Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166121

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He's the curator for the Judge Roy Bean Museum.	Kendisi Yargıç Roy Bean Müzesi'nin yöneticisidir.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
How do you do, Mr. Crites?	Nasılsınız Bay Crites?	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
This here is the Jersey Lily.	Burası Jersey Lily.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
It was named after...	Sizin adınız...	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
you, ma'am. Thank you.	...verilmiş efendim. Teşekkür ederim.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Just like the town.	Aynen kasabanın adı gibi.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Genuine hanging rope. Notice the noose.	Hakiki idam ipi. İlmeğe dikkatinizi çekerim.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Frayed around the edges. It was the Judge's favorite.	Eski günlerini aratıyor. Yargıç'ın favorisiydi.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Well, I seem to be everywhere.	Her yerde ben varım.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
The Judge always said it was a shrine to you, ma'am.	Yargıç her zaman buranın size adandığını söylerdi hanımefendi.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Whatever happened to that funny old judge?	Bu komik yaşlı yargıca ne oldu acaba?	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
He hasn't written to me in years.	Yıllardır yazmadı bana.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Judge cashed in his chips, ma'am.	Yargıç mortu çekti efendim.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
I say.	Hayret.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Is that a bullet hole through my heart?	Kalbimden geçen kurşun deliği mi?	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Yes, it is, ma'am.	Evet öyle, efendim.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
They was wild men in those days. Who did it?	O günlerde vahşilerdi. Kim yaptı bunu?	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Snake River Rufus Krile did that, I believe.	Snake River Rufus Krile yaptı sanırım.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
What became of him? Judge shot him.	Ona ne oldu? Yargıç vurdu.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Dead. Dead, dead. Then he fined him for some other crimes.	Ölü. Ölü, ölü. Sonra onu bazı başka suçlardan mahkum etti.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Later we hanged him. Most appropriate.	Sonra da adamı astık. En uygunu.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
The Judge must have been quite a character.	Bu Yargıç tipik bir kişilik olmalı.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
He was, ma'am. That he was.	Öyleydi hanımefendi. Aynen öyleydi.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
His boots will be forever empty.	Yeri asla doldurulamayacak.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Get Rose's picture.	Rose'un resmini getirsene.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Judge's daughter got married last spring, to an army aviator.	Yargıç'ın kızı geçtiğimiz bahar bir kara kuvvetleri hava subayı ile evlendi.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
He's an ace in the war against the Kaiser.	Alman İmparatoru'na karşı savaşta bir koz.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
His plane ran out of fuel. He landed in the street out here.	Uçağının yakıtı tükenmiş. Buraya indirdi.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Is this the Judge's pistol? Yes, ma'am.	Bu Yargıç'ın tabancası mı? Evet hanımefendi.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Do you suppose I might buy it?	Sizce satın alabilir miyim?	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Judge wouldn't hear of that.	Yargıç buna razı olmazdı.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
He would want you to have it...	Silahı hatıra olarak...	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
