Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165738

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Just needs a couple more steps, okay? And you girls looked great, too.	Sadece birkaç aşamaya daha ihtiyacı var, tamam mı? Ve siz kızlar da harikasınız.	The Last Dragon-1	1985
Listen, why don't you take a break and get outta those clothes?	Dinle, neden bir ara verip şu giysilerden kurtulmuyorsun?	The Last Dragon-1	1985
Here are some quarters.	İşte biraz bozukluk.	The Last Dragon-1	1985
Go have a good time. I'll talk to you, girls.	Gidip iyi vakit geçirin. Kızlar sizinle konuşmalıyım.	The Last Dragon-1	1985
Go, go! 'Bye, girls!	Gidin, gidin! 'Hoşçakalın kızlar!	The Last Dragon-1	1985
'Bye, baby. Ciao, Angie, baby.	'Hoşçakal, bebeğim. Hoşçakal, Angie, bebeğim.	The Last Dragon-1	1985
You know, to tell you the truth, Eddie, I'm really getting tired of all this.	Sana gerçeği söylemem gerekirse, Eddie, ben bütün bu olanlardan sıkıldım.	The Last Dragon-1	1985
I mean that deejay lady, she's never gonna play our stuff, anyway.	Demek istiyorum ki o dj kadın, bizim çalışmalarımızı hiçbir zaman çalmayacak.	The Last Dragon-1	1985
She'll see the light...	Leroy denen kişi yoldan çekilirse...	The Last Dragon-1	1985
...as soon as I get that Leroy character out of the way.	...o da ışığı görecek.	The Last Dragon-1	1985
What do you mean "out of the way"?	Yoldan çekilirse de ne demek?	The Last Dragon-1	1985
Sweetheart, you should see the talent I got lined up out there.	Tatlım, orada sıraladığım yetenekleri göreceksin.	The Last Dragon-1	1985
If this deejay broad don't wise up, she's gonna be dessert.	Eğer o kadın dj akıllanmazsa, tatlımız olacak.	The Last Dragon-1	1985
It's all for you, sweetheart.	Hepsi senin için, tatlım.	The Last Dragon-1	1985
All to make you a star.	Hepsi seni bir yıldız yapmak için.	The Last Dragon-1	1985
Now what do you think of your lover boy?	Şimdi sevgilin hakkında ne düşünüyorsun?	The Last Dragon-1	1985
All for me?	Hepsi benim için mi?	The Last Dragon-1	1985
All for you, sweetheart.	Hepsi senin için, tatlım.	The Last Dragon-1	1985
Well, I mean, if it's really all for me...	Şey, demek istiyorum ki, eğer gerçekten hepsi benim içinse...	The Last Dragon-1	1985
I don't want you to kill anybody.	Ben kimseyi öldürmeni istemiyorum.	The Last Dragon-1	1985
Nobody does what he did to me and lives! Nobody!	Bana onun yaptığını yapan biri yaşayamaz! Kimse!	The Last Dragon-1	1985
You know what I've been thinking, Eddie?	Ne düşünüyorum biliyor musun, Eddie?	The Last Dragon-1	1985
I've been thinking that maybe you're trying to use me to get what you want.	Ben belki istediğini elde etmek için beni kullandığını düşünüyorum.	The Last Dragon-1	1985
I mean, just like you tried to use Rock.	Demek istiyorum ki, Rock'ı kullanmaya çalıştığın gibi.	The Last Dragon-1	1985
Yeah, you were gonna make him this big heavyweight champion.	Evet, sen onu ağırsiklet şampiyonu yapacaktın.	The Last Dragon-1	1985
Sure, until he lost a fight.	Tabi ki o dövüşü kaybedene kadar.	The Last Dragon-1	1985
All this glamour and stardom...	Bütün bu sihir ve yıldızlık olayı...	The Last Dragon-1	1985
...it's all for you, isn't it, Eddie?	...hepsi senin için öyle değil mi, Eddie?	The Last Dragon-1	1985
You know, Angie...	Biliyor musun, Angie...	The Last Dragon-1	1985
...a lot of girls out there would like to trade places with you.	...oradaki birçok kız seninle yer değiştirmek için can atar.	The Last Dragon-1	1985
