Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165143

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Mark Billson. Table for 2.	Mark Bellison. İki kişilik masa.	The Invention of Lying-4	2009
{CLEARS Throat} Can I get you two started on some drinks?	Size başlangıç için içecek bir şeyler getirebilir miyim?	The Invention of Lying-4	2009
and I'll probably have 3 more drinks by the end of the night.	Gecenin sonuna kadar da muhtemelen üç içecek daha alacağım.	The Invention of Lying-4	2009
Great. I'll get those 2 started.	Harika. Başlangıç olarak ikisini getireyim.	The Invention of Lying-4	2009
MAN: {on TV}...first used roughly 4,000 years ago on Celtic chariots,	İlk olarak, yaklaşık dört bin yıl önce Celtic at arabalarında kullanılmış...	The Invention of Lying-4	2009
screenplay by Brad Kessler and starring Nathan Gold frappe,	Senaryo Brad Kessler, başrolde ise Nathan Goldfrappe.	The Invention of Lying-4	2009
Napoleon : 1812 to 1813.	Napolyon: 1812'den 1813'e.	The Invention of Lying-4	2009
There's Mark Billson, one of Lecture Films' very own screenwriters.	Bu Mark Bellison, Lecture Film Şirketi'nin senaryo yazarlarından biri.	The Invention of Lying-4	2009
Well, you look really depressed today. That's going to make this so much harder.	Moralini bozuk görüyorum. Bu işimi daha da zorlaştıracak.	The Invention of Lying-4	2009
And the last 2 scripts you turned in were depressing.	Ayrıca teslim ettiğin son iki senaryo iç karartıcıydı.	The Invention of Lying-4	2009
Nothing new is going to have happened in the 1300s.	1300'lerde yeni bir şey olacağı yok.	The Invention of Lying-4	2009
I'm going to get a snack. Do you want a snack?	Atıştıracağım. Sen de atıştırmak ister misin?	The Invention of Lying-4	2009
So, what are you going to do now?	Şimdi ne yapacaksın?	The Invention of Lying-4	2009
{Mouthing} Man bitch.	Karı gibi herif.	The Invention of Lying-4	2009
And I'll always be more successful then you in nearly every way,	Bense neredeyse her şekilde senden daha başarılı biri olacağım...	The Invention of Lying-4	2009
I already have. Martha Billson, I'm her son.	Bırakmıştım zaten. Adı Martha Bellison. Onun oğluyum.	The Invention of Lying-4	2009
Got to put it on channel 3 for the satellite to work.	Uydunun göstermesi için kanalı 3'e ayarlamalısın.	The Invention of Lying-4	2009
Yeah, I was going to come and talk to you today. I got fired yesterday.	Evet, ben de bugün gelip seninle konuşacaktım. Dün işten atıldım.	The Invention of Lying-4	2009
Well, how am I going to do that?	Peki, bunu nasıl yapacağım?	The Invention of Lying-4	2009
Probably going to be homeless. Mark Billson.	Muhtemelen evsiz olacağım. Mark Bellison.	The Invention of Lying-4	2009
so I'm not going to be able to perform an account closure until it's back up.	Bu nedenle, sistem çalışana kadar hesap kapatma işlemi gerçekleştiremeyeceğim.	The Invention of Lying-4	2009
Can I get a discount on a 10 speed?	Bana ten speed tipi bisiklette indirim yapar mısın?	The Invention of Lying-4	2009
The world's going to end unless we have sex right now!	Hemen sevişmezsek dünyanın sonu gelicek!	The Invention of Lying-4	2009
World's not going to end. We don't have to...	Dünyanın sonu gelmemiş. Şey yapmamız gerekmiyor...	The Invention of Lying-4	2009
{GASPS} We're going to live! ...sex.	...seks yani. Yaşayacağız!	The Invention of Lying-4	2009
We're going to live!	Yaşayacağız!	The Invention of Lying-4	2009
I've got to go. Can't you stay?	Ben gideyim artık. Kalamaz mısın?	The Invention of Lying-4	2009
GREG: I think I'm going to puke.	Sanırım kusacağım.	The Invention of Lying-4	2009
I'm going to need you to breathe into this for me.	Şuna üflemenizi istiyorum.	The Invention of Lying-4	2009
I'm going to say that, judging by the look of this car,	Şöyle söyleyeyim, bu arabanın görünüşüne bakarsak...	The Invention of Lying-4	2009
Any who, I'm still going to need you to breathe into this for me.	Her neyse, yine de buna üflemeniz gerekiyor.	The Invention of Lying-4	2009
