Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165732

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Crunch, seats.	Koltuklarınızı yiyin.	The Last Dragon-1	1985
This is Sho's row. Move it.	Bu Sho'nun sırası. Hareket edin.	The Last Dragon-1	1985
I said beat it!	Kalkın dedim!	The Last Dragon-1	1985
I know who can beat you!	Sizi kimin dövebileceğini biliyorum!	The Last Dragon-1	1985
Who said that? Beast, find who said that! I got him, Sho. I got him.	Bunu kim söyledi? Beast, bunu söyleyeni bul! Buldum onu, Sho. Buldum onu.	The Last Dragon-1	1985
I got him, Sho.	Buldum onu, Sho.	The Last Dragon-1	1985
Here you go, Sho. Here's the roach that said it!	İşte, Sho. Bunu söyleyen hamamböceği bu!	The Last Dragon-1	1985
Who's badder than the Shogun?	Kim Shogun'dan kötü?	The Last Dragon-1	1985
Bruce Leroy, that's who!	Bruce Leroy, sorduğun kişi!	The Last Dragon-1	1985
Bruce Leroy?	Bruce Leroy mu?	The Last Dragon-1	1985
That's the only guy that stands between Sho and total supremacy.	Tam üstünlükle Sho arasında duran adamdır o.	The Last Dragon-1	1985
If it ain't the mysterious...	Sen gizemli ve...	The Last Dragon-1	1985
...the illusive Leroy Green.	...yanıltıcı Leroy Greensin herhalde.	The Last Dragon-1	1985
I've been waitin' a long time for this, Leroy.	Bu anı uzun zamandır bekliyordum, Leroy.	The Last Dragon-1	1985
I am sick of hearing these bullshit superman stories...	Ben dişleriyle kurşunları yakalayan...	The Last Dragon-1	1985
...about the "wahsa" legendary...	...sahte efsane Bruce Leroy'un...	The Last Dragon-1	1985
...Bruce Leroy catchin' bullets with his teeth.	...saçmasapan süpermen hikayelerini dinlemekten bıktım.	The Last Dragon-1	1985
Catches bullets with his teeth?	Dişleriyle kurşunları yakalamak mı?	The Last Dragon-1	1985
Nigger, please!	Zenciler, lütfen!	The Last Dragon-1	1985
The secret awaits eyes unclouded by ambition.	Sır, gözler hırsla kapanmamışken görülür.	The Last Dragon-1	1985
Those who are bound by desire see only that which can be held in their hands.	Hırsa bürünmüş olanlar sadece ellerinde olanları görebilirler.	The Last Dragon-1	1985
See, now it is mumbo jumbo like that...	Gördün mü, şimdi böyle zırvalarla...	The Last Dragon-1	1985
...and skinny lizards like you, thinkin' they're the Last Dragon...	...senin gibi sıska kertenkeleler, Son Ejder olduklarını düşünürler...	The Last Dragon-1	1985
...that gives kung fu a bad name.	...bu da kung fu'yu lekeliyor.	The Last Dragon-1	1985
Get up, Leroy. I got something real for your ass in these hands.	Ayağa kalk, Leroy. Ellerimde senin popon için gerçek birşey var.	The Last Dragon-1	1985
We gonna settle this once and for all 'cause I am back.	Biz bunu sadece bir kez ve tamamen belirleyeceğiz. Çünkü ben döndüm.	The Last Dragon-1	1985
The Shogun is back on the scene and the Shogun is the master.	Shogun sahne alıyor ve Shogun ustadır.	The Last Dragon-1	1985
Why don't you sit down and shut up?	Neden oturup susmuyorsun?	The Last Dragon-1	1985
What? Why don't I sit down and what?	Ne? Neden oturup ne yapmıyorum?	The Last Dragon-1	1985
I said, "Why don't you sit down and shut up?"	Dedim ki, "Neden oturup susmuyorsun?"	The Last Dragon-1	1985
Why don't anybody who wants me to sit down and shut up...	Neden benim susup oturmamı isteyen herhangi bir kişi...	The Last Dragon-1	1985
...come down here and make me?	...gelip de bunu yapmamı sağlamıyor?	The Last Dragon-1	1985
Why don't any fifty of you who want me to sit down and shut up...	Neden sizlerden benim susup oturmamı isteyen 50 kişi...	The Last Dragon-1	1985
