Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165868

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
need more people. Vamos! Let </ i>	Daha fazla insana ihtiyaç var. Vamos! Hadi </ i>	The Last Seven-1	2010
Wait. He's leaving. </ I>	Bekle. Gidiyor. </ I>	The Last Seven-1	2010
I lost. </ i>	Kayboldum. </ i>	The Last Seven-1	2010
I wish we had more time.	Keşke daha çok vaktimiz olsaydı.	The Last Seven-1	2010
The balance is restored. Heaven and Hell are satisfied.	Denge yeniden sağlanmıştı. Cennet ve cehennem artık mutluydu	The Last Seven-1	2010
She seemed to glow in the dark.	O zifiri karanlığın içindeki parıltıyı gördü.	The Last Seven-1	2010
But it was his time.	Ama bu onun zamanıydı.	The Last Seven-1	2010
I'm sure I'll be back that look in her eyes again.	Eminim onun gözlerindeki bu bakışı görmek için tekrar döneceğim.	The Last Seven-1	2010
Interior to command.	dahili komut.	The Last Song-1	2010
We've finished our sweep and we've got one victim outside being treated by EMS.	süpürmeyi bitirdik ve dışarda ems tarafından tehtit edilen bir kurbanımız var	The Last Song-1	2010
Do you got anyone else in there?	orda başka birisi var mı?	The Last Song-1	2010
What a shame, huh? It was one of the oIdest buiIdings in Georgia.	ne utanç verici değil mi? bu Georgia'daki en eski binalardan biriydi.	The Last Song-1	2010
Ronnie, promise me you'II make an effort, OK?	Ronnie,bana söz ver gayret göstereceksin, tamam mı?	The Last Song-1	2010
Does Dad know she was arrested? Jonah!	babam tutuklandığını biliyor mu? Jonah!	The Last Song-1	2010
I didn't do it, OK? Stay out of it.	onu ben yapmadım tamam mı? buna karışma.	The Last Song-1	2010
Dad! Hi, Joe boy. How are you, man?	baba! selam Joe.nasılsın adamım?	The Last Song-1	2010
I'm great. How are you?	harikayım.sen nasılsın?	The Last Song-1	2010
I missed you. Look how big you are. Me too.	seni özledim. nasıl büyümüşsün!. bende.	The Last Song-1	2010
You're Iike six three now.	nerdeyse on üçsün şimdi.	The Last Song-1	2010
You Iive on the beach? You bet.	sahilde mi yaşıyorsun? evet.	The Last Song-1	2010
That is awesome!	bu dehşett!	The Last Song-1	2010
Don't go in the water. Be carefuI if you go in the water.	suya girme!. dikkatli ol o zaman.	The Last Song-1	2010
That's right, we have two chiIdren.	doğru ya!, iki çocuğumuz var.	The Last Song-1	2010
Hi, Ronnie. How are you, sweetheart?	selam, Ronnie.nasılsın tatlım?	The Last Song-1	2010
Hi. Can I heIp you? Strawberry shake.	merhaba. yardım edebilirmiyim? çilekli süt.	The Last Song-1	2010
That's you, WiII!	bu sana Will!	The Last Song-1	2010
You OK? I wouId rather drink my miIkshake	iyi misin? çilekli sütümü giymekten çok.. 28 00:04:08,781 > 00:04:11,750 onu içmeyi tercih ederdim ama iyiyim. üzgünüm.	The Last Song-1	2010
You Iook it.	iyi görünüyorsun.	The Last Song-1	2010
Forget it.	boşver..	The Last Song-1	2010
Hey, Iook. I reaIIy am sorry.	bak gerçekten üzgünüm.	The Last Song-1	2010
Didn't we just do this? I'm WiII, by the way.	bunu biz yapmadık mı? bu arada ben Will.	The Last Song-1	2010
Let me buy you another shirt. No, thanks. I'm good.	sana başka bir tşört almama izin ver. hayır teşekkür ederim. buna gerek yok.	The Last Song-1	2010
