Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165734

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
There must have been 20 or 30 of them!	20 ya da 30 tane koruma olmalı!	The Last Dragon-1	1985
These big... Black guys!	O büyük... Siyah adamlar!	The Last Dragon-1	1985
Yeah, black guys.	Evet, siyah adamlar.	The Last Dragon-1	1985
Yeah, with chains! Chains, clubs, they had everything.	Evet, zincir! Onların zincir, çomak, herşeyleri vardı.	The Last Dragon-1	1985
They had pipes, bats, they had everything!	Onların borusu, sopası herşeyleri vardı!	The Last Dragon-1	1985
All right, all right!	Tamam tamam!	The Last Dragon-1	1985
So the broad wants to play tough, huh?	Yani kadın sert oynamak istiyor ha?	The Last Dragon-1	1985
Two of us can play that game.	Bu oyunu sadece ikimiz oynayabiliriz.	The Last Dragon-1	1985
Hey, Rock! Come here.	Hey, Rock! Buraya gel.	The Last Dragon-1	1985
I got a little job for you.	Senin için küçük bir işim var.	The Last Dragon-1	1985
The tank?	Su deposuna mı?	The Last Dragon-1	1985
Bring her back in one piece, will you?	Onu tek parça halinde getir, olur mu?	The Last Dragon-1	1985
Chinese GoJu is my secret, I bear no arms.	Çin gojusu benim sırrımdır, ben silah taşımam.	The Last Dragon-1	1985
May God help me if I ever have to use my art.	Eğer sanatımı kullanmak zorunda kalırsam Tanrı yardım etsin.	The Last Dragon-1	1985
Conscience is our guide.	Vicdan kılavuzumuzdur.	The Last Dragon-1	1985
Peace is our shelter.	Barış sığınağımızdır.	The Last Dragon-1	1985
Beauty and perfection is our life.	Güzellik ve mükemmeliyet bizim hayatımızdır.	The Last Dragon-1	1985
See the courtesy.	Nezaketi gösterin.	The Last Dragon-1	1985
Kis Kay! Break!	Kis Kay! Dağılın!	The Last Dragon-1	1985
Johnny, what are you doing?	Johnny, sen ne yapıyorsun?	The Last Dragon-1	1985
Well, you see, Leroy, you know how you're always teaching us...	Şey, görüyorsun ki, Leroy, sen bize her zaman dövüşmeden dövüşme...	The Last Dragon-1	1985
...to master the art of fighting without fighting?	...sanatını öğretiyorsun.	The Last Dragon-1	1985
Well, I did you one better.	Şey, ben bir şeyi senden iyi yapıyorum.	The Last Dragon-1	1985
I mastered the art of fighting without knowing how to fight.	Ben dövüşmeden dövüşme konusunda ustalaştım.	The Last Dragon-1	1985
You see, people... People are afraid of Oriental dudes.	Görüyorsun, insanlar... İnsanlar uzakdoğulu adamlardan korkarlar.	The Last Dragon-1	1985
Give them a little move, a little scream, and lots of attitude.	Onlara biraz hareket, biraz çığlık, ve pek çok tavır ver.	The Last Dragon-1	1985
Johnny, to seek safety one must go to the heart of danger.	Johnny, güvenliği arayan kişi tehlikenin kalbine gitmeli.	The Last Dragon-1	1985
The sign outside says this here school is for instructions in the martial arts.	Dışarıdaki tabela burasının savaş sanatları konusunda bilgiler veren bir yer olduğunu söylüyor.	The Last Dragon-1	1985
We thought we might get some lessons. Yeah, where do we sign up?	Biz biraz ders alabileceğimizi düşünmüştük. Evet, nereyi imzalamamız gerekiyor?	The Last Dragon-1	1985
How many yen? I'd like to learn some kung fu.	Kaç yen? Biraz kung fu öğrenmek istiyorum.	The Last Dragon-1	1985
