Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165557

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We just found out, just this second. Look!	Henüz farkettik, şu saniyede. Baksana!	The L Word Lawfully-1	2004
Wow, oh, wow!	Vav, oh, vav!	The L Word Lawfully-1	2004
Oh, oh, I... I'm so happy for you! This is great! Wow, this is groovy.	Aman tanrım, senin adına çok sevindim Bu harika!. Bu muhteşem.	The L Word Lawfully-1	2004
Does Bette know?	Bette biliyor mu?	The L Word Lawfully-1	2004
Jen, I have to run these study plans over to Trish.	Jen, Trish'in çalışma planını uygulamam gerekiyor.	The L Word Lawfully-1	2004
Okay. That's fine.	Tamam. Bana uyar.	The L Word Lawfully-1	2004
Oh, hey.	Oh,selam.	The L Word Lawfully-1	2004
Uh, no, no she didn't mention that.	Ah, hayır,bunu söylememişti.	The L Word Lawfully-1	2004
Really, yeah. Yeah. Well, anyway. You probably want to talk to Jenny.	Gerçekten, evet. Evet, her neyse. Belki Jenny ile konuşmak istersin.	The L Word Lawfully-1	2004
The great Nick Brashkov.	Muhteşem Nick Brashkov.	The L Word Lawfully-1	2004
You sure you want this?	Bunu istediğinden emin misin?	The L Word Lawfully-1	2004
Shut up, give me the phone.	Kapa çeneni, bana telefonu ver.	The L Word Lawfully-1	2004
Guess what.	Hadi tahmin et bakalım.	The L Word Lawfully-1	2004
I killed Sarah Schuster.	Sarah Schuster'i öldürdüm.	The L Word Lawfully-1	2004
You promise?	Kesin mi?	The L Word Lawfully-1	2004
Well, you know I promise.	Bilirsin, sözüm sözdür.	The L Word Lawfully-1	2004
I'm not worried about you.	Senden şüphelenmiyorum da...	The L Word Lawfully-1	2004
Yes, I promise, I won't tell Bette that we knew it before she knew.	Evet, söz veriyorum; bunu Bette'den önce öğrendiğimizi o bilmeyecek.	The L Word Lawfully-1	2004
You're gonna have to be so good. You can't have any more fun, uh uh!	Bundan sonra mükemmel olmak zorundasın. Artık eğlence yok,uh uh!	The L Word Lawfully-1	2004
I know. No red meat, no additives, no Margaritas, wine, beer...	Biliyorum. Ne kırmızı et, ne katkı maddesi, ne Margarita, ne şarap ve bira...	The L Word Lawfully-1	2004
and no Xanax! No matter how stressed out I get.	Xanax yok! Ne kadar stresli olursan ol!	The L Word Lawfully-1	2004
No more smack, no more crack, and no more blow.	İtiş, kakış yok,sinir patlaması yok	The L Word Lawfully-1	2004
I'm going to do everything right. I'm going to be as together about this as Bette is to her work.	Herşeyini doğru şekliyle yapacağım. Bette'in işiyle beraber olduğu kadar bu bebekle olacağım.	The L Word Lawfully-1	2004
We're going to have a family.	Bir aile olacağız.	The L Word Lawfully-1	2004
So, I'll talk to you later.	Peki senle sonra konuşurum.	The L Word Lawfully-1	2004
Lips are sealed, promise.	Dudaklar mühürlendi,söz.	The L Word Lawfully-1	2004
Tina, um, the reason I came is Bette told me there was a letter here for me?	Tina, aa, buraya gelme sebebim Bette'in benim için bir mektup geldiğini söylemesi.	The L Word Lawfully-1	2004
Oh! Yeah! That's right. I'm sorry.	Oh!Evet! Doğru. Kusura bakma.	The L Word Lawfully-1	2004
Wow... yeah. I haven't heard from him in 5 years.	Vav... evet. Ondan 5 senedir haber almamıştım.	The L Word Lawfully-1	2004
Okay! You and Bette are gonna be great parents.	Tamam!Bette ve sen harika ebeveynler olacaksınız.	The L Word Lawfully-1	2004
Now, go on! Go call her before you explode! I'm outta here!	Şimdi,git hadi!Çatlamadan önce git ve onu ara!Ben dışarıdayım!	The L Word Lawfully-1	2004
I was completely done with her, so I just decided she needed to go.	Onunla yeteri kadar çalıştık, bu yüzden gidebileceğine karar verdim.	The L Word Lawfully-1	2004
Oh, Nick, of course I value your opinion.	Oh, Nick,elbette senin görüşüne önem veriyorum.	The L Word Lawfully-1	2004
You were the first!	Sen ilktin!	The L Word Lawfully-1	2004
You are? Okay.	Sen iyi misin?	The L Word Lawfully-1	2004
