Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165569

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Everybody out of the club!	Herkes dışarı.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
I'm so glad you're a fan. Thank you for not arresting her.	Hayran olduğunuza sevindim. Tutuklamadığınız için teşekkürler.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
We really appreciate that. And if you could keep it	Eğer basından saklayabilirseniz...	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
out of the press, that would be	...çok memnun oluruz.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
really great, I think.	Çok iyi olur.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Girl, not my party, but good job.	Benim partim değil ama iyi iş.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Did you have fun? I did.	Eğlendin mi? Evet.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
I feel like shit. I'm gonna go and	Berbat haldeyim. Gidip...	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
clean up. Do you wanna come over and borrow something to wear?	...temizleneyim. Gelip üstüne bir şey almak ister misin?	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
I'm totally straight.	Tamamen straight'ım.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
But you can keep dreaming.	Ama hayal etmeye devam edebilirsin.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Come here for a second.	Gel buraya.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Don't flatter yourself.	Kendine çok güvenme.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Maybe we could somewhere else, just, you and me.	...başka bir şey yapabiliriz. Sen ve ben.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
You just had a 10,000 dollars ???	10,000 dolar ceza ödeyince düzelir.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Cindi! What? I'm just asking!	Cindi! Ne? Sadece sordum!	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Oh, yeah, Porter. You're fucked. Alright?	Porter! Sen bittin! Tamam mı?	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Fuck you and your rat infested shithole. Okay?	Sen ve o fare deliği yerin bitti tamam mı?!	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Yeah, girl. I just named the rats after you.	Senden sonra farelere ad verdim.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Oh, really, you like those rats, huh? Oh, yeah, girl, I love 'em.	Fareleri sevdin demek? Evet, bayıldım.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
It's fucking on! Yeah, it is on, ain't it?	Daha bitmedi! Evet değil mi?	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
You 'bout to go live with the rats.	Farelerin yanına gitmek üzeresin.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
All your little friends. Buh bye!	Küçük arkadaşlarının yanı.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Thanks for taking me out tonight.	Bu gece beni çıkardığın için sağ ol.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Print!	Bas!	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
You're on DC***conference	İnancı da olan insanların...	The L Word Lifeline-1	2006
about helping people to overcome homosexuality	...homoseksüelliğin üstesinden gelmesi için...	The L Word Lifeline-1	2006
Our ministry the***minitstry is in Billings Montana,	Montana'daki kilisemiz ve...	The L Word Lifeline-1	2006
towardship the Christ and his church.	...üzerine düşünüyoruz.	The L Word Lifeline-1	2006
can we do this a little later I come into a flat tire.	...sonra konuşsak tamirciye geldim de.	The L Word Lifeline-1	2006
What are you looking for... a radial?	Ne bakmıştınız, lastik mi?	The L Word Lifeline-1	2006
some of pre basic it's a Renault.	Renault'a göre.	The L Word Lifeline-1	2006
I'm just in town here for a few days.	Bir kaç günlüğüne buralardayım.	The L Word Lifeline-1	2006
now, these ones here are standard, on season performance.	Bunlar sezonluk standart olanlar.	The L Word Lifeline-1	2006
non speed and T speed ratings	Hız limitsizler, normal sürüşler.	The L Word Lifeline-1	2006
high couple*level this one*	Üsttekiler birinci sınıf.	The L Word Lifeline-1	2006
These ones here offer severally better response. And a pretty good***	Bunlar ihtiyaca...	The L Word Lifeline-1	2006
No it's just a summer job and...	Yok yazlık bir iş.	The L Word Lifeline-1	2006
I'm starting at as Fresher year on a couple weeks.	Bir kaç haftaya okullu olacağım.	The L Word Lifeline-1	2006
Looking very serious Doctor Shapiro!	Çok ciddisiniz Doktor Shapiro!	The L Word Lifeline-1	2006
Well, I will try not to be too serious Dana.	Fazla olmamaya çalışırım Dana.	The L Word Lifeline-1	2006
The result of your biospy indicate what we call infiltrating ductal carcinoma	Sonuçlarında ductal carcinoma gözüküyor.	The L Word Lifeline-1	2006
Ductal carcinoma...	Ductal carcinoma mı?	The L Word Lifeline-1	2006
From the texture of the lump... I can tell you that...	Adı kistin şeklinden geliyor diyebilirim.	The L Word Lifeline-1	2006
we should be planning either a lumpectomy and a xylerhino dissection	Kistin yayıldığı bölgeyi temizlemeyi veya göğsü almayı düşünüyoruz.	The L Word Lifeline-1	2006
Are you... are you sure?	Emin misiniz?	The L Word Lifeline-1	2006