as a souvenir.	...almanızı isterdi.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
There's something else he would want you to have.	Size verilmesini istediği bir şey daha var.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
I found it on the bar there.	Bu mektubu barda buldum.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Right after the fire.	Yangından hemen sonra.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
It's addressed to you.	Size hitaben yazılmış.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
In his own hand.	Yargıç'ın kendi elinden.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
My dearest Lillie:	Sevgili Lillie:	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
I take pen in hand to write to you for this very last time.	Kalemi elime sana son kez yazmak için aldım.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
I wish to tell you that although I've never seen you...	Şunu söylemek istiyorum ki, seni hiç görmemiş...	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
or heard the sound of your voice...	...sesini bile duymamış olsam da...	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
I have carried you with me in my heart always.	...daima kalbimdeydin.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Your presence on this earth has given me strength and dignity...	Yeryüzündeki varlığın beyefendi olmam için...	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
becoming to a gentleman.	...güç ve ağırbaşlılık verdi bana.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Helped me to drive away the cold on a long and lonely night.	Uzun ve yalnız gecelerde soğuğu defetmeme yardım etti.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
I wish to say lastly...	Son olarak söylemek isterim ki...	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
it has been an honor to adore you.	...sana tapmak bir onurdu.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
God willing, sometime in this life or afterwards...	Kısmetse, bu hayatta bir ara veya bilahare...	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
I may yet stand in your light and declare myself.	...ışığının karşısında durup kendimi ifade edebilirim.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Forever and ever, your ardent admirer and champion...	Ebediyen, coşkulu hayranın ve destekçin...	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
[ Zissou ] Our vault contains at least 1 0 different currencies...	Ona silah doğrultma. O bir stajyer.	The Life Aquatic with Steve Zissou-1	2004
Yeah, I think I know what you mean.	Vikram Ray, 28 yaşında, kameraman. Ganj Nehri'nde doğmuş.	The Life Aquatic with Steve Zissou-1	2004
'l'm a runaway son of the nuclear A bomb '	7 deniz bilimi öğrencisi de davet ettik.	The Life Aquatic with Steve Zissou-1	2004
'Ain't got time to make no apology ' '	Esteban'ı ısırdı mı? Yedi!	The Life Aquatic with Steve Zissou-1	2004
What's that sound?	Yedi! Öldü mü?	The Life Aquatic with Steve Zissou-1	2004
You left your dog, you idiots. [ Barks ]	Esteban! Esteban! Esteban!	The Life Aquatic with Steve Zissou-1	2004
I hear what you're saying, but I think you misjudge the guy.	Jaguar köpekbalığı olduğunu söylediniz. Bu, filminizin adı.	The Life Aquatic with Steve Zissou-1	2004
Oh. I dined with Eleanor last weekend, by the way.	Ama önce o faturayı imzalaman gerek.	The Life Aquatic with Steve Zissou-1	2004
Do you all not like me anymore?	Söylesene, Zissou Ekibi o olmadan nasıl ayakta kalabiliyor?	The Life Aquatic with Steve Zissou-1	2004
Are you sure? Yes, I am.	Daha önce de burada bulunanlar var.	The Life Aquatic with Steve Zissou-1	2004
I'm not coming back.	geri dönmüyorum. Bitti. Lütfen bana ulaşmaya çalışma.	The Life Aquatic with Steve Zissou-1	2004
We got attacked by pirates.	Pekala, bak, kalanlarında imzamı taklit et.	The Life Aquatic with Steve Zissou-1	2004
here's a pen.	Ne demek istediğimi anladın. Neyse, kendine dikkat et Jane. Bitti artık. Beni aramaya çalışma, tamam mı?	The Life Aquatic with Steve Zissou-1	2004
I'm gonna miss you too.	Diğerlerini de öldürecek misin?	The Life Aquatic with Steve Zissou-1	2004
