Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165729

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Put him on.	Tutun onu.	The Last Deadly Mission-1	2008
Give me a bottle of J&B.	Bana bir şişe viski verir misiniz?	The Last Deadly Mission-1	2008
I have no right to sell to you.	Size içki satamam.	The Last Deadly Mission-1	2008
Don't be a pain.	Adamın canını sıkma.	The Last Deadly Mission-1	2008
You're the pain.	Sen kendin can sıkıntısısın.	The Last Deadly Mission-1	2008
Didn't you want a dog?	Bir köpeğin olsun istemez misin?	The Last Deadly Mission-1	2008
Be gentle, he had an unhappy childhood.	Ona iyi davran, mutsuz bir çocukluk geçirmiş.	The Last Deadly Mission-1	2008
It was HQ. We got a 5th victim.	Merkezden aradılar. Kurban sayımız 5 olmuş!	The Last Deadly Mission-1	2008
What shakes?	Olay nedir?	The Last Deadly Mission-1	2008
Suzanne Sarquier, 42, unmarried, architect.	Suzanne Sarquier, 42 yaşında, bekâr, mimar.	The Last Deadly Mission-1	2008
Seems she's been dead over a week.	Görünüşe bakılırsa, öleli bir haftayı geçmiş.	The Last Deadly Mission-1	2008
Same body position,	Ceset aynı pozisyonda...	The Last Deadly Mission-1	2008
same style, same bruises.	...aynı tarz ve aynı yaralar.	The Last Deadly Mission-1	2008
It's signed. We've been aced a 5th time.	Bu imza. Beşinci kez tongaya düştük.	The Last Deadly Mission-1	2008
The lady's doggie.	Bayanın köpeği.	The Last Deadly Mission-1	2008
He was guarding the stiff.	Cesedin başında bekliyormuş.	The Last Deadly Mission-1	2008
Jumped on us, when he saw us.	Bizi gördüğünde üzerimize atladı.	The Last Deadly Mission-1	2008
Over a week, you say?	Bir haftadan fazla mı dedin?	The Last Deadly Mission-1	2008
The flatfoot said that.	Polisler öyle dedi.	The Last Deadly Mission-1	2008
Schneider, get back to your desk.	Schneider, sen kendi işinin başına dönsene.	The Last Deadly Mission-1	2008
You need me, Kovalski, you know it.	Bana ihtiyacın var Kovalski, bunun farkındasın.	The Last Deadly Mission-1	2008
Let me glance inside.	İzin ver de içeri bir göz atayım.	The Last Deadly Mission-1	2008
I need you? Since when? Since forever.	Sana mı ihtiyacım var? Ne zamandan beri? Ezelden beri!	The Last Deadly Mission-1	2008
You're benched.	Kenardasın artık.	The Last Deadly Mission-1	2008
Deal with complaints,	Git, milletin şikayetleriyle ilgilen...	The Last Deadly Mission-1	2008
and don't bug us.	...ve işimize burnunu sokma.	The Last Deadly Mission-1	2008
I'll take you back, Louis.	Seni geri götüreyim Louis.	The Last Deadly Mission-1	2008
You'll be to blame for the next stiffs.	Yeni bir ceset bulduklarında sorumlusu sen olacaksın.	The Last Deadly Mission-1	2008
Ask your wife, when you see her.	Görüştüğünde karına sorarsın.	The Last Deadly Mission-1	2008
Get lost, you!	Sen, çekil!	The Last Deadly Mission-1	2008
Stop that, both of you!	Kesin şunu, ikiniz de!	The Last Deadly Mission-1	2008
Cut it out, Louis!	Kes şunu Louis!	The Last Deadly Mission-1	2008
C'mon, I said!	Bırakın dedim!	The Last Deadly Mission-1	2008
Kovalski filed a complaint.	Kovalski şikayette bulundu.	The Last Deadly Mission-1	2008
IA's coming. It's beyond me.	İçişleri geliyor. Bu iş beni aşar.	The Last Deadly Mission-1	2008
Means a formal inquiry.	Bu da, resmi bir soruşturma...	The Last Deadly Mission-1	2008
And a breathalyzer.	...ve alkol testi demektir.	The Last Deadly Mission-1	2008
Wanna know if I'm loaded? I am!	İçip içmediğimi bilmek mi istiyorsun? İçtim!	The Last Deadly Mission-1	2008
Or I send you to a hospital for a blood sample.	Yoksa, kan numunesi almaları için seni hastaneye göndereceğim.	The Last Deadly Mission-1	2008
Do what you want, I won't blow in it.	İstediğini yapabilirsin, üflemeyeceğim.	The Last Deadly Mission-1	2008
Why'd you react that way?	Niye böyle davranıyorsun?	The Last Deadly Mission-1	2008
You may end up on a beat.	Ölümün bir kavgadan olacak.	The Last Deadly Mission-1	2008
For you, it's the end. You want that?	Bu davranışlar sonun olacak. İstediğin bu mu?	The Last Deadly Mission-1	2008
I wanted to do my job.	Tek istediğim, işimi yapmak.	The Last Deadly Mission-1	2008
How can you, Marie?	Bunu nasıl yaptın, Marie?	The Last Deadly Mission-1	2008
Let that pig, Kovalski, mount you?	Nasıl oldu da, şu Kovalski domuzunun üstüne çıkmasına izin verdin?	The Last Deadly Mission-1	2008
How can you?	Bunu nasıl yaptın?	The Last Deadly Mission-1	2008
He's fucked every whore in town.	O ki, şehirde düzmedik fahişe bırakmayan biri.	The Last Deadly Mission-1	2008
