Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165150

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
No more questions? You bought that?	Başka soru yok mu? Bunun için mi geldiniz?	The Invisible-1	2007
You killed me because you thought I called the police on you?	Seni polise ihbar ettiğimi düşündüğün için mi beni öldürdün?	The Invisible-1	2007
Was she a sweet baby? Everybody has a story.	Tatlı bir bebek mi demiştin? Herkesin bir hikayesi vardır.	The Invisible-1	2007
Be careful, you'll break it.	Dikkat et, onu kıracaksın.	The Invisible-1	2007
Why can't I fly it on the roof? Because it's not safe.	Neden onu çatıda uçuramıyorum? Çünkü güvenli değil.	The Invisible-1	2007
Don't pretend you're a human being. Come on, please.	İnsanmışın gibi davranma. Hadi, lütfen.	The Invisible-1	2007
I'll take you to the park sometime. The one by the bluffs?	Seni bir ara parka götürürüm. Kayalıkların oraya.	The Invisible-1	2007
When? Sometime.	Ne zaman? Bir ara.	The Invisible-1	2007
I'm just a little busy right now. Hey, Annie.	Şu an biraz meşgulüm. Hey, Annie.	The Invisible-1	2007
What's gonna happen to you? Nothing to worry about, little man.	Sana ne olacak? Endişelenme, ufaklık.	The Invisible-1	2007
Hey, Pete. There's a search party in the woods. I want you there.	Hey, Pete. Ormanda bir arama ekibi varmış. Oraya gitmeni istiyorum.	The Invisible-1	2007
Oh, my God, this is a nightmare.	Tanrım, bu bir kabus.	The Invisible-1	2007
Go slowly, keep together, pay attention.	Yavaş olun, birlikte kalın ve dikkatli olun.	The Invisible-1	2007
If you find something, call one of the officers.	Eğer bir şey bulursanız, memurlara haber verin.	The Invisible-1	2007
Try not to disturb the area.	Bölgedekileri fazla rahatsız etmeyin.	The Invisible-1	2007
OK. Let's get to it.	Pekala, işe koyulalım.	The Invisible-1	2007
Set your radios on channel three.	Telsizlerinizi 3. kanala ayarlayın.	The Invisible-1	2007
Tell them to go south. Nicholas!	Söyle güneye gitsinler. Nicholas!	The Invisible-1	2007
Nick Powell!	Nick Powell!	The Invisible-1	2007
Nick Powell! Can you hear us?	Nick Powell! Bizi duyabiliyor musun?	The Invisible-1	2007
Day burns down to night	"Gündüz geceyi yakıp kül ediyor	The Invisible-1	2007
In the night I break into sparks of suns	Geceleyin Güneşin kıvılcımlarına basıyorum.	The Invisible-1	2007
And become fire's end	Ve yangının sonu geliyor	The Invisible-1	2007
The dust of bones	Kemiklerin külleri	The Invisible-1	2007
In the night I see the real	Gece nefesimi kesiyor	The Invisible-1	2007
Concealed in the day's bright lie	Dilimi içine çekiyor	The Invisible-1	2007
And talks	Ve konuşuyor	The Invisible-1	2007
Shit. I'm alive.	Kahretsin, hayattayım.	The Invisible-1	2007
Nick! Here! I'm right here!	Nick! Buraya! Buradayım!	The Invisible-1	2007
Hey, I'm over here!	Hey, buradayım!	The Invisible-1	2007
Here I am, right here. Come here, boy.	İşte tam burdayım. Hadi, oğlum.	The Invisible-1	2007
Come here, come here, buddy. This way, come here.	Buraya gel, dostum. Bu taraftan, buraya.	The Invisible-1	2007
Good boy! Hey, wait. You see me, don't you?	Aferin. Hey, bekle. Beni görüyorsun, değil mi?	The Invisible-1	2007
Good boy, come here. Good boy. Nicholas!	Hadi buraya gel.. Nicholas!	The Invisible-1	2007
"To Nicholas, From Mother." Got something here!	"Annesinden Nicholas'a." Burada bir şey buldum!	The Invisible-1	2007
Good boy, you can see me, yeah!	Aslanım, beni görüyorsun!	The Invisible-1	2007
No, no! Wrong way!	Hayır! Hayır! Yanlış yön.	The Invisible-1	2007
That way! I think he's onto something. No! Wait, don't go!	Bu taraftan sanırım bir şey bulduk Hayır, durun! Gitmeyin!	The Invisible-1	2007
Why was Annie calling you?	Annie neden seni arıyordu?	The Invisible-1	2007
It just takes some time, you know? I mean, I...	Sadece an meselesi, biliyorsunuz. Yani...	The Invisible-1	2007
...I was literally right there when they found the watch.	...saati bulduklarında tam oradaydım.	The Invisible-1	2007
You were right there and they didn't find the body.	Sen de oradaydın ve cesedi bulamadılar.	The Invisible-1	2007
Nobody knows but us, so?	Bizden başka kimse bilmiyor.	The Invisible-1	2007
What are you so afraid of?	Neden bu kadar tırsıyorsun?	The Invisible-1	2007
I can't take this. I'm going to the police.	Buna dayanamıyorum. Polise gideceğim.	The Invisible-1	2007
You go to the police, you go to jail.	Polise gidersen, cezaevine gidersin.	The Invisible-1	2007
I won't. It was you.	Ben değil. Sen gidersin.	The Invisible-1	2007
You were right there and you didn't do a thing.	Sen de oradaydın ama hiçbir şey yapmadın.	The Invisible-1	2007
You're in as deep as we are.	Sen de bizim kadar boka battın.	The Invisible-1	2007
Pete, I'm still alive out there.	Pete, ben hala hayattayım.	The Invisible-1	2007
