Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165146
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| My responsibility is the only thing that keeps me here! | Sorumluluğum; gitmiyor olmamın tek nedeni zaten! | The Invincible Iron Man-1 | 2007 |  |
| Master Chu! Four Elementals have awakened! | Efendi Chu! Dört element iblisi uyandı! | The Invincible Iron Man-1 | 2007 | |
| They've risen into the sky, and set off upon their quest for the rings! | Göğe yükseldiler ve yüzüklerin peşindeki görevleri için yola çıktılar! | The Invincible Iron Man-1 | 2007 | |
| You know, you lawyers are all alike. That 's my son you're talking about! | Siz avukatlar, hep aynısınız. Sözünü ettiğin benim oğlum! | The Invincible Iron Man-1 | 2007 | |
| Because if they start looking at you... | Çünkü sana bakmaya başlarlarsa... | The Invincible Iron Man-1 | 2007 | |
| the board's gonna throw you to the wolves. | ...kurul seni kurtlara yem yapar. | The Invincible Iron Man-1 | 2007 | |
| Tony. Easy, man. Just relax. | Tony... Sakinleş, adamım. Tony... Sakinleş, adamım... Tony... Sakinleş, adamım. | The Invincible Iron Man-1 | 2007 | |
| What! Rhodey? | Ne! Rhodey? | The Invincible Iron Man-1 | 2007 | |
| Sorry, Tony, but this hardware's all that 's keeping you alive. | Üzgünüm Tony. Ama seni hayatta sadece bu donanım tutuyor. | The Invincible Iron Man-1 | 2007 | |
| You saved my life? No... he did. | Hayatımı mı kurtardın? Hayır. O kurtardı. | The Invincible Iron Man-1 | 2007 | |
| Ask him yourself. | Ona kendin sorsana. | The Invincible Iron Man-1 | 2007 | |
| Easy to do when you look like Frankenstein. | Frankenstein'e benzerken öyle zor değil. | The Invincible Iron Man-1 | 2007 | |
| Your weakness sickens me! | Zayıflığından bıktım. | The Invincible Iron Man-1 | 2007 | |
| I'm sorry, Father. Do not call me that! | Çok üzgünüm baba. Sakın bana baba deme! | The Invincible Iron Man-1 | 2007 | |
| ...amateurvideo shot by tourists revealing powerful entities... | Kaydedilen amatör video çekimlerine göre,... | The Invincible Iron Man-1 | 2007 | |
| So, because I lifted the ruins, people think the prophecy's coming true? | Yani kalıntıları ortaya çıkardım diye, kehanetin gerçekleşeceğini düşünüyorlar? | The Invincible Iron Man-1 | 2007 | |
| Tell me, what are these "bands of the underworld"? | Söyler misin; şu yeraltının bağları dediklerin ne? | The Invincible Iron Man-1 | 2007 | |
| Stop the Elementals, and you prevent the Mandarin from rising. | Ruhları durdur ve Mandarin'in dirilmesine engel ol. | The Invincible Iron Man-1 | 2007 | |
| Me? But I... | Ben mi? Ama... Ben mi? Fakat... Ben mi? Ama... | The Invincible Iron Man-1 | 2007 | |
| If I have a choice, yes. | Seçim şansım varsa, evet. | The Invincible Iron Man-1 | 2007 | |
| Look, the Fiber Steel that 's holding it up is pretty much indestructible. | Anlamalısın, düzeneği tutan çelik yapı yıkılamayacak kadar sağlam. | The Invincible Iron Man-1 | 2007 | |
| Tony, do you know why you are on this earth? | Tony... | The Invincible Iron Man-1 | 2007 | |
| This thing's amazing! | Bunlar inanılmaz! Bunlar, inanılmaz! Bunlar inanılmaz! | The Invincible Iron Man-1 | 2007 | |
| Demonstrate your device. Now! Hey. No problem. Allow me. | Hemen şu işi halledin. İşinizi bitirin... Hemen. Hemen şu işi halledin. | The Invincible Iron Man-1 | 2007 | |
| Your deception will cost you your life! | Sahtekârlığının cezasını canınla ödeyeceksin! | The Invincible Iron Man-1 | 2007 | |
| Mr. Chu! | Efendi Chu! | The Invincible Iron Man-1 | 2007 | |
