Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165149
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| You should've listened to me. Now get out. | Beni dinlemeliydin. Şimdi defol git. | The Invisible-1 | 2007 |  |
| Don't touch that. | Ona dokunma | The Invisible-1 | 2007 | |
| Stolen... | Çalıntı... | The Invisible-1 | 2007 | |
| ...stolen, stolen, stolen. | ...çalıntı, çalıntı, çalıntı. | The Invisible-1 | 2007 | |
| Stolen, stolen... | Çalıntı, çalıntı... | The Invisible-1 | 2007 | |
| ...stolen! | ...çalıntı! | The Invisible-1 | 2007 | |
| I knew I could count on you. | Sana güvenebileceğimi biliyordum zaten. | The Invisible-1 | 2007 | |
| Guess you didn't use the ticket, huh? | Biletini kullanmadın galiba? | The Invisible-1 | 2007 | |
| I don't even know where he went. | Onun nereye gittiğini bile bilmiyorum. | The Invisible-1 | 2007 | |
| See, they return. | İşte, dönüyorlar. | The Invisible-1 | 2007 | |
| Ah, see the tentative movements and the slow feet | Ah, işte çekingen hareketler ve ağır adımlarla | The Invisible-1 | 2007 | |
| Trouble in the pace and the uncertain wavering | Her adımda bela ve belirsiz tereddüt | The Invisible-1 | 2007 | |
| Come on, guys. We did this poem three days ago. | Hadi çocuklar. Daha üç gün önce işledik bu şiiri. | The Invisible-1 | 2007 | |
| Ezra Pound? No one? | Ezra Pound? Kimse yok mu? | The Invisible-1 | 2007 | |
| It's Ezra Pound, The Return. No one? | Ezra Pound, Dönüş. Hiçkimse yok mu? | The Invisible-1 | 2007 | |
| Ezra Pound. You guys are killing me. | Ezra Pound. Siz çocuklar beni öldüreceksiniz. | The Invisible-1 | 2007 | |
| OK. Discussion. | Pekala. Tartışma. | The Invisible-1 | 2007 | |
| Poems we heard in last class. | Son derste işlediğimiz şiirler. | The Invisible-1 | 2007 | |
| Jimmy. Nick Powell's poem. | Jimmy. Nick Powell'ın şiiri. | The Invisible-1 | 2007 | |
| I mean, I didn't get it. How does sleep talk? | Yani ben anlamadım. Uykuda nasıl konuşuyor? | The Invisible-1 | 2007 | |
| It's a metaphor. It doesn't even rhyme. | Bu bir metafor. Kafiye bile yok. | The Invisible-1 | 2007 | |
| What's your problem? It's pretentious. | Senin sorunun ne? Çok gösterişli. | The Invisible-1 | 2007 | |
| Nick's always trying to make himself important. | Nick her zaman kendini önemli biri gibi göstermeye çalışır. | The Invisible-1 | 2007 | |
| I think Powell has serious issues. | Bence Powell'ın ciddi sorunları var. | The Invisible-1 | 2007 | |
| Whatever, it sucked. I liked it. | Her neyse sıkıcı. Ben beğendim. | The Invisible-1 | 2007 | |
| You guys playing a game? Think this is funny? | Siz çocuklar oyun mu oynuyorsunuz? Sizce bu eğlenceli mi? | The Invisible-1 | 2007 | |
| Hello? Hello! Can anybody hear me? | Merhaba! Merhaba! Beni duyan yok mu? | The Invisible-1 | 2007 | |
| Hey, guys. Guys. | Hey, Çocuklar. Çocuklar. | The Invisible-1 | 2007 | |
| Let's talk about this when Nick gets back to class, shall we? | Bunu Nick sınıfa döndüğünde konuşalım, tamam mı? | The Invisible-1 | 2007 | |
| Come on, Mom, answer the phone. | Hadi, anne, aç şu telefonu. | The Invisible-1 | 2007 | |
| Oh, I'm sorry. I just had to use the phone. | Pardon. Telefonu kullanmam gerekti de. | The Invisible-1 | 2007 | |
| Nicholas Powell? | Nicholas Powell mı? | The Invisible-1 | 2007 | |
| No, he must be in class right now, Mrs. Powell. | Hayır, şu anda derste olmalı, Bayan Powell. | The Invisible-1 | 2007 | |