You're going to want to blow, not suck there.	Üfleyeceksiniz, emmeyeceksiniz.	The Invention of Lying-4	2009
Sir, I'm going to ask you to exit the vehicle one more time.	Bayım, bir kez daha arabadan çıkmanızı rica ediyorum.	The Invention of Lying-4	2009
I'm going to think about this later.	Bunu daha sonra düşüneceğim.	The Invention of Lying-4	2009
Stop laughing. I'm going to be sick. You're going to be fine.	Kes gülmeyi. Hasta olacağım. Hiçbir şey olmaz.	The Invention of Lying-4	2009
We're not going to throw it away.	Saçmayacağız.	The Invention of Lying-4	2009
We'll have 2 beers, and we'll take them over there at the roulette table.	2 bira istiyoruz, oradaki rulet masasında olacağız.	The Invention of Lying-4	2009
Croupier: Get your bets in. Get your bets in.	Bahisleri alalım. Bahisleri alalım.	The Invention of Lying-4	2009
Croupier: Congratulations, sir.	Tebrikler, bayım.	The Invention of Lying-4	2009
I think that's what I'm going to do tonight.	Bence bu gece bunu yapacağım.	The Invention of Lying-4	2009
Things are going to be okay.	Her şey yoluna girecektir.	The Invention of Lying-4	2009
Yeah. You're going to meet someone.	Evet. Biriyle tanışacaksın.	The Invention of Lying-4	2009
You're going to be happy.	Mutlu olacaksın.	The Invention of Lying-4	2009
Do you want to hang out or something?	Benimle takılmak falan ister misin?	The Invention of Lying-4	2009
Congratulations! I got to go.	Tebrikler! Kapatmam lâzım.	The Invention of Lying-4	2009
Listen, I know you said you didn't want to go on another date with me, ever,	Dinle, benimle asla bir randevu daha istemediğini söylemiştin, biliyorum...	The Invention of Lying-4	2009
MALE Narrator:...proudly presents The Industrial Revolution.	...gururla sunar: Sanayi Devrimi.	The Invention of Lying-4	2009
Hello, I'm Angelo Bad smith.	Merhaba, ben Angelo Badsmith.	The Invention of Lying-4	2009
Did you come to beg for you r job back?	İşini geri almak için yalvarmaya mı geldin?	The Invention of Lying-4	2009
Really old. 700 years old.	Çok ama çok eski. 700 yıllık.	The Invention of Lying-4	2009
"Jebediah and Aleena were allowed to marry by alien King Wrangler.	"Yaratık Kral Wanglor'dan, Jebediah ve Aleena'nın evlenmesine izin çıkmıştı.	The Invention of Lying-4	2009
"King Wrangler performed a mind wipe on all the humans,	"...Kral Wanglor, tüm insanların hafızalarını sildi.	The Invention of Lying-4	2009
"until one day, a great writer by the name of Mark Billson	"Ve bir gün, Mark Bellison adında büyük bir yazar...	The Invention of Lying-4	2009
"and mocked by Brad and Shelley, 2 huge douche bags.	"...ve Brad ile Shelly isimli iki mankafa tarafından alaya alındıktan sonra...	The Invention of Lying-4	2009
What are you going to call this, Mark?	Adını ne koyacaksın Mark?	The Invention of Lying-4	2009
Well, I was going to rob your house.	Şey, evini soyacaktım.	The Invention of Lying-4	2009
Well, I'm not going to do it now because you're in.	Zaten şu an soymayacağım, çünkü evdeymişsin.	The Invention of Lying-4	2009
And do you know what's going to happen?	Sana ne olacağını söyleyeyim mi?	The Invention of Lying-4	2009
I'm going to call the police, you're going to be arrested.	Polisi arayacağım ve tutuklanacaksın.	The Invention of Lying-4	2009
Well, I'm just going to leave, and you don't know my name.	Ama ben şimdi gidiyorum ve sen adımı bilmiyorsun.	The Invention of Lying-4	2009
What is your name? Richard Billson.	Adın ne? Richard Bellison.	The Invention of Lying-4	2009
{LAUGHING} Good to meet you.	Memnun oldum.	The Invention of Lying-4	2009
You've got 2 options. option 1, I send the police to your house, right?	Önünde iki seçenek var. İlki, polisi evine yollayabilirim, değil mi?	The Invention of Lying-4	2009
or option 2, you just come in and wait for the police here.	Veya ikincisi, içeri gelirsin ve burada polisi beklersin.	The Invention of Lying-4	2009
But I'm going to get her out of there tomorrow.	Ama yarın onu oradan çıkartacağım.	The Invention of Lying-4	2009
