Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165731

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We reassure ourselves saying	Kendimizi	The Last Deadly Mission-2	2008
all your memories,	tüm hatıraların	The Last Deadly Mission-2	2008
You don't know why.	Sebebini bilmezsin.	The Last Deadly Mission-2	2008
I need to see your daughter's room.	Kızının odasını görmek istiyorum.	The Last Deadly Mission-2	2008
We were keeping him.	Onu bağlıyoruz.	The Last Deadly Mission-2	2008
Is it still here?	Hala burda mı?	The Last Deadly Mission-2	2008
You still here?	Sen hala burda mısın?	The Last Deadly Mission-2	2008
What were you doing there?	Orda ne yapıyordun?	The Last Deadly Mission-2	2008
You're off the case!	Davadan çıkarıldın!	The Last Deadly Mission-2	2008
Didn't you want a dog?	Köpek istemiyor muydun?	The Last Deadly Mission-2	2008
Suzanne Sarquier, 42, unmarried, architect.	Suzanne Sarquier, 42 yaşında, bekar ve mimar.	The Last Deadly Mission-2	2008
Seems she's been dead over a week.	Herhalde bir hafta önce ölmüş.	The Last Deadly Mission-2	2008
The lady's doggie.	Kadının köpeği.	The Last Deadly Mission-2	2008
Jumped on us, when he saw us.	Bizi görünce üstümüze atladı.	The Last Deadly Mission-2	2008
Over a week, you say?	Bir haftayı geçmiş diyorsun?	The Last Deadly Mission-2	2008
and don't bug us.	ve bizi rahat bırak.	The Last Deadly Mission-2	2008
I'll take you back, Louis.	Seni geri getireceğim Louis.	The Last Deadly Mission-2	2008
Means a formal inquiry.	Resmi bir soruşturma demek	The Last Deadly Mission-2	2008
And a breathalyzer.	ve alkolmetre.	The Last Deadly Mission-2	2008
Do what you want, I won't blow in it.	Ne istersen yap karşı çıkmıyorum.	The Last Deadly Mission-2	2008
You may end up on a beat.	Kavgayla bitirirdin.	The Last Deadly Mission-2	2008
He's fucked every whore in town.	Kasabadaki tüm fahişelerle düzüştü.	The Last Deadly Mission-2	2008
Why did you tie one on?	Bunu neyle bağdaştırdın?	The Last Deadly Mission-2	2008
They confirmed it: there was a mutt there.	Doğruladılar. Orda havlayan bir köpek varmış.	The Last Deadly Mission-2	2008
A yapping mini poodle, the janitor took it off their hands.	Kapıcı onu dışarı çıkarmış.	The Last Deadly Mission-2	2008
The Renoir girl also had a dog.	Renoir'lı kızın da köpeği vardı.	The Last Deadly Mission-2	2008
Charles Subra arrested	Charles Subra tutuklandı.	The Last Deadly Mission-2	2008
Hi. Can I speak to the officer on this photo?	Merhaba. Fotoğraftaki memurla görüşebilir miyim?	The Last Deadly Mission-2	2008
Champ, give your gloves a rest!	Champ dinlen biraz.	The Last Deadly Mission-2	2008
Bye, deadbeats!	Bay bay sizi fakirler.	The Last Deadly Mission-2	2008
Some guys say you spill to the press.	Bazıları boşuna konuştuğunu söylüyor.	The Last Deadly Mission-2	2008
Fuck your ass!	Kıçları... sike..!	The Last Deadly Mission-2	2008
I got nothing, stop it!	Hiçbir şey kes şunu!	The Last Deadly Mission-2	2008
You got it, don't crap me.	Sende çamur atma bana.	The Last Deadly Mission-2	2008
I got zilch, don't fuck with me!	Bende bir şey yok uğraşma benle.	The Last Deadly Mission-2	2008
Ask Schneider, he was with me.	Schneider'a sor benimleydi.	The Last Deadly Mission-2	2008
What can you mean?	Ne demek istedin?	The Last Deadly Mission-2	2008
Don't make me wreck this place, pal.	Beni burda zor durumda bırakma.	The Last Deadly Mission-2	2008
Pneumothorax!	Pnimotoraks!	The Last Deadly Mission-2	2008
I'll keep him here a few days,	Onu birkaç gün burda tutacağım	The Last Deadly Mission-2	2008
If that doesn't work,	İşe yaramazsa	The Last Deadly Mission-2	2008
Lt'll be put to sleep.	Herhalde iğneyle öldürülür.	The Last Deadly Mission-3	2008
Born February 17, 1938 in Châteauroux	17 Şubat 1938, Châteauroux doğumlusunuz.	The Last Deadly Mission-4	2008
by the Court of Bouches du Rhône on January 13, 1983	...çocuk kaçırma, işkence ve şiddet dolu davranışlar...	The Last Deadly Mission-4	2008
Imprisoned in Nîmes, and later in Marseilles,	Öncesinde Nîmes ve sonrasında da Marseilles Cezaevlerinde yatmış...	The Last Deadly Mission-4	2008
Kowalski and his boys have it now.	Kovalski ve adamlarında şimdi.	The Last Deadly Mission-5	2008
Kowalski.	Kovalski.	The Last Deadly Mission-5	2008
How did you know...	Mavi olanın bu...	The Last Dragon-1	1985
...that was the blue one?	...olduğunu nereden biliyordun?	The Last Dragon-1	1985
I do not know, Master. You do not know?	Bilmiyordum, usta. Bilmiyormuydun?	The Last Dragon-1	1985
I humbly apologize for my ignorance, Master.	Cehaletim için bütün alçakgönüllüğümle özür dilerim, usta.	The Last Dragon-1	1985