| Li Mei, it 's okay. It 's me, Tony. | Li Mei, sakin ol. Benim, Tony! Li Mei, sakin ol. Benim... Tony! Li Mei, sakin ol. Benim, Tony! | The Invincible Iron Man-1 | 2007 | |
| He's the Iron Knight! He's destined to battle the risen Mandarin! | Demir Savaşçı o! Demir Savaşçı, o! Demir Savaşçı o! | The Invincible Iron Man-1 | 2007 | |
| Chinese government is charging you with selling weapons to radicals... | Çin hükümeti, sizi "Jade Dragonları" olarak bilinen isyancılara silah satmakla suçluyor. | The Invincible Iron Man-1 | 2007 | |
| Lots of company. | Bir sürü firma işte... | The Invincible Iron Man-1 | 2007 | |
| Pepper, I owe you one. | Pepper, sana borçluyum. | The Invincible Iron Man-1 | 2007 | |
| Life support failing. | YAŞAM ÜNİTESİ GÜÇ KAYBEDİYOR | The Invincible Iron Man-1 | 2007 | |
| Looks like it didn't go so well. It 's real, Rhodey. All of this. | Anlaşılan çok da başarılı geçmedi. | The Invincible Iron Man-1 | 2007 | |
| Go on! Like my mother? | Devam et! Annem gibi mi? | The Invincible Iron Man-1 | 2007 | |
| Just... stay down! | Olduğun... | The Invincible Iron Man-1 | 2007 | |
| I have had enough of you! | Bu kadarı yeter! | The Invincible Iron Man-1 | 2007 | |
| Here, take these. I'm going after the temple. | Al bunları. | The Invincible Iron Man-1 | 2007 | |
| I begged you not to come! I've done everything I could... | Buraya gelmeyeceğine dair söz vermiştim. | The Invincible Iron Man-1 | 2007 | |
| and the prophecy will be fulfilled. | Böylece kehanet gerçekleşecek. Böylece kehanet gerçekleşebilecek. Böylece kehanet gerçekleşecek. | The Invincible Iron Man-1 | 2007 | |
| It wasn't easy... | Nick'in babası öldüğünde... | The Invisible-1 | 2007 | |
| ...when Nick's father died, | ...tek başına bir çocuğu yetiştirmek... | The Invisible-1 | 2007 | |
| raising a teenager alone. | ...hiç kolay olmamıştı. | The Invisible-1 | 2007 | |
| But, with a boy like Nick, | Ama, Nick gibi bir çocukla... | The Invisible-1 | 2007 | |
| well, he is... now... | şey, o... artık... | The Invisible-1 | 2007 | |
| ...everything a mother could want. | ...bir annenin isteyebileceği her şey. | The Invisible-1 | 2007 | |
| We've been through some hard times. | Birlikte zor zamanlar geçirdik. | The Invisible-1 | 2007 | |
| We've carried each other. | Birbirimize destek olduk. | The Invisible-1 | 2007 | |
| Now I look to the future, | Şimdi geleceğe bakıyorum. | The Invisible-1 | 2007 | |
| and I know there's nothing that we can't do together. | Ve biliyorum ki birlikte yapamayacağız hiçbir şey yok. | The Invisible-1 | 2007 | |
| Go on, open it. | Hadi, aç bakalım. | The Invisible-1 | 2007 | |
| Turn it over. | Arkasını çevir | The Invisible-1 | 2007 | |
| "To Nick, from Mother. Make me proud." | "Annesinden Nick'e. Beni gururlandır. " | The Invisible-1 | 2007 | |
| So, to us. | Bize. | The Invisible-1 | 2007 | |
| To us, all. | Hepimize. | The Invisible-1 | 2007 | |
| Around the table. | Masadaki herkese... | The Invisible-1 | 2007 | |
| How would you know? | Nerden çıkardın? | The Invisible-1 | 2007 | |
| Are you taking the Valerian Root I got you? | Sana hazırladığım bitkisel ilaçları alıyor musun? | The Invisible-1 | 2007 | |
| Mom... Finals are next week. | Anne... Finaller önümüzdeki hafta. | The Invisible-1 | 2007 | |
| Have you... thought about it? | Şeyi... düşündün mü? | The Invisible-1 | 2007 | |
| About what? The writer's course? | Neyi? Yazarlık kursunu? | The Invisible-1 | 2007 | |