...come down here just for the fun of it?	...buraya gelip eğlence için bunu yapmıyor?	The Last Dragon-1	1985
Yeah, come on, fool! This fool's mine!	Evet, hadi, aptal! Bu aptal benimdir!	The Last Dragon-1	1985
Jack him up, baby!	Bitir işini, bebeğim!	The Last Dragon-1	1985
Don't hurt that face, baby!	Onun yüzünü incitme, bebeğim!	The Last Dragon-1	1985
Leroy, I'm going...	Leroy, ben gidiyorum...	The Last Dragon-1	1985
You'll never use this foot again!	Sen bu ayağı bir daha kullanamayacaksın!	The Last Dragon-1	1985
I'm gonna get you Leroy...	Sen alacağım Leroy...	The Last Dragon-1	1985
...because I am the Shogun!	...çünkü ben Shogun'um!	The Last Dragon-1	1985
I will not rest until everybody knows...	Ben herkes Shogun'un usta olduğunu bilmedikçe...	The Last Dragon-1	1985
...Shogun is the master!	...rahat etmeyeceğim!	The Last Dragon-1	1985
You wimp!	Seni aptal!	The Last Dragon-1	1985
Still hungry, are we?	Hala açız, öyle değil mi?	The Last Dragon-1	1985
I've got a surprise. Dessert!	Sürprizim var. Tatlı!	The Last Dragon-1	1985
Live from Seventh Heaven, it's Laura's Video Hotpix...	7.Cennetten canlı yayında Laura'nın seçme videoları...	The Last Dragon-1	1985
...brought to you by Coca Cola.	...Coca Cola sponsorluğunda sunulmaktadır.	The Last Dragon-1	1985
Coke is it.	Kola mı.	The Last Dragon-1	1985
Soon that's going to be you, Angie...	Angie bundan sonra ekranda danseden sen olacaksın...	The Last Dragon-1	1985
...dancing around on that screen, ain't that right?	...bu doğru değil mi?	The Last Dragon-1	1985
Hey, Angie, baby...	Hey, Angie, bebeğim...	The Last Dragon-1	1985
...soon that's going to be you up there, right?	...bundan sonra orada sen olacaksın tamam mı?	The Last Dragon-1	1985
Baby's going to be a star!	Bebeğim bir yıldız olacak!	The Last Dragon-1	1985
If you'd have put this energy into gettin' me a title fight...	Eğer benim için de bu enerjiyi sarf etseydin ünvan dövüşünü kaybetmez ve...	The Last Dragon-1	1985
...maybe I'd have been on my way to Vegas now.	...belki de şimdi Vegas'ta olurdum.	The Last Dragon-1	1985
You lost, Rock, you lost!	Sen kaybettin, Rock, sen kaybettin!	The Last Dragon-1	1985
Every fight I got you.	Her dövüşte seni ben kurtardım.	The Last Dragon-1	1985
"The Great White Hopeless" they called you. Remember?	"Büyük ümitsiz beyaz" derlerdi sana. Hatırladın mı?	The Last Dragon-1	1985
What do you think they're going to call her?	Ona ne diye seslenecekler sanıyorsun?	The Last Dragon-1	1985
A goddess is what they're going to call her. A goddess!	Ona bir tanrıça diyecekler. Bir tanrıça!	The Last Dragon-1	1985
What she'll do to people has never been done before.	O daha önce kimsenin yapmadığı şeyleri yapacak.	The Last Dragon-1	1985
Make 'em run for cover? That's cute.	Onu derginin kapağına mı çıkarmaya çalışıyorsun? Bu çok tatlı.	The Last Dragon-1	1985
And now, for my video hotpick of the week, and it is hot...	Ve şimdi, benim seçtiğim haftanın vieosu, çok yeni...	The Last Dragon-1	1985
...I say we rock on with DeBarge.	... diyorum ki DeBarge ile sallayalım.	The Last Dragon-1	1985
Rhythm of the Night.	Gecenin ritmi.	The Last Dragon-1	1985
"When it feels like the world is on your shoulders	"Ne zaman dünyayı omuzlarının üzerinde hissedersen	The Last Dragon-1	1985
"And all of the madness has got you going crazy	"bütün çılgınlıklar seni delirtir	The Last Dragon-1	1985
"It's time to get out step out into the streets	"Sokaklara çıkma zamanı	The Last Dragon-1	1985
"Where all of the action is right there at your feet, well	"bütün aksiyon ayaklarında, evet	The Last Dragon-1	1985
