Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165570

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
a clear point of view.	Bakışı belli olan.	The L Word Lifeline-1	2006
Oh we're trying to start a family we're here looking for a sperm doner.	Aile kurmaya çalışıyoruz. Sperm için verici bakıyoruz.	The L Word Lifeline-1	2006
I'm a little low on the sperm tonight.	Bu gece spermim biraz az.	The L Word Lifeline-1	2006
Move to the next table to your right.	Sağ masaya geçin.	The L Word Lifeline-1	2006
Move to your right please... for the next round of bisexual speed dating.	Bir sonraki raunt için sağa lütfen.	The L Word Lifeline-1	2006
Come on... sit down sit down, be a big girl and just sit down!	Hadi otur, uslu ol ve geç otur!	The L Word Lifeline-1	2006
I wanna to say that this thing you're going through...	Sana şunu söylemek istiyorum.	The L Word Lifeline-1	2006
Didn't know what I was waiting for, but my time was running wild million dead end streets...	Ne için bekliyordum bilmem.	The L Word Lifeline-1	2006
Every time I thought I'd got it made it seemed the taste was not so sweet	Başardım sandığım her sefer, acıydı tadı, öyle göründü.	The L Word Lifeline-1	2006
So I turned my eyes to face me...	Bende yüzüme baktım.	The L Word Lifeline-1	2006
but I've never caught a glimpse	Ne kadar yapmacık oldukları...	The L Word Lifeline-1	2006
of how the others must see the faker	...gözüme ilişemedi.	The L Word Lifeline-1	2006
I'm much too fast to take that test	Ben de sabırsızlanıyorum.	The L Word Lifeline-1	2006
Chchchch...changes	De de de değişim.	The L Word Lifeline-1	2006
Turn and face the strain Chchchch...changes	Kendine dön ve bak. Değişim.	The L Word Lifeline-1	2006
Don't have to be a different man...	Farklı olmak zorunda değilsin.	The L Word Lifeline-1	2006
Chchchch...changes Turn and face the strain	Değişim. Kendine dön ve bak.	The L Word Lifeline-1	2006
I can't trace time	Onula yarışamam.	The L Word Lifeline-1	2006
Clock is ticking...	Zaman geçiyor.	The L Word Lifeline-1	2006
Strange fascination, fascinated me.	Büyüleyici, büyülendim.	The L Word Lifeline-1	2006
Oh... changes are taking the pace I'm going through, Chchchch...changes	Değişim alıp götürdü beni. Değişim.	The L Word Lifeline-1	2006
look at you Rock 'n rollers	Kendine bak Rock 'n roll!	The L Word Lifeline-1	2006
And move again please Ladies and Gentlemen. Chchchch...changes..., Turn and face the strain, Chchchch...changes...	Hareket edelim bayanlar baylar.	The L Word Lifeline-1	2006
Time may change me...	Zaman değiştirir beni.	The L Word Lifeline-1	2006
I said that the time may change me...	Zaman beni değiştirebilir.	The L Word Lifeline-1	2006
Ok bisexual it's time for hiatus	Ara zamanı millet!	The L Word Lifeline-1	2006
Hey Alice, Can you pass me the grand menu?	Ana menüyü verir misin?	The L Word Lifeline-1	2006
Alice is speed dating	Alice burada!	The L Word Lifeline-1	2006
sure you and Dana will get really good about this one.	Dana'yla bunu konuşursunuz artık.	The L Word Lifeline-1	2006
Actually I think Dana has a lot others thinghs on her mind right now.	Bence Dana'nın başka sorunları var şimdi.	The L Word Lifeline-1	2006
Ok bisexual go back to your seats for the next round.	Bir sonraki raunt için yerlerinizi alın.	The L Word Lifeline-1	2006