If you're unhappy with all of this...	Eğer bütün bunlarla mutlu değilsen...	The Last Dragon-1	1985
...why don't you just walk out?	...neden sadece gitmiyorsun?	The Last Dragon-1	1985
Go have a nice, normal, boring life.	Git güzel normal sıkıcı bir hayat yaşa.	The Last Dragon-1	1985
To tell you the truth, Eddie, it couldn't be anymore boring...	Sana gerçeği söylemem gerekirse, Eddie, saçımdaki şu pislikle dolaşırken...	The Last Dragon-1	1985
...than hanging around with this gook in my hair...	...sizin hırsız polis oynamanızdan...	The Last Dragon-1	1985
...while you guys go play cops and robbers.	...daha sıkıcı bir şey olamaz.	The Last Dragon-1	1985
Where are you gonna go, Angie?	Nereye gideceksin, Angie?	The Last Dragon-1	1985
Without me, you're nothing!	Bensiz, hiçbir şeysin!	The Last Dragon-1	1985
Without that outfit, you're just another no talent, dental school dropout...	O kıyafet olmadan, sen başka bir yeteneksizsin Kew Gardens'ta herşeyi göğüsleri ile elde eden...	The Last Dragon-1	1985
...from Kew Gardens gettin' by on her tits!	...bir diş okulu terkisin!	The Last Dragon-1	1985
In the end, Eddie, you know what?	Sonunda, Eddie, biliyor musun?	The Last Dragon-1	1985
You're nothing but a misguided, midget asshole...	Sen hiçbir şey değil ama sapıksın, hayalleriyle dünyayı yönettiğini sanan...	The Last Dragon-1	1985
...with dreams of ruling the world!	...cüce bir piçsin!	The Last Dragon-1	1985
Yeah, also from Kew Gardens.	Evet, tabi ki Kew Gardens'tansın.	The Last Dragon-1	1985
And also getting by on my tits.	Bunu da benim göğüslerim üzerinden elde ediyorsun.	The Last Dragon-1	1985
To elocution class!	Diksiyon sınıfına!	The Last Dragon-1	1985
Sho'nuff is the master!	Sho'nuff ustadır!	The Last Dragon-1	1985
Number one! Can I pick 'em or what?	Bir numara! Onları işe alayım mı ya da ne?	The Last Dragon-1	1985
Am I the baddest mo fo lowdown around this town?	Bu şehirdeki en kötü adam ben miyim?	The Last Dragon-1	1985
Keep your money.	Paranı sakla.	The Last Dragon-1	1985
You just get that sucker to the designated place...	Sen, o enayiyi belirlenmiş bir yere...	The Last Dragon-1	1985
...at the designated time...	...belirlenmiş bir saatte getir...	The Last Dragon-1	1985
...and I will gladly designate his ass...	...ve ben onun kıçını parçalamak için...	The Last Dragon-1	1985
...for dismemberment!	...tekmelerim!	The Last Dragon-1	1985
Yeah! Hey! Well, whatever!	Evet! Hey! Şey, Her neyse!	The Last Dragon-1	1985
Anyway you want to do it.	Nasıl olsa bunu yapmak istiyordun.	The Last Dragon-1	1985
It'll certainly be my pleasure, Mr. Nuff.	Bu benim için gerçekten bir zevk olacak bay Nuff.	The Last Dragon-1	1985
Put it away. Come on.	Onu yerine koy. Hadi.	The Last Dragon-1	1985
Looking for me? Yes.	Bana mı bakmıştın? Evet.	The Last Dragon-1	1985
I thought I wasn't exactly on your favorite persons' list.	Ben senin favori kişiler listende olmadığımı düşünüyordum.	The Last Dragon-1	1985
That is why I came by, to apologize for the way I spoke.	Ben bunun için geldim, konuştuğum biçimimden özür dilemek için.	The Last Dragon-1	1985
I did not mean it towards you.	Sana öyle demek istemedim.	The Last Dragon-1	1985
Then you'll be my bodyguard?	O zaman benim korumam mı olacaksın?	The Last Dragon-1	1985
I'd love to, but I must complete a mission first.	Çok isterdim, ama önce bitirmem gereken bir görev var.	The Last Dragon-1	1985
