Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165727

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
sodomized, beaten to death,	...anal tecavüz, ölesiye dayak...	The Last Deadly Mission-1	2008
and strangled.	...ve boğularak öldürülme.	The Last Deadly Mission-1	2008
I reached her daughter:	Kadının kızıyla görüştüm.	The Last Deadly Mission-1	2008
She's flying in from Chicago.	Chicago'dan uçağa bindi, geliyor.	The Last Deadly Mission-1	2008
And the cat?	Ya kedi?	The Last Deadly Mission-1	2008
She wants it or not?	Kediyi istiyor mu, istemiyor mu?	The Last Deadly Mission-1	2008
I'd say she doesn't!	Sanırım istemiyor!	The Last Deadly Mission-1	2008
It'll be put to sleep.	Herhalde iğneyle öldürülür.	The Last Deadly Mission-1	2008
Going to the autopsy tomorrow?	Yarın otopsiye girecek misin?	The Last Deadly Mission-1	2008
I'm going nowhere, I'm off the case.	Hiçbir yere girmeyeceğim. Dava ile ilgim yok.	The Last Deadly Mission-1	2008
Kovalski and his boys have it now.	Artık bu iş Kovalski ve ekibinin.	The Last Deadly Mission-1	2008
I fucked up, George.	Ben işleri batırdım, George.	The Last Deadly Mission-1	2008
You're still in the race.	Ama sen hâlâ bu işin bir parçasısın.	The Last Deadly Mission-1	2008
Neighbors hear anything?	Komşular birşey duymuş mu?	The Last Deadly Mission-1	2008
Nothing.	Duymamış.	The Last Deadly Mission-1	2008
As if the bastard sneaks in through the sewer system.	Sanki herif kanalizasyondan sızmış da girmiş!	The Last Deadly Mission-1	2008
In any case, they know him.	Her halükârda, onu tanıyorlarmış.	The Last Deadly Mission-1	2008
No break in.	İçeri zorla girilmemiş.	The Last Deadly Mission-1	2008
They always seem to let him in.	Elemanı, hepsi de kendileri içeri almış.	The Last Deadly Mission-1	2008
Maybe he says he's a lineman, or a cop.	Belki bir telefon tamircisi veya polis olduğunu söylüyordur.	The Last Deadly Mission-1	2008
No one lets anyone in around here, unless they know them.	Kimse, tanımadığı birini yanına bu kadar yaklaştırmaz.	The Last Deadly Mission-1	2008
Checked her address books?	Kadının telefon rehberini kontrol ettin mi?	The Last Deadly Mission-1	2008
Diaries, phone books, rifled 'em all:	Günlükler, telefon rehberleri... Hepsine baktık.	The Last Deadly Mission-1	2008
No matching numbers.	Eşleştireceğimiz bir numara yok.	The Last Deadly Mission-1	2008
We're going over a year's phone bills,	Son bir yıla ait cep ve ev telefonu...	The Last Deadly Mission-1	2008
home phone and cell.	...faturalarını inceliyoruz.	The Last Deadly Mission-1	2008
Try all the swinger's clubs,	Bütün "Eş Değiştirme" kulüplerini araştırın.	The Last Deadly Mission-1	2008
there may be a sex angle.	Bir seks üçgeni olabilir.	The Last Deadly Mission-1	2008
I'll keep at it "on my end".	Ben de gidip kendi sonuma devam edeyim.	The Last Deadly Mission-1	2008
What's "your end"?	Neymiş o kendi sonun?	The Last Deadly Mission-1	2008
I'm on night desk now. As of tomorrow.	Artık gece vardiyasındayım. Yarından itibaren.	The Last Deadly Mission-1	2008
Hi, puss.	Selam kedicik!	The Last Deadly Mission-1	2008
You're alone, too.	Artık sen de yalnızsın.	The Last Deadly Mission-1	2008
Come along.	Hadi canım!	The Last Deadly Mission-1	2008
Where's it from?	Bu nereden?	The Last Deadly Mission-1	2008
Don't worry, no one'll ask for them.	Merak etme, kimse hesabını sormaz.	The Last Deadly Mission-1	2008
It's worth 4 times that!	En az 4 katı eder!	The Last Deadly Mission-1	2008
That's it, or you can shove 'em!	Benden bu kadar, olmadı bir yerine sokarsın!	The Last Deadly Mission-1	2008
You fuckers!	Adi hergeleler!	The Last Deadly Mission-1	2008
What about the rest?	Peki diğerleri?	The Last Deadly Mission-1	2008
It's tinsel for oldies,	Yaşlılar için hatıra eşyası...	The Last Deadly Mission-1	2008
I'm not interested.	...ilgimi çekmiyor.	The Last Deadly Mission-1	2008
Your hookers will be.	Fahişelerin ilgilenebilir.	The Last Deadly Mission-1	2008
The bracelet'll get you free bj's for 10 years!	Bilezikler sayesinde 10 yıl beleş sakso çektirirsin!	The Last Deadly Mission-1	2008
You CID boys have bigger balls than brains!	Siz olay yeri incelemecilerin kafalarından büyük taşakları var!	The Last Deadly Mission-1	2008
Not as big as your livers,	Senin ciğerlerin kadar değildir...	The Last Deadly Mission-1	2008
right Jumbo?	...değil mi Jumbo?	The Last Deadly Mission-1	2008
I'll stop by tomorrow for my dough.	Mangırlarımı almak için yarın uğrarım.	The Last Deadly Mission-1	2008
