Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166120

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
old timer who don't know that civilization has set in here.	...medeniyetin geldiğinden haberi olmayan bir eski toprak sadece.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Civilization? We're not going to let it swallow us up.	Medeniyet mi? Bizi yutup tüketmesine izin vermeyeceğiz.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
I won't stand by and see my father's house...	Babamın evinin, kanun ve düzenin doğum yerinin...	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
the birthplace of law and order, turned into a gasoline station.	...bir benzin istasyonuna dönmesine seyirci kalmayacağım.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Rose, there's nothing we can do about it.	Rose, bu konuda yapabileceğimiz hiç bir şey yok.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
I am a Bean.	Ben bir Bean'im.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
And we Beans just don't know when we're licked.	Biz Bean'ler ne zaman üstün geldiğimizi bilmeyiz.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Rose. Uncle Tector.	Rose. Tector Amca.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Let's give them hell.	Canlarına okuyalım hadi.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
You drunken bum. Stay out of here.	Seni ayyaş serseri. Uzak dur buradan.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Bart. Big Bart Jackson.	Bart. Koca Bart Jackson.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Yes, sir, Judge.	Emredin, Yargıç.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
What are you doing wallowing in the mud...	Adi sarhoşlar gibi güpegündüz...	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
in broad daylight like a common drunk?	...çamurda ne debelenip duruyorsun?	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
I reckon that's what I've become, Judge...	Ne hale geldiğimi tahmin ediyorum Yargıç...	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
a common drunk.	...adi bir sarhoş.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Shame on you for admitting it.	Bunu kabullendiğin için yazıklar olsun sana.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Life's dealt me one bad hand after another, Judge...	Sen gittiğinden beri hayattan darbe üstüne...	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
since you went away.	...darbe yedim.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
What kind of talk is that for a man of strong moral fiber?	Sağlam ahlaklı bir adamın konuşacağı laflar mı bunlar?	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
I've slowly come unraveled, Judge.	Ağır ağır çözüldüm Yargıç.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Stand up, Bart Jackson, on your hind legs.	Arka ayaklarının üzerinde ayağa kalk Bart Jackson.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Yes, sir, Judge.	Emredersiniz Yargıç.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Unbutton your ears. Yes, sir, Judge.	Kulaklarını iyice aç. Emredersiniz Yargıç.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
I want you to find Nick The Grub...	Şu an her neredeyseler Nick The Grub...	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Fermel Parlee, and Whorehouse Lucky Jim...	...Fermel Parlee, ve Whorehouse Lucky Jim'i...	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
wherever they are.	...bulmanı istiyorum.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
And meet me. Meet you?	Sonra da benimle buluşun. Seninle buluşalım mı?	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
At moonrise.	Ay doğduğunda.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Meet you at moonrise? Where?	Ay doğduğunda seninle buluşalım mı? Nerede?	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
The Bear's monument. Where else?	Ayı heykelinin orada. Başka nerede olacak?	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Where else?	Başka nerede olacak?	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Judge Roy Bean and four marshals.	Yargıç Roy Bean ile dört kolluk kuvveti.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
It ain't neither. Who do you think you're fooling?	İkisi de değil. Kiminle dalga geçtiğinizi sanıyorsunuz siz?	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
He's back, Tector. Open up.	Yargıç döndü Tector. Aç kapıyı.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Hello, Tector.	Selam Tector.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
And you are my daughter. She is.	Sen de benim kızımsın. Öyle.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Rose. After the song.	Rose. Şarkıdaki gibi.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
You take after your mother.	Annene çekmişsin.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Sometimes she takes after you.	Bazı yanları da sana çekmiş.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
I've been gone that long? Yes.	Ben gideli o kadar olmuş mu? Evet.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
No wonder I feel like a stranger.	Yabancı gibi hissettiğime şaşmamalı.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Where you been, Judge?	Nerelerdeydin Yargıç?	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Down the pike. Down the pike?	Ortaya çıktım işte. Ortaya çıktın mı?	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Whiskey, Tector. Cactus whiskey.	Viski ver Tector. Kaktüs viskisi.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
You ain't spoke yet.	Sen henüz konuşmadın.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Maybe you got nothing to say.	Belki de söyleyecek bir şeyin yoktur.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
I wouldn't blame you if you never spoke to me at all.	Bana tek kelime etmesen seni suçlamam doğrusu.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