You see, I am in search of the final level where the spirit takes over...	Ben ruhun bedenden ön plana çıkıp vücuda düşünce olmadan kılavuzluk ettiği...	The Last Dragon-1	1985
...from the mind and guides the body without thought.	...ustalığın son mertebesini arıyorun.	The Last Dragon-1	1985
Okay. Listen, you stay right here, okay?	Tamam. Dinle, sen burada bekle tamam mı?	The Last Dragon-1	1985
Don't move. I'll be back in five minutes.	Kıpırdama. Beş dakika içinde dönerim.	The Last Dragon-1	1985
Don't disappear, okay? I'll be right back.	Kaybolma, tamam mı? Hemen döneceğim.	The Last Dragon-1	1985
A great fighter, for instance...	İyi bir dövüşçü, mesela...	The Last Dragon-1	1985
...might be able to get just his hands to fill with such power...	...kendi ellerini öyle bir güçle doldurur ki...	The Last Dragon-1	1985
...that they would get the glow, which could be deadly if it fell into evil hands.	...parıltısı kötü ellerde ortaya çıkarsa öldürücü olur.	The Last Dragon-1	1985
Yet, if these hands belonged to a master...	Hatta, eğer bu eller büyük ustaya ait olsa...	The Last Dragon-1	1985
Like Bruce Lee.	Bruce Lee gibi.	The Last Dragon-1	1985
Yes, exactly!	Evet, kesinlikle!	The Last Dragon-1	1985
Someone who has reached the final level and could make his whole body glow...	Son mertebeye ulaşan birisi kendi vücut parıltısını yaratabilir...	The Last Dragon-1	1985
...the beauty he would be able to create would be without bounds.	...yaratabileceği bu güzelliğin de sınırları yoktur!	The Last Dragon-1	1985
Imagine the wonder someone like this can bring to the world!	Böyle bir kişinin dünyaya getirebileceği mucizeyi düşün!	The Last Dragon-1	1985
That's a beautiful dream, Leroy.	Bu güzel bir rüya, Leroy.	The Last Dragon-1	1985
Now I know you're gonna love what I've got to show you at the studio.	Şimdi stüdyoda sana göstereceğim şeyi çok seveceksin.	The Last Dragon-1	1985
Calling Leroy.	Leroy'u arıyorum.	The Last Dragon-1	1985
I am sorry, but it's just...	Ben üzgünüm, ama bu sadece...	The Last Dragon-1	1985
What? Tell me. Come on.	Ne? Söyle bana. Hadi.	The Last Dragon-1	1985
You see, I have this friend.	Benim bir arkadaşım var.	The Last Dragon-1	1985
Yeah? He is very shy.	Evet? O çok utangaç.	The Last Dragon-1	1985
He came to me for advice. And I...	O bana akıl almak için geldi. Ve ben...	The Last Dragon-1	1985
It is something I thought you can help me with, him with.	Düşünüyorum da benim yani onun için verebileceğin bir tavsiye olmalı.	The Last Dragon-1	1985
Okay, I'll try.	Peki, denerim.	The Last Dragon-1	1985
Tell me about it. What is it?	Bana anlat. O nedir?	The Last Dragon-1	1985
Moves.	Hamleler.	The Last Dragon-1	1985
Moves?	Hamleler mi?	The Last Dragon-1	1985
...my friend, he has never been...	...arkadaşım, o hiçbir...	The Last Dragon-1	1985
He likes this girl.	O bu kızdan hoşlanıyor.	The Last Dragon-1	1985
Yeah? He has never been with a woman before.	Evet? Daha önce hiçbir kızla beraber olmadı.	The Last Dragon-1	1985
He does not even have a paintbrush.	Daha önce fırçası bile olmadı.	The Last Dragon-1	1985
Paintbrush?	Fırça mı?	The Last Dragon-1	1985
He cannot even draw.	Ayrıca çizemez de.	The Last Dragon-1	1985
Draw? What are you talking about? You know.	Çizmek mi? Sen neden bahsediyorsun? Bilirsin işte.	The Last Dragon-1	1985
The art of making love.	Aşk yapma sanatından.	The Last Dragon-1	1985
Moves. Of course.	Hamleler. Elbette.	The Last Dragon-1	1985