Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165144

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Mark Billson is who the man in the sky chose to speak through,	Mark Bellison gökteki adamın konuşmak için seçtiği biri...	The Invention of Lying-4	2009
Speak to him. Don't blow this. {WHISPERING} Mom!	Konuş onunla. Sakın batırma! Anne!	The Invention of Lying-4	2009
I hope you'll come. {CHUCKLES Softly} Why?	Umarım gelirsin. Niye?	The Invention of Lying-4	2009
2 attractive young people	İki hoş ve alımlı genç insan...	The Invention of Lying-4	2009
Who says that a strong jaw line or a fast metabolism or a muscular physique...	Kim demiş güçlü bir çene yapısı ya da hızlı bir metabolizma veya adale yapısı...	The Invention of Lying-4	2009
You're allowed 3. No, you don't understand.	Zaten 3 hakkın var. Hayır, anlamıyorsun.	The Invention of Lying-4	2009
Yes. I'll have a Budweiser, please.	Evet. Bir Budweiser alayım, lütfen.	The Invention of Lying-5	2009
...first used roughly 4,000 years ago on Celtic chariots,	İlk olarak, yaklaşık dört bin yıl önce Celtic at arabalarında kullanılmış...	The Invention of Lying-5	2009
"Fatty, fat faggot. "	"Yağlı, şişko ibne."	The Invention of Lying-5	2009
And I was upset with "overweight homosexual. "	Ben de "Kilolu eşcinsel"e bozulmuştum.	The Invention of Lying-5	2009
System seems to be back up, guys. Thanks, J ill.	Sistem geri gelmiş gözüküyor, beyler. Sağol, Jill.	The Invention of Lying-5	2009
We're gonna live! ... sex.	...seks yani. Yaşayacağız!	The Invention of Lying-5	2009
You'll drive? Yeah. Good idea. Thank you.	Siz kullansanız? Evet. İyi fikir. Teşekkürler.	The Invention of Lying-5	2009
Good luck. Thank you.	İyi şanslar. Teşekkürler.	The Invention of Lying-5	2009
"crashed down from the skies and landed in the heart of Babylon. "	...gökyüzünü yarıp Babil'in tam göbeğine inmesiyle sekteye uğradı."	The Invention of Lying-5	2009
"And Mark would become very wealthy and famous from it. "	"Mark da bu sayede çok zengin ve ünlü biri haline gelecekti."	The Invention of Lying-5	2009
So I said, "You're wrong about what happens after you die. "	Ben de, "Ölümden sonra olacaklar konusunda yanılıyorsun." dedim.	The Invention of Lying-5	2009
"and you have an eternity of joy. "	"...ve sonsuz bir mutluluk bulacaksın."	The Invention of Lying-5	2009
Good luck out there, man. Cheers.	Dışarıda sana iyi şanslar dostum. Sağol.	The Invention of Lying-5	2009
"Number two... " Whoa, whoa, whoa, whoa.	"İkinci madde..."	The Invention of Lying-5	2009
Can we see him? No.	Onu görebilir miyiz? Hayır.	The Invention of Lying-5	2009
"Instead, you go to a really great place. "	"Aksine, gerçekten harika bir yere gidersiniz.	The Invention of Lying-5	2009
"in that place, everyone will get a mansion. "	"...orada, herkese bir malikâne verilecek."	The Invention of Lying-5	2009
"when you die, all the people you love will be there. "	"...öldüğünüzde, sevdiğiniz herkes orada olacak."	The Invention of Lying-5	2009
"if you do bad things, you won't get to go to this great place when you die. "	"...kötü şeyler yaparsanız, öldüğünüzde bu harika yere gidemezsiniz."	The Invention of Lying-5	2009
What about being late for work? No, that's...	Peki işe geç kalmak? Hayır...	The Invention of Lying-5	2009
Oh, please, can we just move on? No!	Lütfen, devam edebilir miyiz? Hayır!	The Invention of Lying-5	2009
"He also decides who lives and who dies. "	"Ayrıca kimin yaşayıp öleceğine de o karar verir."	The Invention of Lying-5	2009
"he makes up for it by giving you an eternity of good stuff after you die. "	"...öldükten sonra size güzel, sonsuz bir hayat vererek bunu telâfi eder."	The Invention of Lying-5	2009
I say fat loser, Bob.	Bence şişko bir ezik, Bob.	The Invention of Lying-5	2009
It's as simple as this, Jim. Just look at the guy.	Son derece açık, Jim. Adama bir baksana.	The Invention of Lying-5	2009