Please take your place as we must start speed dating...	Evet yerinize geçin de başlayalım.	The L Word Lifeline-1	2006
Come on everybody, get to it!	Hadi millet!	The L Word Lifeline-1	2006
Well, Helena what the fuck?	Helena ne yaptın şimdi?	The L Word Lifeline-1	2006
Great... Thanks!	Harika sağ ol!	The L Word Lifeline-1	2006
I can feel the love in the area you know, it's a beautiful, beautiful thing!	Havada aşk kokusu var, ne güzel şey!	The L Word Lifeline-1	2006
Ok are you ready?	Hazır mısınız?	The L Word Lifeline-1	2006
Wow...are you ok? Honey it's just the door... Ok allright...	İyi misin hayatım, sadece kapı	The L Word Lifeline-1	2006
Look at this... HELLOOOO!!!	Şuna bak! Alo!!!	The L Word Lifeline-1	2006
Is anybody here? Fuck Carmen, quiet...	Kimse var mı?	The L Word Lifeline-1	2006
Can you guys come clean up your fucking mess?	Pisliğinizi temizleyemez misiniz?	The L Word Lifeline-1	2006
This looks like a fucking pigsty!	Çöplüğe dönmüş!	The L Word Lifeline-1	2006
No, you know what I'm sorry...	Yok ben özür dilerim.	The L Word Lifeline-1	2006
Where's Jenny?	Jenny nerde?	The L Word Lifeline-1	2006
She went to the store to get a 6 pack. Ok	Markete gitti gelir.	The L Word Lifeline-1	2006
She went to the store, she'll be back for cleaning up.	Marketteymiş, gelince temizlerler.	The L Word Lifeline-1	2006
We... we're gonna clean it up, we were just watching a movie.	Temizleyecektik, film izliyorduk sadece.	The L Word Lifeline-1	2006
What's the big deal anyway?	Hem ne var bunda?	The L Word Lifeline-1	2006
I just realized who you are.	Kim olduğunu şimdi çıkardım.	The L Word Lifeline-1	2006
Well, I don't see how it could be a problem that you've great tast in radio.	Problem olacak ne var, radyoda zevkin iyi.	The L Word Lifeline-1	2006
You know the show you did in wich you referenced to Jean Rollin 'Le Frisson des Vampires'	Jean Rollin'e önerdiğin şov var ya; "Le Frisson des Vampires".	The L Word Lifeline-1	2006
You mentioned an essay that I wrote for a course I'm teaching at Loyola Marymount.	Benim kurs için yazdığım bir denemeden bahsetmiştin.	The L Word Lifeline-1	2006
No kidding...	Cidden mi?	The L Word Lifeline-1	2006
Uta Refson	Uta Refson.	The L Word Lifeline-1	2006
And what do you teach?	Ne öğretiyorsun?	The L Word Lifeline-1	2006
I'm vampirologist.	Vampiroloğum.	The L Word Lifeline-1	2006
I teach a course on the queer vampire***film.	Tuhaf vampir filmleri ile bir ilgili dersim...	The L Word Lifeline-1	2006
In a seminar called "Demon desire".	...bir de "şeytani arzu" diye seminerim var.	The L Word Lifeline-1	2006
About the vampire as a lesbian predator.	Yağmacı bir lezbiyenle ilgili.	The L Word Lifeline-1	2006
Ok I'm a tooootal vampire lesbian freeeaaak!!!	Tamamen lezbiyen vampir delisiyim!!!	The L Word Lifeline-1	2006
What attracts you in the lesbian vampires?	Lezbiyen bir vampirin nesinden etkilenirsin?	The L Word Lifeline-1	2006
I don't know... Uta.	Bilmem, Uta.	The L Word Lifeline-1	2006
May be it's just I like the dark side.	Belki de karanlık yönünü seviyorum.	The L Word Lifeline-1	2006
Lunch?	Öğlen?	The L Word Lifeline-1	2006
Prefer dinner.	Tercihen akşam.	The L Word Lifeline-1	2006
Not much of a day, that I'm a person.	Benim gibi birisi için, tüm gün değil...	The L Word Lifeline-1	2006