| Yeah, just a minute. I'll have someone go check if he's here. | Tamam bir saniye. Burada olup olmadığına bir bakayım. | The Invisible-1 | 2007 | |
| Hold on, please. | Bekleyin, lütfen. | The Invisible-1 | 2007 | |
| I'm sorry, detective, what was that? | Pardon, dedektif, ne demiştiniz? | The Invisible-1 | 2007 | |
| Mom... can you hear me? He left the house last night at 7:00. | Anne.. Beni duyuyor musun? Dün akşam 7'de evden ayrıldı. | The Invisible-1 | 2007 | |
| He's never stayed out all night without calling me. | Bana haber vermeden kesinlikle dışarıda kalmazdı. | The Invisible-1 | 2007 | |
| I just... I have a bad feeling about this. | Kötü şeyler olduğunu hissediyorum | The Invisible-1 | 2007 | |
| You were at the window | Penceredeydin | The Invisible-1 | 2007 | |
| and you saw me. | ve beni gördün. | The Invisible-1 | 2007 | |
| I need your help. Can you help me? | Yardımına ihtiyacım var. Bana yardım edebilir misin? | The Invisible-1 | 2007 | |
| You'll never be seen again. | Bir daha asla seni göremeyecekler. | The Invisible-1 | 2007 | |
| They... can't hear you anymore. | Artık... seni duyamayacaklar. | The Invisible-1 | 2007 | |
| They can't touch you. | Sana dokunamayacaklar. | The Invisible-1 | 2007 | |
| Hello, hello! | Merhaba! Merhaba! | The Invisible-1 | 2007 | |
| Hello? Oh, thank God. | Merhaba!? Tanrıya şükür. | The Invisible-1 | 2007 | |
| Is that better? Can you hear me? | Şimdi daha mı iyi? Sesim geliyor mu? | The Invisible-1 | 2007 | |
| I said 18 year old, white male, name's Nicholas Powell. | Dedim ki 18 yaşında beyaz bir erkek, adı Nicholas Powell. | The Invisible-1 | 2007 | |
| Possible missing persons case. | Muhtemel kayıp vakası. | The Invisible-1 | 2007 | |
| What are you looking for, detective? | Ne arıyorsunuz, dedektif? | The Invisible-1 | 2007 | |
| My son is missing and you're in here. | Oğlum kayıp ama siz hala burdasınız. | The Invisible-1 | 2007 | |
| What exactly are you doing? | Tam olarak ne arıyorsunuz? | The Invisible-1 | 2007 | |
| Looking for anything to help find Nick. | Nick'i bulmamıza yardımcı olacak herhangi bir şey. | The Invisible-1 | 2007 | |
| I mean, I could fill out a report, give it 24 hours, but... | Yani, bir rapor dolduru, 24 saat süre verirdim ama... | The Invisible-1 | 2007 | |
| That's not what I do... | Bunu yapmıyorum.. | The Invisible-1 | 2007 | |
| Not when a kid's involved. | Olayın içinde bir çocuk varsa hayır. | The Invisible-1 | 2007 | |
| You know if Nick used drugs or sold them? | Nick uyuşturucu kullanıyor veya satıyor muydu? | The Invisible-1 | 2007 | |
| No. Of course not. | Hayır, elbette hayır. | The Invisible-1 | 2007 | |
| What can you tell me about him? | Onun hakkında bana ne anlatabilirsiniz? | The Invisible-1 | 2007 | |
| He's very well liked. He's bright. He's very bright. | O çok beğenilen biri. Zeki. Çok zeki. | The Invisible-1 | 2007 | |
| He's very bright. | Çok zeki biri. | The Invisible-1 | 2007 | |
| I mean, who is he, really? | Yani, gerçekte nasıl biriydi? | The Invisible-1 | 2007 | |
| As a person? | Kişilik olarak? | The Invisible-1 | 2007 | |
| You have my number if there's anything. | Bir şey olursa numaram sizde var. | The Invisible-1 | 2007 | |
| I found a plane ticket... for London. | Bir uçak bileti buldum... Londra'ya. | The Invisible-1 | 2007 | |
| Did you call the airline? He missed the flight. | Havayolu şirketini aradınız mı? Uçuşu kaçırmış. | The Invisible-1 | 2007 | |