Roques!	Roques!	The Last Deadly Mission-1	2008
Hi, Mr Schneider. Hi.	Günaydın Bay Schneider. Günaydın.	The Last Deadly Mission-1	2008
Hi, sir.	Merhaba efendim.	The Last Deadly Mission-1	2008
You got put on night desk?	Seni gece vardiyasına mı aldılar?	The Last Deadly Mission-1	2008
Pity, I've got a "goodie": His DNA.	Yazık, sana bir hediyem vardı: Adamın DNA'sı.	The Last Deadly Mission-1	2008
In skin and blood from the dame's mouth.	Hatunun ağzındaki kan ve deriden.	The Last Deadly Mission-1	2008
He fucked her so hard, caught his dick on her teeth.	O kadar sert düzmüş ki, âleti kadının dişlerine sıkışmış.	The Last Deadly Mission-1	2008
Left some meat there.	Orada bir parça et bırakmış.	The Last Deadly Mission-1	2008
So who do I give it to?	Peki bunu kime vereyim?	The Last Deadly Mission-1	2008
Kovalski.	Kovalski'ye.	The Last Deadly Mission-1	2008
He's got the case now.	Dava artık onda.	The Last Deadly Mission-1	2008
That clown aced you out?	O hödük mü yerini aldı?	The Last Deadly Mission-1	2008
I can see why you're pissed off!	Sinirinin tepende olmasının sebebi anlaşıldı!	The Last Deadly Mission-1	2008
Buy you a drink?	Bir içkiye ne dersin? Kalsın.	The Last Deadly Mission-1	2008
He's just a pastime.	O sadece eğlenmek içindi.	The Last Deadly Mission-1	2008
I didn't ask.	Sormadım ki.	The Last Deadly Mission-1	2008
It's your first night?	İlk gecen mi?	The Last Deadly Mission-1	2008
Yeah, my first night.	Evet, ilk gecem.	The Last Deadly Mission-1	2008
I'm precinct boss this week,	Bu hafta bölge sorumlusu benim.	The Last Deadly Mission-1	2008
if you need anything...	Bir ihtiyacın olursa...	The Last Deadly Mission-1	2008
I need no one. I'm fine.	Kimseye ihtiyacım yok. Böyle iyiyim.	The Last Deadly Mission-1	2008
I wanted none of this. You know that.	Böyle olsun istemezdim, biliyorsun.	The Last Deadly Mission-1	2008
No one wanted it.	Kimse istemezdi.	The Last Deadly Mission-1	2008
Yet it happened.	Ama yine de oldu.	The Last Deadly Mission-1	2008
Want some compote?	Hoşaf ister misin?	The Last Deadly Mission-1	2008
Nothing more, thanks.	Yeterli, teşekkürler.	The Last Deadly Mission-1	2008
Richard OK?	Richard iyi mi?	The Last Deadly Mission-1	2008
He's fine...	İyi.	The Last Deadly Mission-1	2008
Is your work OK?	İşlerin yolunda mı?	The Last Deadly Mission-1	2008
It's OK.	Yolunda.	The Last Deadly Mission-1	2008
Your sister called today.	Bugün kardeşin aradı.	The Last Deadly Mission-1	2008
She can't face coming for the Mass.	Yıldönümü Ayini için gelmeye cesareti yokmuş.	The Last Deadly Mission-1	2008
Reminds her of too much pain.	Olanları hatırlamak ona acı veriyormuş.	The Last Deadly Mission-1	2008
Did she say it, or her dumb husband?	Bunu o mu, yoksa aptal kocası mı söyledi?	The Last Deadly Mission-1	2008
It's her right. Don't be mad at her.	Hakkı ama. Kızmamalısın.	The Last Deadly Mission-1	2008
At the time, you forbade us to cry, remember?	Bir zamanlar bize, ağlamayı yasaklamıştın, hatırlıyor musun?	The Last Deadly Mission-1	2008
3 days later, you took us to school,	Üç gün sonra da, sanki hiçbir şey olmamış gibi...	The Last Deadly Mission-1	2008
as if nothing had happened.	...bizi okula götürmüştün.	The Last Deadly Mission-1	2008
It was that, or I shot us all.	O zaman öyle yapmıştım, yoksa hepimizi vurup öldürecektim.	The Last Deadly Mission-1	2008
Baralier! Present.	Baralier! Burada!	The Last Deadly Mission-1	2008
Bonot! Present.	Bonot! Burada.	The Last Deadly Mission-1	2008
Bozeil! Present.	Bozeil! Burada.	The Last Deadly Mission-1	2008
Riu!	Riu!	The Last Deadly Mission-1	2008
Riu?	Riu?	The Last Deadly Mission-1	2008
"Give us this day our daily bread,	"Bize her zaman rızkımızı ver..."	The Last Deadly Mission-1	2008
"forgive us our trespasses as we forgive trespasses to others,	"...bizim başkalarını affetmemiz gibi sen de bizim günahlarımızı affet."	The Last Deadly Mission-1	2008
"Lead us not into temptation, deliver us from evil,	"Bizi cehennemden uzak tut, şeytanın tuzaklarından koru."	The Last Deadly Mission-1	2008
"For Thine is the kingdom,	"Bizi yüce katında..."	The Last Deadly Mission-1	2008
"the power and the glory,	"...tüm gücün ve ihtişamınla..."	The Last Deadly Mission-1	2008
"forever and ever,	"...ebediyyen kabul et!"	The Last Deadly Mission-1	2008
"Amen."	"Amin!"	The Last Deadly Mission-1	2008
O Lord,	Yüce Yaratıcımız!	The Last Deadly Mission-1	2008