You know, Dana this is not a death end!	Sonunda ölüm yok Dana!	The L Word Lifeline-1	2006
A cancer!	Kanser!	The L Word Lifeline-1	2006
We are gonna take very good care of you.	Sana iyi bakacağız.	The L Word Lifeline-1	2006
Is there someone you'd like to call Dana?	Aramak istediğin biri var mı Dana?	The L Word Lifeline-1	2006
Would you like to do this another time?	Başka zaman da yapabiliriz?	The L Word Lifeline-1	2006
Well, we need to schedule you for surgery...	Bir program hazırlayabiliriz eğer...	The L Word Lifeline-1	2006
assuming you wanna reconstruct the breast we...	...göğsü yeniden yapılmasını...	The L Word Lifeline-1	2006
reconstruct.	...yeniden...	The L Word Lifeline-1	2006
assuming you want to reconstruct.	...istersen yaparız.	The L Word Lifeline-1	2006
We can that at the same time as the mastectomy.	Alınırken aynı zamanda yapabiliriz.	The L Word Lifeline-1	2006
It'll get a little longer to schedule because we have to get you inforce to see the plastic surgeon.	Biraz zaman alabilir. Önce plastik cerrahın da görmesi gerekecek.	The L Word Lifeline-1	2006
No I don't wanna wait... I wanna it off...	Beklemek istemiyorum.	The L Word Lifeline-1	2006
Somebody in this family's gotta make a living.	Biri bu evi geçindirmeli.	The L Word Lifeline-1	2006
I have made a living for the last 15 years,	15 yıldır ben geçindiriyorum.	The L Word Lifeline-1	2006
I don't think my ability to make a living is really in question.	Tartışılır olduğunu sanmıyorum.	The L Word Lifeline-1	2006
I'm not questionning your ability, I'm questionning your desire.	Onu değil isteğini sorguluyorum.	The L Word Lifeline-1	2006
I... I know it's a thriller but I still think we have character work to do.	Sürükleyici kitap ama karakterlere çalışılmalı daha.	The L Word Lifeline-1	2006
I was actually thinking of the hospital.	Hastaneyi düşünmüştüm.	The L Word Lifeline-1	2006
Yeah, Yeah... um...	Evet evet.	The L Word Lifeline-1	2006
The whole day job is at the hospital and the...	Hastanede tüm gün iş ve...	The L Word Lifeline-1	2006
murder mystery is... is like a sub plot	...gizem. Taslak gibi.	The L Word Lifeline-1	2006
It's just um...	Ne kadar...	The L Word Lifeline-1	2006
Do you how incredible it is to work with an executive...	...inanılmaz, gerçekten işi bilen...	The L Word Lifeline-1	2006
who actually thinks about what's going on in the real world.	...birisiyle beraber çalışmak!	The L Word Lifeline-1	2006
No how incredible is it?	Ne kadar?	The L Word Lifeline-1	2006
This is my cell...	Numaram.	The L Word Lifeline-1	2006
Call me anytime!	Dilediğinde ara!	The L Word Lifeline-1	2006
Bette on 2!	Bette 2'de!	The L Word Lifeline-1	2006
Tell her, I'll call her back Rosy.	Birazdan arayacağımı söyle.	The L Word Lifeline-1	2006
This is your daughter?... Oh She's so cute!	Kızın mı? Çok tatlı!	The L Word Lifeline-1	2006
Did you adopt her?	Evlatlık mı?	The L Word Lifeline-1	2006
No, I gave birth to her.	Yok ben doğurdum.	The L Word Lifeline-1	2006
What's your husband do?	Eşin ne yapıyor?	The L Word Lifeline-1	2006
He's a power foward for the L.A Clippers.	L.A.'in önde gelenlerinden.	The L Word Lifeline-1	2006
I'm sorry I'm just kidding.	Şakaydı.	The L Word Lifeline-1	2006
I don't have a husband.	Kocam yok.	The L Word Lifeline-1	2006
Meinen Damen und Herren, Mesdames et Messieurs, Ladies and Gentlemen...	Meinen Damen und Herren, Mesdames et Messieurs, bayanlar ve baylar.	The L Word Lifeline-1	2006
Welcome... to bisexual speed dating night...yeeaaahh	Biseksüel hızlı buluşma gecesine hoş geldiniz!	The L Word Lifeline-1	2006
now... now as our lovely friend Tom Cruise once said...	Tatlı arkadaşımız Tom Cruise'un da dediği gibi...	The L Word Lifeline-1	2006
The bar is open...!	...bar açıldı!	The L Word Lifeline-1	2006
So get all over that bar get yourself lubricate and who knows....	Gidin ve yağlayın kendinizi. Hem kim bilir...	The L Word Lifeline-1	2006
Each date is 8 minutes long, and when you hear the Buzzer...	Her sefer 8 dakika sürecek ve...	The L Word Lifeline-1	2006
or the bell bless you for that...	...zili duyduğunuzda...	The L Word Lifeline-1	2006
you get up take your lovely little clip board think and you move one place to the right. OK?	...defterinizi de alıp sağ masaya kayacaksınız tamam mı?	The L Word Lifeline-1	2006
Yeah but you have the choice of choosing the only girls... that's the beauty of bisexual speed dating!	Kızları seçmek gibi bir şansın var. Biseksüel buluşmanın iyi yanı da bu!	The L Word Lifeline-1	2006
The odds are twice is good... ok?	Çiftler teklerden iyidir!	The L Word Lifeline-1	2006
Ok! The world is your bisexual oyster shut up OK?	Hayat senin, uzatma yeter tamam mı?	The L Word Lifeline-1	2006
Team 1 take your positions.	Yerinizi alın.	The L Word Lifeline-1	2006
Ok bisexuals back to it!	Yer değiştirin!	The L Word Lifeline-1	2006
So what are you... you know what are looking for?	Birisinde ne ararsın?	The L Word Lifeline-1	2006
courage... you know someone who's willing to take a risk.	...cesur, risk alan biri.	The L Word Lifeline-1	2006
My girlfriend and I are...	Kız arkadaşımla	The L Word Lifeline-1	2006
Someone who's original... who has...	Özgün olan biri, ileriyi gören...	The L Word Lifeline-1	2006
a vision you know...	...biri yani.	The L Word Lifeline-1	2006