"With his friend who was a polar bear who lived there. "	"...orada yaşayan kutup ayısı dostuyla buluşmak için uçtu."	The Invention of Lying-5	2009
"And the polar bear... " How many of these have you had?	"Sonra kutup ayısı..." Bundan kaç tane içtin?	The Invention of Lying-5	2009
Doesn't matter. Uh... "The end. "	Ne önemi var? "Son."	The Invention of Lying-5	2009
Huh? ... if you slept with me on the first date.	...yani ilk buluşmamızda benimle yatsaydın!	The Invention of Lying-5	2009
"Oh, I... I want to date her... I want a second date. "	"Onunla çıkmak istiyorum... İkinci bir buluşma istiyorum."	The Invention of Lying-5	2009
He'd rather have a pair of socks, right? Can I have it?	Onun yerine bir çift çorap istedi, değil mi? Alabilir miyim?	The Invention of Lying-5	2009
Maybe we could add some chicken. No, no, no, no, no.	Belki biraz tavuk ekleyebiliriz. Hayır, hayır, hayır.	The Invention of Lying-5	2009
S peak to him. Don't blow this. Mom!	Konuş onunla. Sakın batırma! Anne!	The Invention of Lying-5	2009
He doesn 't even know it himself yet.	Henüz kendisi de bilmiyor.	The Invention of Lying-6	2009
Haven 't changed the ingredients much lately,	Son zamanlarda içeriği değişmedi...	The Invention of Lying-6	2009
it can lead to obesity in children and adults who don 't sustain a very healthy diet.	...sağlıklı beslenmeyen çocuklarda ve yetişkinlerde obeziteye yol açabilir.	The Invention of Lying-6	2009
with a brute force of nearly 700, 000 men behind him,	...ve top tugaylarıyla desteklenen...	The Invention of Lying-6	2009
Napoleon 's men persevered.	...Napolyon'un adamları yılmadılar.	The Invention of Lying-6	2009
NURSE: Mrs Johnson, you have got to take your medicine.	Bayan Johnson, ilaçlarınızı almak zorundasınız.	The Invention of Lying-6	2009
I don 't think anyone can write a better screenplay than Brad Kessler.	Bence Brad Kessler'den daha iyi senaryo yazabilecek kimse yoktur.	The Invention of Lying-6	2009
AN NA: Sorry.	Pardon.	The Invention of Lying-6	2009
He's saying, "Why are you speaking to that idiot? "	"Neden o salakla konuşuyorsun?" diyor.	The Invention of Lying-6	2009
Speak to him. Don't blow this. (WHISPERING) Mom!	Konuş onunla. Sakın batırma! Anne!	The Invention of Lying-6	2009
I hope you'll come. (CHUCKLES SOFTLY) Why?	Umarım gelirsin. Niye?	The Invention of Lying-6	2009
Your baby is so ugly. It's like a little rat.	Senin bebeğin çok çirkin. Küçük bir sıçan gibi.	The Invention of Lying-7	2009
Mark Bellison. Table for 2.	Mark Bellison. İki kişilik masa.	The Invention of Lying-7	2009
What did you want to know? Just...	Ne bilmek istiyordun? Sadece...	The Invention of Lying-7	2009
Look, everyone.	Baksanıza.	The Invention of Lying-7	2009
Anthony, don't fire me. Mark.	Anthony, beni kovma. Mark.	The Invention of Lying-7	2009
I come back and do this tomorrow? Well...	...bunu yarın gelip yapabilir miyim? Şey...	The Invention of Lying-7	2009
I heard the news they were firing you. Yeah.	Seni kovduklarını duydum, doğru mu? Evet.	The Invention of Lying-7	2009
And Shelley thinks you're an overweight homosexual.	Bu arada, Shelley senin kilolu bir homoseksüel olduğunu düşünüyor.	The Invention of Lying-7	2009
Mum, this is so depressing. At least look out of the window.	Anne, bu çok can sıkıcı. En azından pencereden dışarı bak.	The Invention of Lying-7	2009
Gotta put it on channel 3 for the satellite to work.	Uydunun göstermesi için kanalı 3'e ayarlamalısın.	The Invention of Lying-7	2009
System seems to be back up, guys. Thanks, Jill.	Sistem geri gelmiş gözüküyor, beyler. Sağol, Jill.	The Invention of Lying-7	2009
We're gonna live! sex.	...seks yani. Yaşayacağız!	The Invention of Lying-7	2009
Thank you! Thank you!	Teşekkürler, teşekkürler.	The Invention of Lying-7	2009
That... I'm so sorry.	Bak işte bu... Çok özür dilerim.	The Invention of Lying-7	2009