| He wasn't on it. | Uçakta değilmiş | The Invisible-1 | 2007 | |
| I wouldn't worry too much, Mrs. Powell. | Ben olsam çok fazla endişelenmezdim, Bayan Powell. | The Invisible-1 | 2007 | |
| He's only been gone the one night. | Sadece bir gecedir ortalıkta yok. | The Invisible-1 | 2007 | |
| No. Something is wrong. | Hayır, yanlış bir şeyler var. | The Invisible-1 | 2007 | |
| He... he wouldn't. I know him. | O... O yapmazdı. Onu tanıyorum. | The Invisible-1 | 2007 | |
| You didn't know about the plane ticket. | Ama uçak biletinden haberiniz yoktu. | The Invisible-1 | 2007 | |
| Mom. I'm dead. | Anne, ben öldüm. | The Invisible-1 | 2007 | |
| We need to get a search party up here. | Burada bir arama ekibi oluşturmalıyız. | The Invisible-1 | 2007 | |
| Comb these woods. Yeah, I spoke with the principal. | Ağaçların arasını taramak için. Evet, müdürle konuştum. | The Invisible-1 | 2007 | |
| Nick had a run in yesterday with a girl at school. | Nick okulda bir kızla kavga etmiş | The Invisible-1 | 2007 | |
| Sorry. Newton. Annie Newton. | Pardon. Newton. Annie Newton. | The Invisible-1 | 2007 | |
| Something I should know? | Bilmem gereken bir şey mi var? | The Invisible-1 | 2007 | |
| We're here to talk to Annie. | Annie'yle konuşmak için geldik. | The Invisible-1 | 2007 | |
| She's on the roof. | Çatıda. | The Invisible-1 | 2007 | |
| Some history there? | Daha önce tanışıyordunuz galiba? | The Invisible-1 | 2007 | |
| I knew Annie when she was just a baby. | Annie'yi bebekliğinden beri tanırım. | The Invisible-1 | 2007 | |
| She liked my ties. | Kravatlarımı çok severdi. | The Invisible-1 | 2007 | |
| Hey, kiddo. What's up? | Hey, ufaklık. Naber? | The Invisible-1 | 2007 | |
| Nice. You know, you asked me to marry you once. | Ne güzel bir zamanlar bana evlenme teklif ediyordun. | The Invisible-1 | 2007 | |
| Another lifetime. | Başka bir hayatta. | The Invisible-1 | 2007 | |
| What did you do last night, Annie? | Dün gece ne yapıyordun, Annie? | The Invisible-1 | 2007 | |
| I don't remember. She was busy cracking my skull. | Hatırlamıyorum. Kafamı kırmakla meşguldü. | The Invisible-1 | 2007 | |
| Happen to run into Nicholas Powell? | Nicholas Powell'la dalaşmadın mı? | The Invisible-1 | 2007 | |
| Who? Why not ask her why she killed me. | Kim? Beni niye öldürdüğünü sorsanıza. | The Invisible-1 | 2007 | |
| We know you had a problem with him. Do I know you? | Onunla sorunun olduğunu biliyoruz. Seni tanıyor muyum? | The Invisible-1 | 2007 | |
| Someone called to turn you in yesterday. | Dün birisi seni ele verdi. | The Invisible-1 | 2007 | |
| You knew that. Think it was Nicholas? | Bunu biliyordun. Sence o Nicholas mıydı? | The Invisible-1 | 2007 | |
| What? I was with my boyfriend, Marcus. | Ne? Erkek arkadaşımlaydım, Marcus. | The Invisible-1 | 2007 | |
| Marcus know this? Ask him. | Marcus'un haberi var mı? Ona sorun. | The Invisible-1 | 2007 | |
| They found something by the woods. Putting together a search party, so... | Korulukta bir şey buldular. Biz de bir arama ekibi kuruyoruz, yani... | The Invisible-1 | 2007 | |
| So... I have some homework to do. | Yapacak ödevlerim var. | The Invisible-1 | 2007 | |
| You'll have to excuse me. | İzin verirseniz. | The Invisible-1 | 2007 | |
| I'll let you get to it. Mm hmm. | Gitmene izin vereceğim. Mm hmm. | The Invisible-1 | 2007 | |