I'm going to get her a mansion,	Ona bir malikâne alacağım...	The Invention of Lying-4	2009
They said I'm probably going to die tonight.	Muhtemelen bu gece öleceğimi söylediler.	The Invention of Lying-4	2009
What do you mean, she's going to die tonight?	Ne demek "Bu gece ölecek"?	The Invention of Lying-4	2009
so you might want to grab yourself a little bite down there after Mom dies.	Anneniz öldükten sonra, aşağı inip bir parça alabilirsiniz.	The Invention of Lying-4	2009
I'm going to see my mother again when I die.	Öldüğümde annemi tekrar göreceğim.	The Invention of Lying-4	2009
24hours ago, Mark Billson was just your typical nobody writer.	24 saat önce, Mark Bellison kendi hâlinde kimsenin bilmediği bir yazardı.	The Invention of Lying-4	2009
Mark, what you know is going to change mankind forever.	Mark, bildiğin şeyler insanlığı sonsuza kadar değiştirecek.	The Invention of Lying-4	2009
waiting for Mark Billson to come forth and tell the people what he knows.	...Mark Bellison'un çıkmasını ve insanlara bildiklerini anlatmasını bekliyor.	The Invention of Lying-4	2009
Reporter: 24 hours ago,	24 saat önce, Mark Bellison kendi hâlinde kimsenin bilmediği bir yazardı.	The Invention of Lying-4	2009
"Number 1,	"Birinci madde...	The Invention of Lying-4	2009
"Number 2..." Whoa, whoa, whoa, whoa.	"İkinci madde..."	The Invention of Lying-4	2009
Good. "Number 2,	Güzel. "İkinci madde...	The Invention of Lying-4	2009
MARK: "Number 3,	"Üçüncü madde...	The Invention of Lying-4	2009
Whatever the best mansion is you'd like, that's the one you're going to get.	İstediğiniz en iyi malikâne nasılsa, orada da size o verilecek.	The Invention of Lying-4	2009
Can we... "Number 5,	Acaba... "Beşinci madde...	The Invention of Lying-4	2009
Can we... Please. "Number 6,	Lütfen ama. "Altıncı madde...	The Invention of Lying-4	2009
You get 3 chances.	3 hakkınız var.	The Invention of Lying-4	2009
3 bad things and you're out.	3 kötü şey yaparsanız dışarıda kalırsınız.	The Invention of Lying-4	2009
okay. "Number 9,	Tamam. "Dokuzuncu madde...	The Invention of Lying-4	2009
"Number 10, even if the man in the sky does bad stuff to you,	"Onuncu madde. Gökteki adam size kötülük yapsa bile...	The Invention of Lying-4	2009
{Softly} I don't know. He forgot. Got... Seen all the stuff he does?	Ne bileyim. Unutmuştur. Yaptıkları şeyleri görmedin mi?	The Invention of Lying-4	2009
2 nerdy losers in hats?	İki adet şapkalı ezik inek?	The Invention of Lying-4	2009
Bob: {on Radio} Thanks for that, Jim. Next up, Mark Billson.	Teşekkürler, Jim. Sırada, Mark Bellison.	The Invention of Lying-4	2009
JIM: Stay tuned, we got weather in 5.	Bizden ayrılmayın, saat 5'te hava durumuyla karşınızda olacağız.	The Invention of Lying-4	2009
{IMITATING MARK} Do not sleep with anyone unless you're married to them.	"Sakın, biriyle evlenene kadar seks yapayım deme!"	The Invention of Lying-4	2009
{STUTTERING} It is, it is.	Öyle, öyle.	The Invention of Lying-4	2009
So you'd like what? What am I going to get you now?	Peki ne istersin? Sana ne alabilirim?	The Invention of Lying-4	2009
{CHUCKLES} Can't have sex with you.	Seninle seks yapamam.	The Invention of Lying-4	2009
I'm going to send that bottle back.	Bu şişeyi geri göndereceğim.	The Invention of Lying-4	2009
{STUTTERING} okay.	Tamam.	The Invention of Lying-4	2009
has told us that we can do 2 bad things and still get into our mansion.	...iki kötü şey yapsak dahi birer malikâne sahibi olabileceğimizi söyledi.	The Invention of Lying-4	2009
Hey, you're Mark Billson.	Hey, sen Mark Bellison'sun.	The Invention of Lying-4	2009
Yeah. You going to apologise?	Evet. Özür dileyecek misin?	The Invention of Lying-4	2009
So I'm just really happy that that's going to happen.	Yani ben de, böyle olacağı için çok mutluyum.	The Invention of Lying-4	2009
So until then I think I'm just going to stick with the alcohol	O yüzden o zamana kadar, sanırım sadece alkolle idare ederim...	The Invention of Lying-4	2009