I will do anything to prove my worthiness!	Değerlerimi artırmak için her şeyi yaparım!	The Last Dragon-1	1985
You have been to the movies again, I see.	Yine sinamaya gittin, anlıyorum.	The Last Dragon-1	1985
Full of disciples falling to their knees...	Ustalarının hoşnutsuzluklarını gidermek...	The Last Dragon-1	1985
...at the slightest hint of their master's displeasure.	...için birçok öğrencileri dizlerinin üzerinde ufak ipuçlarını yakalamaya çalışırlar.	The Last Dragon-1	1985
Leroy, this is not a punishment.	Leroy, bu bir ceza değil.	The Last Dragon-1	1985
It is a celebration!	Bu bir kutlama!	The Last Dragon-1	1985
You have touched the final level.	En son mertebeye ulaştın.	The Last Dragon-1	1985
You knew without knowing!	Birşey bilmeden herşeyi öğrendin!	The Last Dragon-1	1985
We have finished our journey together.	Yolculuğumuzu beraberce bitirdik.	The Last Dragon-1	1985
But, Master...	Ama, usta...	The Last Dragon-1	1985
...the final level. The glow!	...son mertebe. Parıltı!	The Last Dragon-1	1985
You always said...	Sen her zaman derdin ki...	The Last Dragon-1	1985
That when you reached the final level...	Son mertebeye geldiğinde...	The Last Dragon-1	1985
...you would know it by the appearance of a sublime glow...	...bütün vücudunda yüce bir parıltının...	The Last Dragon-1	1985
...all over your body.	...göründüğünü bileceksin.	The Last Dragon-1	1985
Come, Leroy.	Gel, Leroy.	The Last Dragon-1	1985
What you seek is not written on the floor.	Aradığın şey yerde yazmaz.	The Last Dragon-1	1985
The final level is a return to the beginning.	Son mertebe başlangıca dönüştür.	The Last Dragon-1	1985
This is the Last Dragon.	Bu son ejderdir.	The Last Dragon-1	1985
A cycle is complete...	Bu devir...	The Last Dragon-1	1985
...and now there is a new emptiness to be filled...	...yeni doldurulması gereken bir boşlukta...	The Last Dragon-1	1985
...a new journey which you must make alone.	...tek başına yapman gereken bir yolculukla tamamlanır.	The Last Dragon-1	1985
I am confused.	Aklım karıştı.	The Last Dragon-1	1985
Good. Confusion is a part of life, as are vengeance, fear and love.	Güzel. Akıl karmaşası hayatın bir parçasıdır, intikam, korku ve aşk gibi.	The Last Dragon-1	1985
All facets must be embraced...	Bütün yönleri kucaklamalısın...	The Last Dragon-1	1985
...for then, and only then...	...ancak ve ancak o zaman...	The Last Dragon-1	1985
...will you break through the wall of mystery to the glow.	...parıltının esrarengiz duvarını geçebilirsin.	The Last Dragon-1	1985
Master, perhaps with more time to train. Master, I need more time.	Usta, belki daha çok çalışmaya, usta, daha çok zamana ihtiyacım var.	The Last Dragon-1	1985
I am no longer your master!	Bundan sonra ustan değilim!	The Last Dragon-1	1985
Leroy...	Leroy...	The Last Dragon-1	1985
...if it is a master you must have...	...eğer bir ustan olması gerekiyorsa...	The Last Dragon-1	1985
...there is an old sage called Sum Dum Goy.	...bu Sum Dum Goy adındaki eski bir bilge olmalı.	The Last Dragon-1	1985
He is said to be the wisest man in the universe. Go, find him.	O evrenin en akıllı adamı olarak bilinir. Git, onu bul.	The Last Dragon-1	1985
He is here in New York.	O burada New York'da.	The Last Dragon-1	1985
Take this. It was Bruce Lee's.	Bunu al. Bu Bruce Lee'ye aitti.	The Last Dragon-1	1985
When you find the master who will take you to the final level...	Seni son mertebeye götürecek ustanı bulduğunda...	The Last Dragon-1	1985
...give it to him.	...bunu ona ver.	The Last Dragon-1	1985
Go now, my son, on your journey.	Şimdi yolculuğuna git oğlum.	The Last Dragon-1	1985
Joints and bags! Joints and bags!	Otlar ve çantalar! Otlar ve çantalar!	The Last Dragon-1	1985
Put his butt on the chuck wagon and send his ass to the dogs, man!	Onun poposunu vagona koy ve köpeklere gönder adamım!	The Last Dragon-1	1985
Shuffle on him, Bruce! Sting him!	Patakla onu, Bruce! Canını yak onun!	The Last Dragon-1	1985
That's that, man, and there ain't no comin' back!	İşte bu adamım, ve geri dönüş yok!	The Last Dragon-1	1985
Am I the meanest? Sho'nuff!	En kötü ben miyim? Sho'nuff!	The Last Dragon-1	1985
Am I the prettiest? Sho'nuff!	En güzel ben miyim? Sho'nuff!	The Last Dragon-1	1985
Am I the baddest mo fo lowdown around this town?	Bu şehirdeki en kötü pislik adam ben miyim?	The Last Dragon-1	1985
Sho'nuff!	Sho'nuff!	The Last Dragon-1	1985
Well, who am I? Sho'nuff!	Peki, ben kimim? Sho'nuff!	The Last Dragon-1	1985
Who am I? Sho'nuff!	Ben kimim? Sho'nuff!	The Last Dragon-1	1985
The Shogun of Harlem!	Harlemin Şogunu!	The Last Dragon-1	1985