Come on, hot stuff! Come on, Leroy.	Hadi, seksi şey! Hadi, Leroy.	The Last Dragon-1	1985
I do not wish to fight you.	Seninle dövüşmek istemiyorum.	The Last Dragon-1	1985
Well, who do you "wish" to fight then?	Peki, kiminle dövüşmek istersin o zaman?	The Last Dragon-1	1985
One of them?	Onlardan biriyle mi?	The Last Dragon-1	1985
Or one of the ladies, maybe?	Ya da bayanlardan biriyle, belki?	The Last Dragon-1	1985
Yeah, since you're too much of a sissy to fight me...	Evet, benimle dövüşmekten çok korktuğun için...	The Last Dragon-1	1985
...maybe they're more your speed.	...belki onlar senden hızlıdır.	The Last Dragon-1	1985
Get him, girls.	Onu dövün, kızlar.	The Last Dragon-1	1985
Maybe you can get a rise out of this limp wimp!	Belki siz bu topallayan serserinin üstesindne gelirsiniz!	The Last Dragon-1	1985
You wanna wrestle? Hey, little girl.	Benimle güreşmek ister misin? Hey, küçük kız.	The Last Dragon-1	1985
All you've got is this bod and that's it.	Yapmanız gereken teklif etmek bu kadar.	The Last Dragon-1	1985
I would love to peel this banana.	Bu muzu soymak isterdim.	The Last Dragon-1	1985
Come on, handsome, show us your stuff!	Hadi, yakışıklı, bize aletini göster!	The Last Dragon-1	1985
How about a little kiss on my fist?	Yumruğumun üstüne bir öpücüğe ne dersin?	The Last Dragon-1	1985
He's too much of a gentleman to hit a lady.	O bir bayana vurmayacak kadar centilmen.	The Last Dragon-1	1985
You look scared to me!	Bana korkmuş görünüyorsun!	The Last Dragon-1	1985
Yeah! Come on, Leroy!	Evet! Hadi, Leroy!	The Last Dragon-1	1985
Yeah, that's right! Bow, sucker! Yeah!	Evet, işte böyle! Eğil enayi! Evet!	The Last Dragon-1	1985
Bow down to your master!	Ustanın önünde boyun eğ!	The Last Dragon-1	1985
Yeah, coolie, kiss my Converse!	Evet, amele, Converse'mi öp!	The Last Dragon-1	1985
So sorry. Excuse, please. Bow!	Çok üzgünüm. Özür, lütfen. Eğil!	The Last Dragon-1	1985
Bow!	Eğil!	The Last Dragon-1	1985
You want to fight?	Sen dövüşmek mi istiyorsun?	The Last Dragon-1	1985
You fight me, you big ugly, smelly breathed sucker!	Benimle dövüş, seni büyük çirkin, nefesi kokmuş piç!	The Last Dragon-1	1985
How about you, string bean, Rick James lookin' fool?	Peki ya sen, çalı fasulyesi, Rick James görünümlü aptal?	The Last Dragon-1	1985
Beast, kill him!	Beast, öldür onu!	The Last Dragon-1	1985
Get him, Beast!	Döv onu, Beast!	The Last Dragon-1	1985
Bow down or I'm gonna snap this clown in two!	Önünde eğil yoksa bu palyaçoyu ikiye bölerim!	The Last Dragon-1	1985
Yeah, that's right, fool!	Evet, işte bu, aptal!	The Last Dragon-1	1985
Kiss 'em!	Öp onları!	The Last Dragon-1	1985
Beast, let him go.	Beast, bırak onu gitsin.	The Last Dragon-1	1985
You may not wish to fight me now, sucker!	Şimdi benimle dövüşmek istemezsin herhalde, enayi!	The Last Dragon-1	1985
But you will! I'm gonna see to that!	Ama isteyeceksin! Bunu görmeyi çok istiyorum!	The Last Dragon-1	1985
Who's the master? Sho'nuff!	Usta kim? Sho'nuff!	The Last Dragon-1	1985
The Shogun of Harlem!	Harlem'in Şogunu!	The Last Dragon-1	1985
Sometimes it is hard to live the way of the wise.	Bazen bilgelikle yaşamak zordur.	The Last Dragon-1	1985
Hey, Reloy!	Hey, Reloy!	The Last Dragon-1	1985
Your papa san, he wants you in the kitchen, man!	Baban, seni mutfakta bekliyor adamım!	The Last Dragon-1	1985