Yes, I would love to! I would absa absa absolutely love to.	Evet,seve seve! Gerçekten çok ama çok isterim.	The L Word Lawfully-1	2004
You have a tan?	Hala bronzsun değil mi?	The L Word Lawfully-1	2004
Oh, my God, do you still look like George Hamilton?	Aman tanrım,hala George Hamilton'a mı benziyorsun yoksa?	The L Word Lawfully-1	2004
I understand your concerns.	Endişelerini anlıyorum.	The L Word Lawfully-1	2004
The, uh, Bill Viola went to Seattle, he could maybe do 2005.	Aa,Bill Viola Seattle'a gitti, 2005'de olabilir sanırım.	The L Word Lawfully-1	2004
Tina. Still on line 3.	Tina.Hala 3. hatta.	The L Word Lawfully-1	2004
Yes, great talking to you, too. Okay. Alright, bye.	Evet, sizinle konuşmak bence de çok hoştu.Tamam. Elbette, hoşçakalın.	The L Word Lawfully-1	2004
Baby, I cannot talk right now.	Bebeğim, şu anda konuşamam.	The L Word Lawfully-1	2004
Okay, okay. I'll make it really quick.	Tamam,tamam. Bunu kısa keseceğim.	The L Word Lawfully-1	2004
Just promise me that you'll come home for dinner tonight. I'm cooking.	Sadece bu akşam yemek için bize geleceğine söz ver. Ben pişiriyorum.	The L Word Lawfully-1	2004
That's gonna be a tough one to swing.	Bu reddedilmesi güç bir teklif.	The L Word Lawfully-1	2004
Please, it's really important. I'll take care of you. I'll make it all better.	Lütfen,çok önemli. Seninle ben ilgilenirim. Herşey çok güzel olacak.	The L Word Lawfully-1	2004
The only way you can make it all better is if you come up with a show for my big, gaping spring slot.	Beni daha iyi hissettirebileceğim tek yok, harika bir bahar sergisi fikriyle bana gelmen olabilir.	The L Word Lawfully-1	2004
Sheldon Tomlin's on 2.	Sheldon Tomlin 2. hatta.	The L Word Lawfully-1	2004
Fuck Sheldon Tomlin!	Lanet olası Sheldon Tomlin!	The L Word Lawfully-1	2004
Baby, I can't talk right now.	Bebeğim, seninle şu an konuşamam.	The L Word Lawfully-1	2004
I will try tonight, that is the best I can do. Okay?	Bu gece için elimden gelenin en iyisini deneyeceğim, tamam mı?	The L Word Lawfully-1	2004
Okay. Try.	Tamam.Dene.	The L Word Lawfully-1	2004
Sheldon! Thank you so much for calling me back.	Sheldon! Beni geri aradığın için sana teşekkür ederim.	The L Word Lawfully-1	2004
Y no, it's true. Well, you know, MOCA is a big institution, it's hard to compete.	Hayır, bu gerçek. Biiyorsun ki, MOCA rekabet etmesi zor, büyük bir kuruluş.	The L Word Lawfully-1	2004
Look, um, the reason that I was calling you...	Bak seni arama sebebim...	The L Word Lawfully-1	2004
What you're about to hear is the sound of me eating my words. Sheldon, I...	Şu an kelimler ağzımdan gerçekten çok zor dökülüyor Sheldon, ama ben...	The L Word Lawfully-1	2004
would like to book "Impressions In Winter" and I hope that you don't hold it against me that...	"Kış İzlenimleri" adlı sergiyi için anlaşmak istiyorum.Umarım başkasını ayarlamamışsındır.	The L Word Lawfully-1	2004
Franklin didn't tell me anything.	Franklin bana bir şey söylemedi.	The L Word Lawfully-1	2004
That is absolutely not true. No, the C.A.C. is not in turmoil!	Bu gerçekten doğru değil. C.A.C bir karmaşanın ortasında değil.	The L Word Lawfully-1	2004
No! Of course. You know, and nothing personal on my part, either.	Hayır!Elbette. Bilirsin, özellikle benim şahsım adına sorun yok.	The L Word Lawfully-1	2004
Okay. Bye.	Tamam.Hoşçakal.	The L Word Lawfully-1	2004
Franklin headed this way.	Franklin bu tarafa geliyor.	The L Word Lawfully-1	2004
God, dammit, does it ever fucking stop?	Lanet olsun, bu bir son bulacak mı?	The L Word Lawfully-1	2004
She in?	O içeride mi?	The L Word Lawfully-1	2004
Uh, no, not yet.	Ah, hayır, henüz değil.	The L Word Lawfully-1	2004
Would you tell her that the board is convening for an unscheduled meeting tomorrow evening?	Ona yönetim kurulunun yarın akşam hesapta olmayan bir toplantı düzenleyeceğini söyledin mi?	The L Word Lawfully-1	2004
And she would be well advised to attend.	Ve onun özellikle katılması iyi olur.	The L Word Lawfully-1	2004
