.	Top gidiyor ve 36 numara topu kaptl.	The Longest Yard-3	2005
...goes straight back, he's getting good protection and is looking for the receiver.	...geriye gidiyor. Iyi korunuyor. Pas verecegi adaml arlyor.	The Longest Yard-3	2005
Crewe has been poor in this last series of plays.	Crewe bu son serilerde zaylf oynuyor.	The Longest Yard-3	2005
That last pass was just not a Paul Crewe pass.	Bu son pas normalde Paul Crewe'ün atacagl bir pas degildi.	The Longest Yard-3	2005
Paul Crewe looking to pass. Gets a pass off and it's short.	Paul Crewe pas vermek istiyor. Verdi ama yeterince hlzll degildi.	The Longest Yard-3	2005
It's another touchdown for the Guards, bringing their score to 28,	Gardiyanlar leyhine baska bir touchdown ve durum 28,	The Longest Yard-3	2005
Ball snaps back and there's a fumble... Fumble, fumble!	Top geri gitti ve elinden kaçlrdl. Elinden kaçïrdï, elinden kaçïrdï !	The Longest Yard-3	2005
Paul Crewe is limping badly. He's limping off the field.	Paul Crewe kötü topaIllyor. Sahayl topallayarak terk ediyor.	The Longest Yard-3	2005
We may have seen the last of Paul Crewe for today.	Paul Crewe'ü belki bugünlük son görüsümüz olacak.	The Longest Yard-3	2005
...at the line of scrimmage. Less than an inch for a touchdown.	...çatlsma hattlnda. Touchdown'a bir santimden az kaldl.	The Longest Yard-3	2005
With 5 minutes 58 lef tin the third quarter, which has been all Guardsmen,	Gardiyanlarln leyhine olan üçüncü çeyregin bitimine 5 dakika 58 kala,	The Longest Yard-3	2005
With 5.58 lef tin the third period,	Uçüncü çeyregin bitimine 5.58 kala	The Longest Yard-3	2005
...number 74, Shop Steward, is badly hurt, bleeding badly from the mouth.	74 numara, Dükkancl Steward kötü sakatlandl. Agzl çok kanlyor.	The Longest Yard-3	2005
...ball goes back to Knauer, who hands off 1 1 for another long gain.	Top Knauer'a geri gidiyor ve yararlanmak için 1 1'e yolluyor.	The Longest Yard-3	2005
...another injury...	...bir baska sakatlanma...	The Longest Yard-3	2005
...and it's Sonny Tannen. He seems to be badly shaken up.	... ve bu sefer Sonny Tannen. Çok kötü durumda.	The Longest Yard-3	2005
Cry baby son of a bitch!	Sulu gözlü orospu çocugu!	The Longest Yard-3	2005
...ball's gone to Knauer, he hands off 44...	...top Knauer'a geçti, 44'e yolladl...	The Longest Yard-3	2005
Officials are trying to break up that fight, it's gettingprettyrough in there.	Görevliler kavgayl dagltmaya çallslyor. Ortallk iyice gerginlesti.	The Longest Yard-3	2005
Granny Granville is hurt. He's holding his shoulder and appears to be badly hurt.	Granny Granville sakatlandl. Omuzunu tutuyor. Görünüse göre kötü sakatlandl.	The Longest Yard-3	2005
The officials will assess the penalty. 15 yards for unsporting conduct.	Görevliler penaltl vermeyi düsünüyorlar. 15 yardada uygunsuz davranlstan.	The Longest Yard-3	2005
Behind the line of scrimmage for a six yard goal.	Çatlsma hattlnln gerisinde altl yardadan gol için.	The Longest Yard-3	2005
Ball goes to Crewe. He's going to pass on fourth and long yard it.	Top Crewe'e gidiyor. Dördüncüden uzaga pas atacak.	The Longest Yard-3	2005
There's a figure that graced the Polo Grounds for years.	Polo Sahasïnï yïllarca renklendiren biri.	The Longest Yard-3	2005
OK. Come on. Looks good. Keep it alive.	Tamam. Haydi. Güzel. Canlï olun.	The Longest Yard-3	2005
There's a first down on the 20 yard line.	20 yarda çizgisinde ilk inis.	The Longest Yard-3	2005
Ball goes back to Crewe, he's waiting to pass...	Top tekrar Crewe'e gitti. Pas vermeyi bekliyor.	The Longest Yard-3	2005
...by Bogdanski. Bogdanski hit Nate Scarboro a cheap shot.	Bogdanski. Bogdanski, Nate Scarboro'ya vurdu.	The Longest Yard-3	2005
Tightening that score now to 35 to 20.	Simdi fark 35 20 oldu.	The Longest Yard-3	2005
Right on. Then let's go!	Tam isabet. O zaman gidelim!	The Longest Yard-3	2005
Ball goes back to Crewe. Crewe hands off to number 30...	Top Crewe'e geri gidiyor. Crewe 30 numaraya blraklyor...	The Longest Yard-3	2005
Paul Crewe reached into his bag of tricks that time, folks.	Paul Crewe taktik numaralarï için elini torbaya soktu.	The Longest Yard-3	2005
Charlie Blue Eyes splits the uprights and that makes it 35 to 27.	Mavi Gözlü Charlie puanlarl kaptl ve durum 35 27 oldu.	The Longest Yard-3	2005
We repeat, with five minutes and four seconds left in the fourth quarter,	Tekrar ediyorum, dördüncü çeyregin bitmesine 5 dakika 4 saniye kala,	The Longest Yard-3	2005
Ball goes back to Charlie Blue Eyes...	Top Mavi Gözlü Charlie'ye geri gidiyor.	The Longest Yard-3	2005