Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165571

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Don't be sorry.	...üzülme.	The L Word Lifeline-1	2006
Dyl are you home?	Dyl evde misin?	The L Word Lifeline-1	2006
Yeah I made it in.	Evet geldim.	The L Word Lifeline-1	2006
There's doggy bag for Monkey, in the kitchen.	Monkey'e yemek mutfakta.	The L Word Lifeline-1	2006
Ok... um...	Tamam.	The L Word Lifeline-1	2006
I'll be here, in a bit.	Birazdan gelirim.	The L Word Lifeline-1	2006
Baby listen to this...	Şunu dinlemelisin.	The L Word Lifeline-1	2006
not only have curate leapt but most women have a much greater choice of treatment now...	"Artık çoğu kadının seçebileceği yeni bir tedavi var artık".	The L Word Lifeline-1	2006
they even... they even talk about these exercises as you can do to restore your arm strenght,	Kolunu güçlendirecek egzersizlerden bahsediyorlar.	The L Word Lifeline-1	2006
What are you talking about of course you are.	Daha neler, tabii ki de oynayacaksın.	The L Word Lifeline-1	2006
No I'm not... My career is over Lara!	Kariyerim bitti Lara!	The L Word Lifeline-1	2006
Baby you don't know that... I mean...	Bebeğim bilemezsin, yani...	The L Word Lifeline-1	2006
you can teach... or...	...eğitmenlik	The L Word Lifeline-1	2006
I don't wanna coach, I don't wanna do any of that!	Koç olmak ya da başka bir şey!	The L Word Lifeline-1	2006
If they don't have to take away too much of the muscles I mean...	Eğer çok fazla kası almazlarsa o zaman...	The L Word Lifeline-1	2006
Dana it says right here they used to automatically removed the... the pectorum...	...Dana burada ne diyor, kendiliğinden pectorum	The L Word Lifeline-1	2006
Stop trying to make me feel good about my cancer.	Kanserim için moral vermeyi kes.	The L Word Lifeline-1	2006
We're perfect for each other***!	Birbirimiz için yaratılmışız!	The L Word Lifeline-1	2006
What is she high?	Kafası mı iyi?	The L Word Lifeline-1	2006
Oh hey Jenny!	Jenny!	The L Word Lifeline-1	2006
Can you actually... Can you seat for a minute?	Biraz gelebilir misin?	The L Word Lifeline-1	2006
I just wanna talk to you guys for a second...	Sizinle bir şey konuşmak istiyorum.	The L Word Lifeline-1	2006
So what's up?	Evet nedir?	The L Word Lifeline-1	2006
You're guys getting married?	Evleniyor musunuz?	The L Word Lifeline-1	2006
Uh no...	Yok.	The L Word Lifeline-1	2006
I'm sorry that's Tina excuse me.	Tina, affedersiniz.	The L Word Lifeline-1	2006
Everyone... that Alice is about to go out with a vampire.	Millet, Alice bir vampirle buluşuyor.	The L Word Lifeline-1	2006
A vampirologist.	Vampirolog.	The L Word Lifeline-1	2006
Actually!	Aslında.	The L Word Lifeline-1	2006
She is kind of a doctor in the well known, doctor***teacher	Bir çeşit doktor, yani doktor öğretmen gibi.	The L Word Lifeline-1	2006
at Loyola Marymount.	Loyola Marymount'da.	The L Word Lifeline-1	2006
She's gorgous and she's a first date.	Güzeldi. Daha ilk.	The L Word Lifeline-1	2006
First dates are the best... by the way... so...	İlk buluşmalar iyidir bu arada.	The L Word Lifeline-1	2006
Good luck! That's cool!	İyi şanslar! İyiymiş!	The L Word Lifeline-1	2006
Sorry about that!	Özür dilerim!	The L Word Lifeline-1	2006
Sure that's ok.	Önemli değil.	The L Word Lifeline-1	2006
I just want to tell you guys, I'm having a little operation tomorrow.	Yarın küçük bir operasyon geçireceğim.	The L Word Lifeline-1	2006
An operation?	Operasyon mu?	The L Word Lifeline-1	2006
Yeah What kinda of operation?	Nasıl yani?	The L Word Lifeline-1	2006
Is it outpatient, or is it on over night?	Ayakta mı yoksa hastanede mi?	The L Word Lifeline-1	2006
Is it something serious Dana? Are you gonna be ok?	Ciddi mi Dana? İyi olacak mısın?	The L Word Lifeline-1	2006
What? Yeah I'm gonna be fine they um...	Tabi, iyi olacağım.	The L Word Lifeline-1	2006
I'm having... I... they...	Ben...	The L Word Lifeline-1	2006
they found a lump in my breast, and so... I'm having it remote... It's... It's routine.	...göğsümde bir yumru buldular o alınacak. Rutin bir şey.	The L Word Lifeline-1	2006
So did you have a biopsy?	Biyopsi yapıldı mı?	The L Word Lifeline-1	2006
What did they... what did they find? Is it benine?	Peki sonuç ne, tümör mü?	The L Word Lifeline-1	2006
It's just a little operation really it's...	Gerçekten basit bir şey.	The L Word Lifeline-1	2006
Everything's ok!	Her şey yolunda!	The L Word Lifeline-1	2006
Tina had a lumpectomy and you can't even see the scar.	...Tina da oldu, izi bile belli değil.	The L Word Lifeline-1	2006
No, no you can't.	Değil evet.	The L Word Lifeline-1	2006
I didn't even know that she'd had one.	...olduğunu bile bilmiyordum.	The L Word Lifeline-1	2006