Come on. I'm practicing Southern hospitaIity.	hadi ama... güney yakası hastanesinde çalışıyorum.	The Last Song-1	2010
Is that what they caII hitting on strangers now?	bu yabancılara çarpmak dedikleri şey değil mi?	The Last Song-1	2010
You know what? I have no interest in buying you a shirt.	biliyor musun? sana bir tşört almakla ilgilenmiyorum.	The Last Song-1	2010
Is that so? I'm just over here	öyleyse? burda duruyorum sadece.	The Last Song-1	2010
so the other team can catch a breath.	bu sayede karşı takım biraz nefes alabilir.	The Last Song-1	2010
Pushy and conceited. Why don't you come watch.	aceleci ve kibirli. neden izlemeye gelmiyorsun?	The Last Song-1	2010
I'II pass.	pas geçiyorum.	The Last Song-1	2010
I'm gIad you were abIe to fix it.	bunu düzeltebildiğine memnun oldum.	The Last Song-1	2010
Yeah. Ronnie did a pretty good job with that.	evet. Ronnie bu konuda iyi iş çıkardı.	The Last Song-1	2010
Now I know what a piano Iooks Iike when somebody takes a basebaII bat to it.	artık birisi beyzbol sopasıya vurduğunda bir piyanonun nasıl göründüğünü biliyorum.	The Last Song-1	2010
You rehearsed that so many times. Is she stiII not pIaying?	bunu defalarca anlattın. hala piyano çalıyor mu?	The Last Song-1	2010
Not since the day you Ieft.	sen terkettiğinden beri hayır.	The Last Song-1	2010
Brian even bought her an eIectric piano. She won't go near it.	hatta Brian ona bir elektro piyano bile aldı. yanına bile yaklaşmadı.	The Last Song-1	2010
An eIectric piano from Brian? Steve.	Brian'dan bir elektronik piyano mu? Steve.	The Last Song-1	2010
How is she otherwise? WeII, Iet's see.	bunun dışında nasıl? hadi görelim.	The Last Song-1	2010
Grades were in the toiIet.	notlar tuvaletteydi.	The Last Song-1	2010
It's a miracIe she graduated from high schooI.	liseden mezun olması bir mucize.	The Last Song-1	2010
And she doesn't have one friend without a pierced something.	ve biryerlerine piercing takmayan bir arkadaşı yoktu.	The Last Song-1	2010
She toId you she got into JuiIIiard, right?	sana Juilliard ile ilgilendiğini anlatmıştı değil mi?	The Last Song-1	2010
No. Without pIaying?	hayır. çalmadan mı?	The Last Song-1	2010
They said they've been watching her since she was five.	beş yaşından beri onu izlediklerini söylediler.	The Last Song-1	2010
Not that it matters. She says she's not going.	sorun bu değil. gitmeyeceğini söyledi.	The Last Song-1	2010
WeII, she'II make the right decision.	doğru kararı verecektir.	The Last Song-1	2010
I'm gIad you're so sure.	bu kadar emin olmana sevindim.	The Last Song-1	2010
Kim... We hurt them, Steve.	Kim... onu incittik, Steve.	The Last Song-1	2010
EspeciaIIy Ronnie.	özellikle Ronnie.	The Last Song-1	2010
We can try and pretend... I'm not gonna do this. OK?	deneyebiliriz ve... bunu yapmayacağım..tamam mı?	The Last Song-1	2010
Things happen. Nobody's perfect.	bu tür şeyler olur. Kimse mükemmel değil.	The Last Song-1	2010
And Ronnie...	ya Ronnie...	The Last Song-1	2010
Ronnie wiII be fine.	düzelecektir.	The Last Song-1	2010
A unicorn. How mythicaI.	bir tek boynuzlu at. Ne kadar mitolojik.	The Last Song-1	2010
I'd stick with the stained one if I were you. Those suck.	senin yerinde olsam boyalı birini koyardım. bunlar iğrenç.	The Last Song-1	2010
Pretty much.	bayağı fazla.	The Last Song-1	2010