| London? I don't need to think about it. | Londra? Düşünmeme gerek yok. | The Invisible-1 | 2007 | |
| You know how I feel. Why do we keep bringing this up? | Ne hissettiğimi biliyorsun. Neden bunu tartışmaya devam ediyoruz? | The Invisible-1 | 2007 | |
| What's up, dude? | Naber, ahpab? | The Invisible-1 | 2007 | |
| Pleasure doing business with you. | Seninle iş yapmak zevkti. | The Invisible-1 | 2007 | |
| You want to know what it says? | Ödevde ne yazdığını bilmek istemiyor musun? | The Invisible-1 | 2007 | |
| When am I going to speak French? | Ne zaman Fransızca konuşacağım ki? | The Invisible-1 | 2007 | |
| Hey, caught you. | Hey, seni yakaladım. | The Invisible-1 | 2007 | |
| Are you coming to Ava's party tomorrow? | Yarın Ava'nın partisine geliyor musun? | The Invisible-1 | 2007 | |
| I can't. I'm busy. | Hayır, işim var. | The Invisible-1 | 2007 | |
| Busy? School's almost out. | İş mi? Okul bitmek üzere. | The Invisible-1 | 2007 | |
| What's he got? Nothing. | Nesi varmış? Hiçbir şey. | The Invisible-1 | 2007 | |
| Not a dime. | Beş kuruşu bile yok. | The Invisible-1 | 2007 | |
| Nic gum. | Tütün sakızı. | The Invisible-1 | 2007 | |
| And a pack. | Ve bir paket sigara. | The Invisible-1 | 2007 | |
| You wearing the patch, too? | Yama da giyiyor musun? | The Invisible-1 | 2007 | |
| Kind of a mixed message, Pete. | Karışık bir durum, Pete. | The Invisible-1 | 2007 | |
| Like the fact that you accepted merchandise from me... | Benle iş yapmayı kabul etmene karşın... | The Invisible-1 | 2007 | |
| ...and still haven't paid for it. | ...hala paranı ödemedin. | The Invisible-1 | 2007 | |
| I'll get your money, please! | Paranızı getireceğim, lütfen! | The Invisible-1 | 2007 | |
| Got money for this crap, but not for me? | Bu saçmalıklara paran var, ama benim için yok, he? | The Invisible-1 | 2007 | |
| No, please! I'll get your money! Please! | Hayır, lütfen! Paranızı getireceğim! Lütfen! | The Invisible-1 | 2007 | |
| Don't be such a baby. It's just a scratch. | Çocuklaşma. Sadece bir çizik. | The Invisible-1 | 2007 | |
| "She sits up and cries | "Oturur ve ağlar | The Invisible-1 | 2007 | |
| A sigh | Bir ah | The Invisible-1 | 2007 | |
| Long thighs | Uzun uyluklar | The Invisible-1 | 2007 | |
| Gotta fly | Uçması gerekir | The Invisible-1 | 2007 | |
| Love you, baby A lie | Seviyorum seni, bebek Bir yalan | The Invisible-1 | 2007 | |
| Why?" | Neden?" | The Invisible-1 | 2007 | |
| Jimmy, you wrote that? | Jimmy, bunu sen mi yazdın? | The Invisible-1 | 2007 | |
| Yes, ma'am. | Evet, efendim | The Invisible-1 | 2007 | |
| OK, then. Thanks. | Tamam, öyleyse. Sağol. | The Invisible-1 | 2007 | |
| Nicholas, let's see if you can top that. | Nicholas, bakalım sen daha iyisini yapabilir misin. | The Invisible-1 | 2007 | |
| It still needs some work. | Hala tam bitmedi | The Invisible-1 | 2007 | |
| It always needs work, get used to it. | Asla bitmez zaten, buna alış. | The Invisible-1 | 2007 | |
| "Day burns down to night | "Gündüz geceyi yakıp kül ediyor | The Invisible-1 | 2007 | |
| Burns the edge of my soul | Ruhumu yakıyor | The Invisible-1 | 2007 | |
| In the night | Geceleyin | The Invisible-1 | 2007 | |
| I break into sparks of suns | Güneşin kıvılcımlarına karışıyorum | The Invisible-1 | 2007 | |
| And become fire's end The dust of bones | Ve yangının sonu geliyor Kemiklerin külleri | The Invisible-1 | 2007 | |
| Night knifes my breath Swallows whole my tongue | Gece nefesimi kesiyor Dilimi içine çekiyor | The Invisible-1 | 2007 | |