Good morning, Green Sanitarium, Warden speaking...	Günaydın, Yeşil Sanatoryum, Warden konuşuyor...	The Last Dragon-1	1985
...and I must say our inmates are off to a promising start this morning.	...ve bu sabah mahkumların başlamaya hevesli olduklarını söyleyebilirim.	The Last Dragon-1	1985
Who's calling? Roy!	Kim arıyor? Roy sen misin!	The Last Dragon-1	1985
I can't come now.	Şimdi gelemem.	The Last Dragon-1	1985
I'm being held captive till the coolie, moonie kid comes down from the roof.	Çatıdan amele çocuk gelene kadar burada tutsak kaldım.	The Last Dragon-1	1985
He's becoming one with his brain again.	O yine beyniyle bir araya geliyor.	The Last Dragon-1	1985
All right, I'll catch you later at the rehearsal.	Tamam, seninle sonra provada görüşürüz.	The Last Dragon-1	1985
Hey, let me get this straight.	Hey, şunu doğru anlayayım.	The Last Dragon-1	1985
The prize in this contest, you hope to win, is a date?	Bu yarışmayı kazanınca umut ettiğin ödül, randevu mu?	The Last Dragon-1	1985
"Am" gonna win.	Kazanacağım.	The Last Dragon-1	1985
And it ain't no thing and the prize ain't no date.	O önemli değil ve ödül randevu değil.	The Last Dragon-1	1985
A night with Laura Charles is an event. Excuse me.	Laura Charles ile bir gece olaydır. Özür dilerim.	The Last Dragon-1	1985
Mama san, Papa san...	Anne,baba...	The Last Dragon-1	1985
...Richie san, Lotus Blossom san.	...Richie, Lotus Blossom.	The Last Dragon-1	1985
Now isn't that nice, Sophia?	Şimdi hoş değil mi, Sophia?	The Last Dragon-1	1985
Pretty chopsticks, Natasha.	Güzel yemek çubukları, Natasha.	The Last Dragon-1	1985
I wish you all would decide on one name for this poor child.	Dilerim bu zavallı çocuk için güzel bir isim düşünürsünüz.	The Last Dragon-1	1985
No wonder she's so confused.	Şaşırmana gerek yok onun aklı karışık.	The Last Dragon-1	1985
Bless this food.	Bu yemeklere şükredin.	The Last Dragon-1	1985
It is to build thy body temple. Spiritualize it.	Bunlar senin vücudun için yapılmış. Manevi anlam kat.	The Last Dragon-1	1985
I'm telling you, Pop, the boy is off it.	Sana diyorum, baba, bu çocuk kopmuş.	The Last Dragon-1	1985
Stupid old clothes, won't mess with no babes.	Eski aptal giysiler, hiçbir bebekle ilgisi yok.	The Last Dragon-1	1985
People talk, you know.	İnsanlar onun hakkında konuşuyor, biliyorsun.	The Last Dragon-1	1985
Richard, leave your brother alone.	Richard, ağabeyini rahat bırak.	The Last Dragon-1	1985
I can't help it if he's weird.	O bu kadar acayip oldukça elimde değil.	The Last Dragon-1	1985
You're weird, man, really weird.	Sen acayipsin, adamım, gerçekten acayip.	The Last Dragon-1	1985
Richie, when I first started my business, people said I was weird.	Richie, işe başladığımda herkes bana acayip demişti.	The Last Dragon-1	1985
A black man with a pizza shop.	Pizza dükkanı işleten bir siyah.	The Last Dragon-1	1985
Now there isn't a hungry soul in this town that doesn't know my slogan:	Şimdi bu şehirdeki her aç kişi benim sloganı bilir:	The Last Dragon-1	1985
"Just direct a yo feets a to Daddy Green's...	"Baba Green'in pizzaları ....	The Last Dragon-1	1985
"Pizza."	"...birkaç adım uzağınızda."	The Last Dragon-1	1985
Watch yourself, son.	Kendine iyi bak, evlat.	The Last Dragon-1	1985