Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165567

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Would you hold the line, please?	Hatta kalır mısınız lütfen?	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
It's Colonel Davis, and she... Will you tell her to fuck off, please?	Albay Davis, diyor ki Defolmasını söyler misin, lütfen?	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Colonel, my client respectfully declines your offer.	Albay, müvekkilim teklifinizi reddediyor.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Look at this place! I mean, check it out!	Bakın şuraya! Bir bakın!	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
I should open up a business in here since them	SheBar sürtükleri Planet'i kapatınca...	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
SheBar bitches shut down the Planet, man.	...buraya iş açmalıydım adamım.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
When can you reopen anyway?	Ne zaman yeniden açılacak?	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
In a week. I still have one more inspection, then	Hafta içinde. Bir teftiş daha var.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
I gotta drop eight Gs for all that shit.	Sonra üstümden büyük yük kalkacak.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
I'ma get those ho bags back. I swear to God, you mark my words.	Alacaklarımı toplayacağım. Yemin ederim, sözüme güvenin.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Them she bitches.	Lanet SheSürtükleri.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
They're ready for you on set right now.	Senin için sette hazırlar.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Hold on. What is that?	Bekle. Bu da ne?	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
"Lesbian Turkish Oil Wrestling"? Tonight?	"Lezbiyen Türk Yağlı Güreşi" mi? Bu gece mi?	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Oh my God. We're going. Jenny! Jenny, wait! Look it! Look at that!	Gidiyoruz! Jenny! Jenny bekle, şuna bak!	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Wasn't she at SheBar the other night, was she?	Geçen gece SheBar'da değil miydi?	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Oh my God! Adele?	Tanrı'm! Adale!?	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
She's cute. You know, I'm so sorry.	Tatlıymış. Çok üzgünüm.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Damn! What? I know. I don't know what happened.	Lanet olsun, ne? Ne oldu bilmiyorum.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
I thought I got rid of them all, but somebody must have...	Hepsini topladım sanıyordum ama biri	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Okay, it's alright, it's alright. Sorry.	Tamam, mesele değil. Üzgünüm.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Thanks for trying. Alright.	Denediğin için sağ ol. Tamam.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
It's uh... it's Niki. What happened?	Mesele Niki. Ne oldu?	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
She's 20. She's like a puppy. She keeps running off the set.	20 yaşında. Oyuncak gibi. Hala sette koşuyor.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
And it's driving all the other actors crazy and freaking me insane.	Tüm oyuncuları delirtiyor ve beni de çıldırtıyor.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Is Jenny, um... Is Jenny still...?	Jenny, hala...?	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
They fuck everyday in her trailer at lunch.	Her gün karavanında sevişiyorlar yemek saatinde.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
The all crew knows it and Adele stands outside as the guard.	Herkes biliyor ve Adale de koruma gibi kapıda dikiliyor.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
I mean, it's insane!	Yani, delilik bu.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Can you, can you hold on a second?	Biraz bekleyebilir misin?	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Actually, I have to, I have to go.	Aslında gitmem gerek. Gitmeliyim.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Okay, call me or I'll call you.	Ara beni ya da ben ararım.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
They really respect Tina.	Tina'yı sayıyorlar.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Of course they do.	Tabi ki sayacaklar.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
I have to get back to the office now. So if you wanna...	Benim ofise dönmem gerek. Eğer istersen	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
I'm fine. I'm gonna hang on here.	İyiyim. Biraz burada takılacağım.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Alright. Well, I'll get Jodi to come down the set and...	Peki. O zaman Jodi'yi de alıp sete	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
I'm 24 years old. I don't need a babysitter.	24 yaşındayım. Bakıcıya ihtiyacım yok.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Yeah, I... You what?	Evet, ben Sen ne?	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
...will take her home.	Evine bırakırım.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
So Sam's gonna be ready in 15.	Sam 15 dakikaya hazır olur.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
So let's have Niki and Jenny for wiring.	Niki ve Jenny'ye haber verelim.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Oh, I have to go see Niki. I can tell her.	Niki'yi görmeye gidiyorum. Ben söyleyebilirim.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Great. Thanks, Adele.	Harika. Teşekkürler Adale.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Adele, this is so wrong.	Adele, bu haksızlık.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Everyone's at SheBar. Absolutely everyone. And I'm stuck here.	Herkes SheBar'da. Hem de herkes. Buraya saplandım ben de.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
It must be really hard on you.	Senin için zor olmalı.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
All your friends are out having fun... I know, it totally sucks.	Tüm arkadaşların dışarıda eğleniyor Biliyorum berbat bir şey.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
I think it's so lame that they work you this hard.	Seni bu kadar çalıştırmaları acımasızlık bence.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
I mean, a lot of movie stars they just,	Yani çoğu film yıldızı...	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