"I know a place where we can dance the whole night away	"Ben bütün gece dans edebileceğimiz bir yer biliyorum	The Last Dragon-1	1985
"Underneath the electric stars	"parlak yıldızların altında	The Last Dragon-1	1985
"Just come with me and we can shake the blues	"sadece benimle gelin ve sallayalım dünyayı	The Last Dragon-1	1985
"Right away You'll be doing fine once the music starts	"Müzik başlayınca her şeyi iyi yaparsınız	The Last Dragon-1	1985
"Feel the beat of the rhythm of the night	"tempoyu ve gecenin ritmini hissedin	The Last Dragon-1	1985
"Dance until the morning light"	"Sabah ışıklarına kadar dans edin"	The Last Dragon-1	1985
I don't know why you're going through this.	Neden bunu izliyorsun anlamıyorum.	The Last Dragon-1	1985
Give me five minutes, Eddie...	Bana 5 dakika ver, Eddie...	The Last Dragon-1	1985
...and this chick'll be begging to play this thing.	...ve böylece bu piliç bu şeyi çalmak için yalvaracak.	The Last Dragon-1	1985
You got no class, Rock.	Sende klas yok, Rock.	The Last Dragon-1	1985
I know how to handle these show biz types.	Bu tip şov işleriyle başa çıkabilirim.	The Last Dragon-1	1985
You gotta wine 'em, dine 'em, you let 'em order � la carte.	Onlara şarap verir, ağırlar ve açık büfede yemelerini sağlarım.	The Last Dragon-1	1985
After all, me and this lady, we got a lot in common.	En sonunda, ben ve bu kadın, ortak bir şeye sahip olacağız.	The Last Dragon-1	1985
She's the video rock queen, but I, Eddie Arkadian, am the video game king!	O videolar kraliçesi, ama ben, Eddie Arkadian, video oyunları kralıyım!	The Last Dragon-1	1985
She's got the audience but I got the vision. That's a match made in heaven.	O seyirci kalabalığına sahip ama ben vizyona sahibim. Bu cennetlik bir uyuşma.	The Last Dragon-1	1985
I thought I told you to get rid of that thing.	Sana şu şeyden uzak durmanı söylemiştim.	The Last Dragon-1	1985
You also told me, "Keep it, it comes in handy." Remember?	Ayrıca sen, "yararlı olduğu sürece tut demiştin." Hatırladın mı?	The Last Dragon-1	1985
Yeah, I remember! Damn, that thing gives me the creeps.	Evet, hatırladım! Lanet, o şey beni ürpertiyor.	The Last Dragon-1	1985
"Dance until the morning light	"sabah ışığına kadar dans edin	The Last Dragon-1	1985
"Forget about the worries on your mind	"zihininizdeki bütün endişeleri unutun	The Last Dragon-1	1985
"You can leave them all behind Feel the beat of the rhythm of the night	"Hepsini geride bırakın Tempoyu ve gecenin ritmini hissedin	The Last Dragon-1	1985
"Dance until the morning light Forget about the worries on your mind	"Sabah ışığına kadar dans edin zihninizdeki bütün endişeleri unutun	The Last Dragon-1	1985
"The music's playin' It's a celebration	"Çaldığınız şarkı bir kutlama	The Last Dragon-1	1985
"The music's playin' Everybody dance	"çaldığınız şarkı, herkes dans edin	The Last Dragon-1	1985
"To the beat of the rhythm of the night	"Tempo ve gecenin ritmi için	The Last Dragon-1	1985
"Forget about the worries on your mind You can leave them all behind	"zihninizdeki bütün endişeleri unutun Hepsini geride bırakın	The Last Dragon-1	1985
"Feel the beat of the rhythm of the night"	"Tempoyu ve gecenin ritmini hissedin"	The Last Dragon-1	1985
All we're talking about... We're just talking about one dinner out of your life.	Bütün konuştuğumuz şey... biz tam senin yaşamının yemeği hakkında konuşuyorduk.	The Last Dragon-1	1985
Come on, at least have dinner with him.	Hadi, sadece onunla bir yemek ye.	The Last Dragon-1	1985
J.J., I would love to help you out...	J.J., sana yardımcı olmak isterdim...	The Last Dragon-1	1985