You'll let him destroy me?	Beni yok etmesine izin mi vereceksin?	The Last Deadly Mission-1	2008
Breathalyzer result?	Alkol testi sonucu nedir?	The Last Deadly Mission-1	2008
Happy birthday, Camille!	İyi ki doğdun Camille!	The Last Deadly Mission-1	2008
Again!	Yeniden dene!	The Last Deadly Mission-1	2008
You taken the photo?	Fotoğraf çektiniz mi?	The Last Deadly Mission-1	2008
Take it!	Çekin!	The Last Deadly Mission-1	2008
Why did you tie one on?	Niye bu kadar içtin?	The Last Deadly Mission-1	2008
I've found the link, George.	Ortak bir nokta buldum, George.	The Last Deadly Mission-1	2008
All the victims had a pet. That's our clue.	Bütün kurbanlar hayvan besliyor. Süreceğimiz iz bu.	The Last Deadly Mission-1	2008
I've put it down for you.	Bunu senin adına hazırladım.	The Last Deadly Mission-1	2008
Nicole Breton had no dog.	Nicole Breton'ın köpeği yoktu.	The Last Deadly Mission-1	2008
Not when we got there.	Biz oradayken yoktu.	The Last Deadly Mission-1	2008
But there was a dog basket,	Ama sepeti oradaydı.	The Last Deadly Mission-1	2008
I saw it on a photo.	Fotoğraflarından birinde gördüm.	The Last Deadly Mission-1	2008
I contacted	Cesedi bulan...	The Last Deadly Mission-1	2008
the squad that found the body.	...ekiple görüştüm.	The Last Deadly Mission-1	2008
They confirmed it: There was a mutt there.	Bilgiyi doğruladılar. Evde bir köpek varmış.	The Last Deadly Mission-1	2008
A yapping mini poodle, the janitor took it off their hands.	Küçük bir kaniş acı acı havlıyormuş, kapıcı kendi elleriyle çıkarmış.	The Last Deadly Mission-1	2008
The Renoir girl also had a dog.	Renoirlı kızın da köpeği vardı.	The Last Deadly Mission-1	2008
I went back: Her mother confirmed it.	Oraya gittim, annesi doğruladı.	The Last Deadly Mission-1	2008
There's millions of pets, and as many owners.	Milyonlarca köpek ve hepsinin de sahibi vardır.	The Last Deadly Mission-1	2008
Isn't it pure chance? No.	Tamamen rastlantı olamaz mı? Olamaz.	The Last Deadly Mission-1	2008
That's how the fucker gets in.	Bu, adi hergelenin içeri nasıl girdiğini gösteriyor.	The Last Deadly Mission-1	2008
The animals know him.	Hayvanlar onu tanıyor.	The Last Deadly Mission-1	2008
KILLER STRIKES AGAIN Cop slugfest	"KATİL YİNE İŞBAŞINDA Polisler Birbirine Girdi"	The Last Deadly Mission-1	2008
Charles Subra arrested	"Charles Subra tutuklandı."	The Last Deadly Mission-1	2008
What is it?	Ne oldu? Hiç.	The Last Deadly Mission-1	2008
You read the papers, now?	Gazete mi okuyorsun?	The Last Deadly Mission-1	2008
It's time you got a life, Justine.	Hayata atılma zamanın, Justine.	The Last Deadly Mission-1	2008
I can't stand it.	Bu duruma dayanamıyorum.	The Last Deadly Mission-1	2008
Who asked you to?	Dayanmanı isteyen mi var?	The Last Deadly Mission-1	2008
Hi. Can I speak to the officer on this photo?	Merhaba. Şu fotoğraftaki polis ile görüşebilir miyim?	The Last Deadly Mission-1	2008
You a reporter? No.	Gazeteci misiniz? Hayır.	The Last Deadly Mission-1	2008
What do you want with him?	Görüşme isteğinizin sebebi nedir?	The Last Deadly Mission-1	2008
Mateo? It's Roques.	Mateo? Ben Roques.	The Last Deadly Mission-1	2008
Someone wants to talk to Schneider,	Burada Schneider ile görüşmek isteyen biri var.	The Last Deadly Mission-1	2008
will you see her?	Onu görecek misin?	The Last Deadly Mission-1	2008
I'll send her up.	Yanına gönderiyorum.	The Last Deadly Mission-1	2008
Office 215, 2nd floor.	2. kat, 215 numaralı oda.	The Last Deadly Mission-1	2008
My colleague'll take you.	Meslektaşım sizi götürür.	The Last Deadly Mission-1	2008
Thanks. That's OK.	Teşekkürler. Rica ederim.	The Last Deadly Mission-1	2008
He getting into her pants?	Kızı yatağa atıyor mudur acaba?	The Last Deadly Mission-1	2008
If he can still get it up.	Kuşu ötüyorsa, neden olmasın?	The Last Deadly Mission-1	2008
Champ, give your gloves a rest!	Hey şampiyon, eldivenlerini biraz dinlendir!	The Last Deadly Mission-1	2008
Left, left right. Go on!	Sol, sol sağ. Devam et!	The Last Deadly Mission-1	2008
Lay it on!	Devir!	The Last Deadly Mission-1	2008
Bye, deadbeats!	Hoşçakalın beleşçiler!	The Last Deadly Mission-1	2008
Some guys say you spill to the press.	Bazıları senin gazetecilere öttüğünü söylüyor!	The Last Deadly Mission-1	2008
Talk behind my back, you see my ass.	Arkamdan iş çevirirsen, sana dünyayı dar ederim!	The Last Deadly Mission-1	2008
Fuck your ass!	Götüne koyayım senin!	The Last Deadly Mission-1	2008
How much you get for that shit?	Bu iş için ne kadar aldın?	The Last Deadly Mission-1	2008
I got nothing, stop it!	Hiç! Bırak beni!	The Last Deadly Mission-1	2008