In fact, I feel like	Bu kalemi de al.	The Life Aquatic with Steve Zissou-1	2004
I'm going to scrap the article.	Amin'in vergi kaçırmak ve üretim anlaşmalarını gözden geçirmek için...	The Life Aquatic with Steve Zissou-1	2004
Man, I just don't have any stature anymore.	Neden yapayım bunu canım?	The Life Aquatic with Steve Zissou-1	2004
Sorry, Steve. Everything just got too weird. That's all.	Annem Katherine Plimpton. Üzgünüm Steve her şey çok tuhaflaştı, hepsi bu.	The Life Aquatic with Steve Zissou-1	2004
Okay.	Bana katılmak isteyen herkes davetlidir.	The Life Aquatic with Steve Zissou-1	2004
You cry easily, don't you?	on gün içinde, arkadaşımı yiyen balığı bulup, onu yok edeceğim.	The Life Aquatic with Steve Zissou-1	2004
Phillip, any suggestions? No, he's shaking his head.	30 yıldır ondan haber alamadım.	The Life Aquatic with Steve Zissou-1	2004
[ Klaus ] Land ho.I Port au Patois dead ahead.I	Gitmeliyim. Sana seyahatim boyunca kart yollarım.	The Life Aquatic with Steve Zissou-1	2004
Ho.I [ Ringing Continues ]	Dur biraz. Bütün paramı çaldılar...	The Life Aquatic with Steve Zissou-1	2004
No. I can't give you full credit, but I'm not gonna flunk you either.	Dur biraz. Nereye gidiyorsun?	The Life Aquatic with Steve Zissou-1	2004
This is bullshit.	Dur biraz. Bütün paramı çaldılar...	The Life Aquatic with Steve Zissou-1	2004
Who's that dude? That's my research assistant,Javier.	Buna ihtiyacı var. Tamam, getir buraya.	The Life Aquatic with Steve Zissou-1	2004
Javier, presento Steve.	Henry, Steve'le tanış.	The Life Aquatic with Steve Zissou-1	2004
Steve. ' '[ Continues ]	...kaçırılan muhbirimi kurtarmak için paraya ihtiyacım var.	The Life Aquatic with Steve Zissou-1	2004
You know, I'd be jealous about you staying at Allie's place...	Evet var. Hemen söyle.	The Life Aquatic with Steve Zissou-1	2004
I mean, I know I want him to think of me like a father.	Yani onun beni babası gibi görmesini istediğimi biliyorum.	The Life Aquatic with Steve Zissou-1	2004
that he could really be my actual...	Bu, muhtemelen oğlum Ned.	The Life Aquatic with Steve Zissou-1	2004
is very difflcult for me.	Her neyse, annesi yeni ölmüş.	The Life Aquatic with Steve Zissou-1	2004
You know l'm not big on apologizing.	Tamam, getir onu.	The Life Aquatic with Steve Zissou-1	2004
Okay. Anyway, I'm sorry.	Tamam. Yine de üzgünüm.	The Life Aquatic with Steve Zissou-1	2004
It's good to see ya, Eleanor.	Seni görmek güzel Eleanor.	The Life Aquatic with Steve Zissou-1	2004
What the ''F'' are you doing in here?	Asıl sen ne arıyorsun? Seni diğerlerinin kamaralarına girmek konusunda uyarmıştım.	The Life Aquatic with Steve Zissou-1	2004
It's all I have with me.	Jacqueline'e ne oldu?	The Life Aquatic with Steve Zissou-1	2004
You said, ''Not this one, Klaus.''	Asıl sen burada ne arıyorsun?	The Life Aquatic with Steve Zissou-1	2004
Yes.	Ve Jane, sen de Allah'ın belası bir yalancısın.	The Life Aquatic with Steve Zissou-1	2004
I'll deal with you later.	Ne yapıyorsun? Şarabı ben söyledim.	The Life Aquatic with Steve Zissou-1	2004
What are you doin' here? I thought all you interns ran out on me.	Ne yapıyorsun burada? Siz stajyerlerin beni terk ettiğini sanıyordum.	The Life Aquatic with Steve Zissou-1	2004
I want to help you flnd that shark.	Demek beni duydun.	The Life Aquatic with Steve Zissou-1	2004
You're gettin' an ''A.'' His name's Nico.	Ya da istersen ilk adını da değiştirebilirsin.	The Life Aquatic with Steve Zissou-1	2004
I'm gonna have to rethink some shit.	Tekrar düşünmek zorundayım. Beni tanımıyorsun.	The Life Aquatic with Steve Zissou-1	2004
You never say, ''I'm gonna flght you, Steve.''	''Seninle dövüşeceğim Steve'' dediğini hatırla, gülümse ve doğal davran.	The Life Aquatic with Steve Zissou-1	2004
' '[ Pele Singing ]	Feci incitiyor. ve bir Fransız diskosunda, sarhoş bir halde...	The Life Aquatic with Steve Zissou-1	2004
lt's nothin'personal.	Bu, kişisel değil.	The Life Aquatic with Steve Zissou-1	2004
What do you want?	Ama yine de incitiyor.	The Life Aquatic with Steve Zissou-1	2004
That's so arrogant.	Kendi canına kıydı.	The Life Aquatic with Steve Zissou-1	2004