Right coz... vampires don't go out on day, do they?	Doğru ya, vampirler gündüzleri çıkmazlar değil mi?	The L Word Lifeline-1	2006
We lay in bed...	Yatarız...	The L Word Lifeline-1	2006
with the curtains drawn.	...perdeleri kapatıp.	The L Word Lifeline-1	2006
Ok, you know... tomorrow night.	Oldu, yarın gece.	The L Word Lifeline-1	2006
I'm gonna throw down the keys can you let yourself in?	Anahtarı atsam kendin girebilir misin?	The L Word Lifeline-1	2006
Lindsey76 are you there?	Lindsey76 orada mısın?	The L Word Lifeline-1	2006
Daddyof2 was looking for you, he said he had a big hard on.	Daddyof2 seni aradı, baya sert olduğunu söyledi.	The L Word Lifeline-1	2006
I know that freaks gross.	Şu sapıklardandır.	The L Word Lifeline-1	2006
He probably got my name from some chats that I used...	Proje için araştırma yaparken...	The L Word Lifeline-1	2006
when I was researching that staid home dad's project.	...kullandığım adresten bulmuştur adımı.	The L Word Lifeline-1	2006
So you go on as Lindsey76?	Lindsey76 diye mi girdin?	The L Word Lifeline-1	2006
Just that one time.	Bir kez.	The L Word Lifeline-1	2006
What? Why are you getting so upset?	Niye bu kadar sinirlendin?	The L Word Lifeline-1	2006
because you're acting like I have some big secret internet sex life!	Sanal bir seks hayatım varmış gibi davranıyorsun!	The L Word Lifeline-1	2006
No Tina, I think you are the one who's acting like that.	Öyle davranan sensin bence.	The L Word Lifeline-1	2006
I chatted with him for research***that's it... I'm tired!	Araştırma için bir kez görüştüm. Neyse yorgunum!	The L Word Lifeline-1	2006
I need to go to sleep.	Uyuyacağım.	The L Word Lifeline-1	2006
Police came when they were beating her with a base ball bat.	Beysbol sopasıyla döverlerken polis geldi.	The L Word Lifeline-1	2006
It's part of an initiation ritual.	Kabul töreninin bir parçası.	The L Word Lifeline-1	2006
Is this to violent?	Çok mu sert?	The L Word Lifeline-1	2006
No I... I'm allright.	İyiyim.	The L Word Lifeline-1	2006
Oh... they dance in this night club.	Gece kulübünde dans ettiler.	The L Word Lifeline-1	2006
I mean just going in there is like taking your life in your hands.	Oraya gitmek hayatının elinden alınması gibi.	The L Word Lifeline-1	2006
But this night, It sort of halfheartedly try to get me to leave... because A�cia knew...	Ama o gece isteksizce kalmama çalıştı, çünkü Aïcia...	The L Word Lifeline-1	2006
Mister Q was coming with a gun.	...Bay Q'nun silahlı geleceğini biliyordu.	The L Word Lifeline-1	2006
How you were able to get close enough to film this?	Film yapacak kadar içlerine nasıl girdin?	The L Word Lifeline-1	2006
I've lived with same for 2 and half years.	2 buçuk yıl onlarla yaşadım.	The L Word Lifeline-1	2006
you know I...	Onların...	The L Word Lifeline-1	2006
I ate with their families... I...	...ailesiyle yedim içtim.	The L Word Lifeline-1	2006
slept on their floors...	Oralarda uyudum.	The L Word Lifeline-1	2006
I was with***to the night she died of a gunshot wound.	Vurulup öldüğü gece onunla beraberdim.	The L Word Lifeline-1	2006
She was 8 and half months pregnant.	8 buçuk aylık hamileydi.	The L Word Lifeline-1	2006
You're allright?	İyi misin?	The L Word Lifeline-1	2006
I'm sorry... I'm sorry...	Üzgünüm.	The L Word Lifeline-1	2006