I mean, they refuse to work past 8 at night.	...akşam 8'den sonra çalışmayı reddeder.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
I mean, it depends on how much power they have and	Yani ne kadar güçleri olduğuna ve...	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
how much the production	...prodüksiyonun ne kadar zamana...	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
respects the time, kinda of that.	...sadık olduğuna bağlı gibi bir şey.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
'Cause, I mean, I sit around here for hours while they're like	Çünkü onlar ışıkla filan uğraşırken saatlerce oturuyorum.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
lighting or whatever. I mean, I'm just sitting here on my ass.	Yani sadece burada k*ımın üstünde oturuyorum.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Hey, how much time before you think they need me again?	Sence benim sıram gelene kadar ne kadar zaman var?	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
'Cause SheBar's right down the street.	Çünkü SheBar hemen sokağın aşağısı.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
I could seriously just run over, say hi to my friends,	Bir koşu gidip arkadaşlara merhaba deyip...	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
and then, I'd come right back.	...hemen geri dönebilirim.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Well I think I heard them say that they don't need you for another hour and a half.	Sana bir buçuk saat kadar ihtiyaçları olmayacak diye duydum.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Oh my God! Thank you so much, Adele! I love you.	Çok teşekkür ederim Adele! Seni seviyorum.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
How was the rest of your day?	Günün nasıl geçti?	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Why do people invite you to visit film sets?	Niye insanlar film setine davet ederler?	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
This is like watching paint dry.	Resmin kurumasını izlemek gibi.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Some people think it's fascinating. But, in reality, it's boring. So...	Bazıları büyüleyici olduğunu düşünür. Ama gerçekte sıkıcı.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
So what do people do for fun in this town,	Bu şehirde eğlenmek için ne yapılır?	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
besides sticking with lesbian art aficinonadas	Lezbiyenlere yapışıp, sanat heveslisi olmak ve...	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
and pretending it's exciting?	...ilginçmiş gibi davranmak dışında?	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Well, you can stick around a little bit longer and then I can take you out.	Burada biraz daha takılıp kendin bulabilirsin.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
My mother told me all about your little game.	Annem küçük oyununu anlattı.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
You're like the Fonz or something, for lesbians.	Lezbiyenler için Fonz gibiymişsin.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Bullshit! The Fonz? Uh, yeah.	Yok artık! Fonz mu? Evet.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Shut up. "Happy Days"?	Hadi canım. "Happy Days"?	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
I'm not Fonz, I'm not "Happy Days", but, uh...	Fonz değilim, "Happy Days" değilim, ama...	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
I give it to you, you're sassy. No one's called me that before.	Hakkını vermeliyim, şımarıksın. Bana kimse böyle demedi.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
I'm not sassy. I'm bored.	Şımarık değilim. Sıkıldım.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
But not bored enough to sleep with you.	Ama senle yatacak kadar değil.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Hot stuff...	Ateşli şey.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Just... just keep breathing.	Nefes almana bak.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Sandra,	Sandra...	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
what's going on? Why is this taking so long?	...ne oluyor? Neden uzun sürdü?	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
We're really here waiting for Niki to step down.	Niki'nin gelmesini bekliyoruz.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Yeah, it doesn't matter. Niki's not here yet.	Fark etmez. Niki hala yok.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Anybody got 20 on Niki?	Niki'yi gören var mı?	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Jenny! What?	Jenny! Ne?	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Oh my God! Um...	Tanrı'm!	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Niki's disappeared from set. We can't find her anywhere.	Niki ortadan kayboldu. Hiç bir yerde bulamıyorum.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
I think I know where she went.	Nereye gittiğini biliyorum galiba.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
She went "Lesbian Turkish Oil Wrestling"?	"Lezbiyen Türk Yağlı Güreşi"ne mi gitti?	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
That little bitch!	Küçük sürtük!	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Let's get ready to wrestle!	Yağlanmaya hazır olun!	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Hey, are you on, hey, sexy lesbians out there?	Hazır mısınız seksi lezbiyenler?	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Some of you know me as Denbo, but tonight,	Bazılarınız beni Denbo diye bilir. Ama bu gece...	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
I'm only known as Miami Vice.	...sadece Miami Vice'ım.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
I want to welcome you to the first ever	SheBar'da yıldızların ilk Tük Yağlı Güreş turnuvasına...	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Over here, we have my lover, Cindi.	Burada, sevgilim Cindi.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
But tonight, you call here The Viper.	Ama bu gece The Viper kendisi.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Hello, ladies. A kiss, honey.	Selam bayanlar. Öpücük tatlım.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Is there anyone out there	Aranızda yeterince cesur...	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008