I ain't been no kind of a father.	Sana babalık yapmadım.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
You're always here, Pa.	Daima buradaydın baba.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
You and Ma, and the Watch Bear...	Sen ve annem bir de Gözcü Ayı...	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
and Miss Lillie.	...ve Bayan Lillie.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
It'll be a little while, I reckon.	Sanırım bu iş biraz daha sürecek.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Care to play a few hands?	Bir kaç ele var mısınız?	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Come on over here and sit where your ma used to sit.	Hadi buraya gelip eskiden annenin oturduğu yere otur.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
I open for a. 38.	38 ile açıyorum.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
I'll call the. 38...	38'ini görüyor ve...	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
and raise you two. 45s.	...iki 45'lik arttırıyorum.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Not today. Yeah. I'm out, too.	Bugün olmaz. Evet, benden de pas.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
I'll call. I call.	Görüyorum. Görüyorum.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Call. Call.	Gördüm. Gördüm.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
I'll take three.	Üç kağıt alayım.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
They're coming, them brown shirted bastards.	Geliyorlar, kahverengi gömlekli piçler.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Four abreast.	Dördü yan yana.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
I got a pat hand.	İyi bir elim var.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Open in the name of the law.	Kanun namına açın.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
You're being evicted on orders from Mayor Gass.	Belediye Başkanı Gass'ın emriyle tahliye ediliyorsunuz.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Open up in the name of the law.	Kanun namına açın.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Take cover, men!	Siper alın!	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Pull that car over there and shine the lights.	Şu arabayı oraya çekin, ışıkları açın.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Vacate those premises immediately or face the consequences.	Binayı derhal boşaltın yoksa sonuçlarına katlanırsınız.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
We've stood for this long enough. Raze that place.	Yeterince bekledik. Yerle bir edin.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
We must be done with Beanism!	Beanizm'i bitirmeliyiz artık!	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
That eyesore.	Şu göze batan çirkin şey.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
That dreadful, barbarous shack.	Berbat, kaba kulübe.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Three. 45s.	Üç 45'lik.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
I'll call you and raise you, three. 45s.	Görüyorum ve artırıyorum, üç 45'lik.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
I'll fold. Yeah.	Benden pas. Evet.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Thought I was bluffing, didn't you?	Blöf yaptığımı sandın, değil mi?	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Queen high straight.	Kızdan sekize sıralı.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
I got a queen high flush.	Bende kızlı floş var.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Tector Crites, Rose Bean...	Tector Crites, Rose Bean...	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
come out or we'll burn you out.	...dışarı çıkın yoksa sizi yakacağız.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Come on, let's burn them out!	Hadi yakalım onları!	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Justice, you sons of bitches.	Adalet, orospu çocukları.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
For Texas and Miss Lillie!	Teksas ve Bayan Lillie için!	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Fires raged and died.	Yangınlar şiddetlendi ve söndü.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Wells dried up.	Kuyular kurudu.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
A wind blew the ashes away, and sand covered the scars.	Rüzgar külleri savurdu, kumlar izleri kapattı.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
The desert reclaimed its own.	Çöl kendinin olanı geri aldı.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Can I be of any assistance, Miss Langtry? How did you know my name, good man?	Yardım edebilir miyim Bayan Langtry? Adımı nereden biliyorsun kibar adam?	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Why, everyone around here knows what you look like, Miss Langtry.	Bu civarda herkes sizi tanır Bayan Langtry.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
We've been waiting for you near to 30 years.	Neredeyse 30 yıldır sizi bekliyoruz.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
We? Tector and me.	Biz derken? Tector ile ben.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
We're the only ones left, ma'am.	Geriye tek biz kaldık hanımefendi.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Come on, there's a lot to see.	Hadi, görülecek bir çok şey var.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
The reason I walk this way, ma'am, both my toes next to the big ones...	Bu şekilde yürümemin nedeni, her iki parmağımın...	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
shot off by the original Bad Bob.	...gerçek Bad Bob tarafından vurulmuş olmasıdır.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Mind the cactus.	Kaktüse dikkat edin.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
This here is Tector Crites, ma'am.	Bu Tector Crites, hanımefendi.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972