They know you did it and they'll keep coming back.	Senin yaptığını biliyorlar ve gelmeye devam edecekler.	The Invisible-1	2007
Don't think you can run, Annie,	Kaçabileceğini sanma, Annie.	The Invisible-1	2007
'cause they'll get you.	Çünkü seni yakalayacaklar.	The Invisible-1	2007
Hey, Annie.	Hey, Annie.	The Invisible-1	2007
I have to go away for a little while.	Bir süre buradan uzaklaşmam lazım.	The Invisible-1	2007
Are you gonna go away and never come back, like Mom?	Gidip asla dönmeyecek misin, annem gibi?	The Invisible-1	2007
Go on, Annie, tell him.	Hadi, Annie, söyle ona.	The Invisible-1	2007
I want you to keep this for me. I don't want it.	Bunu benim için saklamanı istiyorum. Onu istemiyorum.	The Invisible-1	2007
It was Mom's I know.	Annemindi. Biliyorum.	The Invisible-1	2007
You need it more than I do.	Senin ona benden fazla ihtiyacın var.	The Invisible-1	2007
You're pretty great. Yeah, I know.	Sen çok tatlısın. Evet, biliyorum.	The Invisible-1	2007
Come here, little man.	Gel buraya, ufaklık.	The Invisible-1	2007
Do you know what I want more than anything?	Her şeyden çok ne istiyorum biliyor musun?	The Invisible-1	2007
Don't be like me.	Bana benzeme.	The Invisible-1	2007
I ruin everything I touch.	Dokunduğum her şeyi mahvediyorum.	The Invisible-1	2007
One day, if I'm lucky, maybe I'll get to do one good thing.	Bir gün belki şansım yaver giderse iyi bir şeyler yaparım	The Invisible-1	2007
Make you proud of me.	Beni gururlandır.	The Invisible-1	2007
Everybody's out there looking for you.	Dışarıda herkes seni arıyor.	The Invisible-1	2007
I want you out of here. No problem. I'm gone.	Buradan çıkmanı istiyorum. Sorun değil. Gidiyorum.	The Invisible-1	2007
Just know...	Ama bil ki...	The Invisible-1	2007
...if anything happens to Victor...	...Victor'a bir şey olursa...	The Invisible-1	2007
...I will come back here,	...geri döneceğim.	The Invisible-1	2007
and I will kill you.	Ve seni de öldüreceğim.	The Invisible-1	2007
Whatever you've done, I want no part of it.	Her ne yaptıysan, onun parçası olmak istemiyorum.	The Invisible-1	2007
So, your mom's gone, your dad married somebody else,	Annen öldü, baban başkasıyla evlendi...	The Invisible-1	2007
you all hate each other, does that give you an excuse?	Her şeyden nefret ediyoraun. Peki bu yaptıklarını mazur gösterir mi?	The Invisible-1	2007
Does that make it OK?	İşleri düzeltir mi?	The Invisible-1	2007
Don't think about blaming anyone but yourself.	Kendinden başka kimseyi suçlamaya kalkma.	The Invisible-1	2007
Annie, this is your fault!	Annie, bu senin hatan!	The Invisible-1	2007
Goddamn it, Annie! I'm still alive!	Lanet olsun, Annie! Ben hala hayattayım!	The Invisible-1	2007
Tell them where my body is!	Onlara cesedemin yerini söyle!	The Invisible-1	2007
Oh, that's right! You can't hear me.	Ah, doğru! Beni duyamıyorsun.	The Invisible-1	2007
You can't hear me, Annie.	Beni duyamıyorsun, Annie.	The Invisible-1	2007
Burnaby Police are not offering any information at this point.	Burnaby Polisi şu aşamada herhangi bir bilgi veremiyor.	The Invisible-1	2007
We do know forensics are on the scene.	Kurtarma ekipleri de orada.	The Invisible-1	2007
However, night has fallen and with rain in the city...	Bununla birlikte karanlık çöktü ve yağmurla birlikte...	The Invisible-1	2007
What's our time frame if he's out there alive?	Eğer hala hayattaysa ne kadar vaktimiz var?	The Invisible-1	2007
It depends on his injuries. I'd say two, three days, tops.	Yaralarına bağlı ama iki, üç gün derdim.	The Invisible-1	2007
Nice shop. We're closed, man.	Güzel. Kapalıyız, dostum.	The Invisible-1	2007
You only work on the old cars? No.	Sadece eski arabalara mı bakıyorsun? Hayır.	The Invisible-1	2007
What about you work on, say, an '03?	Bir '03'e bakar mısın?	The Invisible-1	2007
Sure thing, man. Come back tomorrow, I'll sort you out, all right?	Tabi, dostum. Yarın gel, işini halledeyim, tamam mı?	The Invisible-1	2007
Hey, I know you. You're Marcus Bohem.	Hey, seni tanıyorum. Sen Marcus Bohem'sin.	The Invisible-1	2007
You go out with Annie Newton, right?	Annie Newton'la çıkıyormuşsun, doğru mu?	The Invisible-1	2007
You seen her lately?	Son zamanlarda onu gördün mü?	The Invisible-1	2007
No. Well, I see her sometimes.	Hayır. Arada bir görüyorum.	The Invisible-1	2007
Hmm. Open relationship.	Hmm. Açık ilişki.	The Invisible-1	2007
You see her on Tuesday night? Yeah, I was with her.	Perşembe gecesi onu gördün mü? Evet, benimle beraberdi.	The Invisible-1	2007
School night. Yeah.	Okul gecesi. Evet.	The Invisible-1	2007
Because Monday night she got busted for a smash and grab at a jewelry store.	Çünkü Pazartesi gecesi bir kuyumcudan mücevher çaldığı için tutuklandı.	The Invisible-1	2007