You'll drive? Yeah. Good idea. Thank you.	Siz kullansanız? Evet. İyi fikir. Teşekkürler.	The Invention of Lying-7	2009
Get your bets in.	Bahisleri alalım. Bahisleri alalım.	The Invention of Lying-7	2009
I'm sorry about that, sir.	Kusura bakmayın, bayım.	The Invention of Lying-7	2009
Hi, Mark. Didn't you get my e mail?	Merhaba, Mark. E posta'mı almadın mı?	The Invention of Lying-7	2009
Come on, no, Mark!	Yok artık Mark, hadi ama!	The Invention of Lying-7	2009
Excuse me. Excuse me...	Müsaade eder misiniz? Müsaade eder misiniz? Müsaade eder misiniz?	The Invention of Lying-7	2009
24 hours ago, Mark Bellison was just your typical nobody writer.	24 saat önce, Mark Bellison kendi hâlinde kimsenin bilmediği bir yazardı.	The Invention of Lying-7	2009
I didn't... Just let him keep working.	Ben... Bırak işini yapsın.	The Invention of Lying-7	2009
I guess so.	Sanırım evet. Tamam.	The Invention of Lying-7	2009
24 hours ago,	24 saat önce, Mark Bellison kendi hâlinde kimsenin bilmediği bir yazardı.	The Invention of Lying-7	2009
"Number 2..."	"İkinci madde..."	The Invention of Lying-7	2009
He's a new type of ethnicity.	Yeni tür bir ırktan.	The Invention of Lying-7	2009
Can we see him? No.	Onu görebilir miyiz? Hayır.	The Invention of Lying-7	2009
"Number 3,	"Üçüncü madde...	The Invention of Lying-7	2009
What about being late for work? No, that's...	Peki işe geç kalmak? Hayır...	The Invention of Lying-7	2009
Please, can we just move on? No!	Lütfen, devam edebilir miyiz? Hayır!	The Invention of Lying-7	2009
I mean, don 't those people have jobs?	Yahu bu insanların işi gücü yok mu?	The Invention of Lying-7	2009
Stay tuned, we got weather in 5.	Bizden ayrılmayın, saat 5'te hava durumuyla karşınızda olacağız.	The Invention of Lying-7	2009
"And the polar bear..." How many of these have you had?	"Sonra kutup ayısı..." Bundan kaç tane içtin?	The Invention of Lying-7	2009
Doesn't matter... "The end."	Ne önemi var? "Son."	The Invention of Lying-7	2009
Yes. No, no, no...	Evet. Hayır, hayır, hayır!	The Invention of Lying-7	2009
if you slept with me on the first date.	...yani ilk buluşmamızda benimle yatsaydın!	The Invention of Lying-7	2009
Mark. You look like trash. Your opinion.	Mark, bok gibi görünüyorsun! O senin fikrin!	The Invention of Lying-7	2009
He'd rather have a pair of socks, right? Can I have it?	Onun yerine bir çift çorap istedi, değil mi? Alabilir miyim?	The Invention of Lying-7	2009
I thought we'd celebrate tonight.	Bu geceyi kutlarız diye düşünmüştüm.	The Invention of Lying-7	2009
That is exciting. It's very, very exciting.	Bu çok heyecan verici bir haber. Hem de nasıl.	The Invention of Lying-7	2009
Maybe we could add some chicken. No, no, no...	Belki biraz tavuk ekleyebiliriz. Hayır, hayır, hayır.	The Invention of Lying-7	2009
Yes, your daughter looks beautiful.	Evet, kızınız çok güzel görünüyor.	The Invention of Lying-7	2009
No, I kind of gave up on that. Why?	Ondan vazgeçtim sayılır. Neden?	The Invention of Lying-7	2009
Wait, Mom, don't change it. That's my very good friend.	Dur anne, değiştirme. O benim çok yakın bir arkadaşım.	The Invention of Lying-7	2009
Speak to him. Don't blow this. Mom!	Konuş onunla. Sakın batırma! Anne!	The Invention of Lying-7	2009
I hope you'll come. Why?	Umarım gelirsin. Niye?	The Invention of Lying-7	2009
Come on, Mark.	Yapma Mark!	The Invention of Lying-7	2009
And that's it. It's Coke. Everyone knows it.	Bu kadar. İşte bu kola. Çok ünlüdür, herkes bilir.	The Invention of Lying-8	2009
I work for Coke. And I'm asking you to not stop buying Coke.	Ben Bob. Bu şirkette çalışıyorum. Ve sizden kola almaya devam etmenizi istiyorum.	The Invention of Lying-8	2009
Now, if you'll just fol low me over here, I will give you a sneak peek	Beni takip ederseniz, size Lecture Films'in yazın çıkacak...	The Invention of Lying-8	2009