Franklin! What are you doing talking to my door?	Franklin!Kapımın ağzında konuşarak ne yapıyorsun sen?	The L Word Lawfully-1	2004
I'm off to my Bernard Riddle meeting.	Bu gün Berbard Riddle ile toplantım var.	The L Word Lawfully-1	2004
He's got half a million dollars he wants to lay on some museum,	Yarım milyon doları var ve bunu bir müzeye yatırmak istiyor.	The L Word Lawfully-1	2004
somewhere in Los Angeles that's doing anything remotely progressive.	Sürekli değişen ve gelişen birşeyler yapan, Los Angeles'daki bir müzeye.	The L Word Lawfully-1	2004
Bernard Riddle? He's way out of your league, dear.	Berbard Riddle? Bizim ligin dışında birisi değil mi o tatlım?	The L Word Lawfully-1	2004
He may be out of the C.A.C.'s league, Franklin, but he's certainly not out of mine.	C.A.C liginin dışında biri olabilir, ama benimkinin dışında değil Frankin.	The L Word Lawfully-1	2004
Okay, guys. I just saw the cutest guy I've ever seen in my life.	Tamam,çocuklar. Hayatımda gördüğün en hoş adamı az önce gördüm.	The L Word Lawfully-1	2004
You don't want to talk about what? Something happen with you and Lara?	Ne hakkında konuşmak istemiyorsun? Lara ve senin aranda birşey mi oldu?	The L Word Lawfully-1	2004
No. I'm just never having sex again, that's all.	Hayır. Sadece bir daha asla seks yapmayacağım.	The L Word Lawfully-1	2004
Easy, Dana, come on.	Sakin ol Dana, hadi ama.	The L Word Lawfully-1	2004
I've never been more humiliated or embarrassed or ashamed of anything in my entire life.	Hayatımdan hiç bir şeyden bu kadar utanıp, sıkılıp, küçük düştüğümü hatırlamıyorum.	The L Word Lawfully-1	2004
What, did she tie you up and leave you?	Ne, seni yatağa bağlayıp, terk mi etti?	The L Word Lawfully-1	2004
No, nothing like that.	Hayır,öyle birşey değil.	The L Word Lawfully-1	2004
Okay, okay. Yep. I have a friend, she went down on a girl, she was down there and she sneezed.	Tamam,tamam. Benim bir arkadaşım vardı, tam bir kızın aşağısına inmiş ve oradayken hapşırmış.	The L Word Lawfully-1	2004
Is that it?	Böyle bir şey mi?	The L Word Lawfully-1	2004
It wasn't me, it was a friend. So what, what what what. God, you're killing me.	Ben değildim, bir arkadaşımdı.Peki ne ne ne. Tanrım, beni öldürüyorsun.	The L Word Lawfully-1	2004
Did you queef?	Gaz mı çıkardın?	The L Word Lawfully-1	2004
Did I... see, I don't even know what that is.	Hayır, hayır. Ne olduğunu bile bilmiyordum.	The L Word Lawfully-1	2004
Is that...	Yoksa..	The L Word Lawfully-1	2004
Okay, is that what happened?	Tamam, yoksa olan...	The L Word Lawfully-1	2004
She female ejaculated.	Boşaldı.	The L Word Lawfully-1	2004
Wow, Miss Dana.	Vav, bayan Dana.	The L Word Lawfully-1	2004
Wow, this Lara must be a killer in bed, huh?	Vav, Lara yatakta müthiş olmalı...	The L Word Lawfully-1	2004
Yeah... uh, yeah, yeah... she...	Evet aa, evet, öyle.	The L Word Lawfully-1	2004
That's a good thing?	Bu güzel bir şey o zaman.	The L Word Lawfully-1	2004
Dana! Women strive for this! They read books about the G spot.	Dana!Kadınlar hep bunun için çabalar. G noktası hakkında kitaplar okurlar.	The L Word Lawfully-1	2004
They go to workshops. Oh, my God, you should be totally and utterly ecstatic.	Atölye çalışmalarına giderler, aman tanrım tam anlamıyla mutluluktan uçuyor olmalısın.	The L Word Lawfully-1	2004
Oh, my God, there he is. Tell me he's not the cutest guy you've ever seen?	Aman tanrım, orda. Sizce de hayatınızda gördüğünüz en tatlı adam değil mi?	The L Word Lawfully-1	2004
Oh, Lis!	Oh, Lis!	The L Word Lawfully-1	2004
Hey! How are you doing? How are you?	Hey! Nasıl gidiyor?Neler yapıyorsun?	The L Word Lawfully-1	2004
Um, these are my friends. This is Alice, and this is Dana. Guys, this is Lisa.	Bunlar benim arkadaşlarım. Bu Alice, ve bu Dana.Çocuklar bu da Lisa.	The L Word Lawfully-1	2004
That's Lisa.	Evet Lisa.	The L Word Lawfully-1	2004