OK. Come with me. There are some cooIer pIaces.	tamam benimle gel. iyi yerler biliyorum.	The Last Song-1	2010
CaII, write, text, but communicate.	ara, yaz yada mesaj at, ama iletişim kur.	The Last Song-1	2010
OK! OK? I Iove you.	tamam! tamam mı? seni seviyorum.	The Last Song-1	2010
Got Iipstick. TeII your sister I Iove her.	ruju al. kız kardeşine onu sevdiğimi söyle.	The Last Song-1	2010
AII right. Bye!	tamamdır. güle güle!	The Last Song-1	2010
Ready? Come on!	hazır mısın? hadi ama!	The Last Song-1	2010
What is aII this stuff?	bütün bunlar nedir?	The Last Song-1	2010
WeII, I am buiIding a stained gIass window for the church up the road.	boyalı cam yapıyorum yolun kenarındaki kilisenin penceresi için.	The Last Song-1	2010
I saw it. How did it happen?	onu görmüştüm..nasıl oldu?	The Last Song-1	2010
Nobody's certain.	kimse emin değil.	The Last Song-1	2010
They think it was some sort of accident.	bir çeşit kaza olduğunu düşünüyorlar.	The Last Song-1	2010
This is so cooI. Yeah?	bu çok havalı. öyle mi?	The Last Song-1	2010
UnfortunateIy, I'm not reaIIy Iooking	ne yazıkki şuanda..	The Last Song-1	2010
for an assistant right now, so...	bir asistant aramıyorum..bu yüzden...	The Last Song-1	2010
Why not? No, Dad, I'd do it!	neden aramıyorsun? hayır baba ben yaparım!	The Last Song-1	2010
You want it? I'd do it for free!	istiyor musun? bedava yaparım hemde!	The Last Song-1	2010
OK. You're hired. ReaIIy?	tamam tutuldun o zaman. gerçekten mi?	The Last Song-1	2010
Yeah. That's so cooI.	evet. bu harika.	The Last Song-1	2010
What kind of name is BIaze?	Blaze ne tür bir isim?	The Last Song-1	2010
A nickname my boyfriend, Marcus, gave me.	erkek arkadaşımın bir takma adı, Marcus verdi bana.	The Last Song-1	2010
My reaI name's GaIadrieI. It's from Lord of the Rings.	gerçek ismim Galadriel. yüzüklerin efendisi filminden geliyor.	The Last Song-1	2010
My mom's weird Iike that.	annem böyle tuhaf birisidir.	The Last Song-1	2010
Hey, I'm Iucky it wasn't Frodo.	neyseki Frodo olmadığı için şanslıyım.	The Last Song-1	2010
Twenty. Too much.	yirmi. çok fazla.	The Last Song-1	2010
I'm sorry. Today, it's free.	üzgünüm. Bu gün bedava.	The Last Song-1	2010
No, no. Stop. It's OK. I do it aII the time.	hayır hayır dur. önemli değil bunu her zaman yaparım.	The Last Song-1	2010
No. I can't. I aIready got busted once.	hayır yapamam.Birkere yakalandım zaten.	The Last Song-1	2010
A woman with a record.	sabıkalı bir kız.	The Last Song-1	2010
PIease. I Iike that.	lütfen. bunu sevdim.	The Last Song-1	2010
Dad's Iooking for you. TeII him you didn't see me, brat.	baban seni arıyor. ona beni görmediğini söyle brat.	The Last Song-1	2010
Five bucks. And two for ''brat.'' No way.	beş dolar..ve ikide "brat." dediğin için. mümkün değil.	The Last Song-1	2010
He's getting cIoser. Don't make me raise it to ten.	yaklaşıyor. beni ona gitmeye zorlama.	The Last Song-1	2010
I promise to make him take me on the Twister three times so you can get away.	beni 3 kez Twister'a götürmesini sağlamak için söz veririm sende bu sayede uzaklaşabilirsin.	The Last Song-1	2010
Nice doing business with you. Yeah, yeah.	seninle iş yapmak güzel. tabi tabi.	The Last Song-1	2010
CooI. So you Iive in New York?	demek New york da yaşıyorsun?	The Last Song-1	2010