Oh fuck it what time?	Peki ne zaman?	The L Word Lifeline-1	2006
Yeah, I think no we should all go and support you and... We should all be there!	Gelip destek olalım sana. Orada olmalıyız!	The L Word Lifeline-1	2006
It's gonna be over night... I'll be out the next day...	Bir gece, ertesi gün çıkacağım.	The L Word Lifeline-1	2006
Yes Is there anything we can do?	Yapabileceğimiz bir şey?	The L Word Lifeline-1	2006
No thank you!	Yok sağ olun!	The L Word Lifeline-1	2006
So Moira...	Moira...	The L Word Lifeline-1	2006
It's a girl's name isn't it?	...kız ismi değil mi?	The L Word Lifeline-1	2006
Yeah, I'm a girl!	Ben kızım!	The L Word Lifeline-1	2006
I wasn't saying I didn't know if you are a girl, I was just...	Kız olup olmadığını değil, sadece ismi...	The L Word Lifeline-1	2006
So tell me a little about your...	Son işinden bahsetsene...	The L Word Lifeline-1	2006
last job Moira at uh...	...Moira.	The L Word Lifeline-1	2006
Sholding Software***Illinois	Sholding Yazılım Şirketi, llinois.	The L Word Lifeline-1	2006
Um, I was mostly involved in coding and testing...	Daha çok kodlama ve test etme üzerineydi.	The L Word Lifeline-1	2006
we developed this system using TCP, IP socket...	...TCP, IP, HTTP, CORBA kullanarak...	The L Word Lifeline-1	2006
Very impressing um... how are you uh... programming skills?	Etkileyici, ya program becerilerin ne?	The L Word Lifeline-1	2006
Um mostly... I'm... familiar with Windows platforms like Java and Visual Objects...	Daha çok Windows, Java ve Visual Objects'i biliyorum.	The L Word Lifeline-1	2006
But I'm a very fast learner...	Ama hızlı öğrenirim...	The L Word Lifeline-1	2006
and I'm really good at trouble shooting and deboging.	...ve problem çözmede iyiyimdir.	The L Word Lifeline-1	2006
How did you get on with the folks there?	Orda milletle aran nasıldı?	The L Word Lifeline-1	2006
Really well!	Gayet iyi.	The L Word Lifeline-1	2006
um... so no problem with you being...	Yani bir sorununuz yoktu şeyle...	The L Word Lifeline-1	2006
Hard to peg...	Baltaya sap olmak!	The L Word Lifeline-1	2006
Hard to peg?	Baltaya sap olmak mı?	The L Word Lifeline-1	2006
You kind of neither...	Ne şapsın ne şeker.	The L Word Lifeline-1	2006
but we looking for someone...	Ama biz...	The L Word Lifeline-1	2006
who is a team player.	...takım arkadaşı arıyoruz.	The L Word Lifeline-1	2006
We're team players here.	Takım oyuncusuyuz burada.	The L Word Lifeline-1	2006
I'm a team player!	Ben de öyleyim!	The L Word Lifeline-1	2006
I'm kidding... I'm sorry... it was just... it was just to good to resist!	Şakaydı, özür dilerim. Kabul et iyiydi ama!	The L Word Lifeline-1	2006
You know I think the script needs a little more rewriting.	Bence metnin biraz daha düzeltilmesi lazım.	The L Word Lifeline-1	2006
I bought this on eBay.	eBay'den aldım.	The L Word Lifeline-1	2006
Oh my god that's my favourite movie of all time.	Tanrı'm en sevdiğim film bu!	The L Word Lifeline-1	2006
Just lucky guess...	Şanslı tahmin.	The L Word Lifeline-1	2006
It'll be inspiration for our projects together.	Projemize ilham verir.	The L Word Lifeline-1	2006
Well... you set the bar high.	Çıtayı yükselttin.	The L Word Lifeline-1	2006
Yes... I do.	Evet.	The L Word Lifeline-1	2006
See you soon. Ok.	Görüşürüz.	The L Word Lifeline-1	2006
Game, set, Match Miss Farebanks!	Oyun, set, maç Bayan Farebanks'in!	The L Word Lifeline-1	2006
And she won the game here we go Dana Farebanks has taking it today the Mercedes Benz Challenge.	Oyunu kazandı! Dana Farebanks Mercedes Turnuvasını aldı.	The L Word Lifeline-1	2006
And well deserved I think. Absolutly she's done a great job so far...	Düşündüğüm gibi. Harika bir oyundu açıkçası...	The L Word Lifeline-1	2006
Yeah I'm great.	Harikayım.	The L Word Lifeline-1	2006
Baby, I think you should tell your friends what's really going on.	Bence arkadaşlarına ne olduğunu söylemelisin.	The L Word Lifeline-1	2006
I don't know why you... why you didn't...	Neden söylemedin anlamıyorum.	The L Word Lifeline-1	2006
It's just I don't think I should be the only one.	Bir tek ben olmamalıyım.	The L Word Lifeline-1	2006
They've known you for a long time, Baby they love you they would want be there for you.	Uzun zamandır seni tanıyorlar, seninle olmayı isterlerdi.	The L Word Lifeline-1	2006
If they that it was more serious... I told them what I wanted to tell them!	Bu kadar ciddi olduğunu İstediğimi söyledim!	The L Word Lifeline-1	2006
Oh uh... that's Cherie...	Şu... Cherie	The L Word Lifeline-1	2006
Cherie... Perony yeah... she's...	Cherie... Perony. Evet o.	The L Word Lifeline-1	2006
She's fuckin' late!	Gecikti!	The L Word Lifeline-1	2006