Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165016
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Car. [ sighs ] | Araba. | The Infidel-1 | 2010 |  |
| Uh, happy. | Mutlu? | The Infidel-1 | 2010 | |
| Ish. | İsh. | The Infidel-1 | 2010 | |
| Nacht. | Nacht. | The Infidel-1 | 2010 | |
| Wow. Even I would have said, "palace." | Vay. Ben bile "saray" derdim. | The Infidel-1 | 2010 | |
| Still, I don't know why yeah, but listen. | Hâlâ, neden bilmiyorum... Evet ama dinle. | The Infidel-1 | 2010 | |
| Listen, listen, listen to me. | Dinle, beni dinle. | The Infidel-1 | 2010 | |
| My real name well, my "birth" name... | Gerçek adım... yani "doğum" adım... | The Infidel-1 | 2010 | |
| ...Is solly shimshileewitz. | Solly Shimshileewitz. | The Infidel-1 | 2010 | |
| Solly shimshileewitz? | Solly Shimshileewitz? | The Infidel-1 | 2010 | |
| Why didn't they just call you jewy jewjewjewjew | Neden sana sadece, Yahudiyahyahudi deyip... | The Infidel-1 | 2010 | |
| And be done with it? | ...işin içinden çıkmıyorlar? | The Infidel-1 | 2010 | |
| It was nice talking to you, all right? Fine. | Seninle konuşmak güzeldi, tamam mı? Peki. | The Infidel-1 | 2010 | |
| That's almost as jewy a name as izzy shimshileewitz. | Neredeyse bir Yahudi adı olan, Izzy Shimshileewitz gibi. | The Infidel-1 | 2010 | |
| Izzy shimshileewitz used to live around here years ago. | Izzy Shimshileewitz. Yıllar önce buralarda yaşıyordu. | The Infidel-1 | 2010 | |
| There's an izzy shimshileewitz? Well, where is he? | Izzy Shimshileewitz mi varmış? Ee, neredeymiş? | The Infidel-1 | 2010 | |
| Is he still alive? Where is he? | Hâlâ yaşıyor mu? Nerede? | The Infidel-1 | 2010 | |
| Fuck knows. | Kim bilir. | The Infidel-1 | 2010 | |
| To move my cab. | Aracımı çekmeye. | The Infidel-1 | 2010 | |
| What, 'cause you just find out | Ne yani, birden şey olduğumu öğrendin diye... | The Infidel-1 | 2010 | |
| Yeah, welcome to the worldwide conspiracy. | Evet, dünya çapındaki gizli ittifaka hoş geldin. | The Infidel-1 | 2010 | |
| Would you like a chip? | Cips alır mıydın? | The Infidel-1 | 2010 | |
| Got one. | Aldım ya. | The Infidel-1 | 2010 | |
| I called earlier about izzy shimshileewitz. | Daha önce, Izzy Shimshileewitz için aramıştım. | The Infidel-1 | 2010 | |
| You the guy that phoned five of the jewish old age homes? | Sen, beş Yahudi huzur evini arayan adam mısın? | The Infidel-1 | 2010 | |
| Uh, yeah. How did you know? | Evet. Nereden bildiniz? | The Infidel-1 | 2010 | |
| 'cause we jewish old age homes | Çünkü biz Yahudi huzur evleri... | The Infidel-1 | 2010 | |
| Share info for security purposes. | ...güvenlik amacıyla bilgi paylaşırız. | The Infidel-1 | 2010 | |
| We're very tight on that stuff, | Bu konuda çok sıkıyızdır. | The Infidel-1 | 2010 | |
| Us jewish old age homes | Biz Yahudi huzur evleri... | The Infidel-1 | 2010 | |
| Very tight. | ...çok sıkıyızdır. | The Infidel-1 | 2010 | |
| No! I don't think so. | Hayır! Hiç sanmıyorum. | The Infidel-1 | 2010 | |
| Firstly, you appear to be...Muslim. | İlk olarak, sen Müslümansın. | The Infidel-1 | 2010 | |
| Yeah, all right, I'm sorry. I'm sorry. | Evet üzgünüm. Üzgünüm. | The Infidel-1 | 2010 | |
| A a a and secondly, | ...v v ve ikinci olarak... | The Infidel-1 | 2010 | |
| I'm perhaps five years younger than you. | Muhtemelen senden beş yıl daha gencim. | The Infidel-1 | 2010 | |
| Yes, you're right. I'm sorry. I'm sorry. | Evet haklısın. Üzgünüm. Üzgünüm | The Infidel-1 | 2010 | |
| Is izzy shimshileewitz in there? | Izzy Shimshileewitz içeride mi? | The Infidel-1 | 2010 | |
| Can I go in, please? Yeah, I I I'm afraid not. | İçeri girebilir miyim, lütfen? Korkarım olamaz. | The Infidel-1 | 2010 | |
| I'm his son...I think. | Ben oğluyum... Sanırım. | The Infidel-1 | 2010 | |
| Do you have some sort of syndrome? | Bir sendromunuz falan mı var? | The Infidel-1 | 2010 | |
| No, no, no, no. My real parents are jews. | Hayır hayır. Gerçek ailem Yahudi. | The Infidel-1 | 2010 | |
| I was adopted. | Evlatlık alındım. | The Infidel-1 | 2010 | |
| I've just found out my birth name is shimshileewitz. | Doğum adımın, Shimshileewitz olduğunu öğrendim. | The Infidel-1 | 2010 | |
| What, and you're definitely isaac's son, are you? | Ne, o zaman kesin İsaac'in oğlusun, değil mi? | The Infidel-1 | 2010 | |
| Yes, yes. Well, I mean, I must be. | Evet evet. Yani öyledir. | The Infidel-1 | 2010 | |
| Look, I'm sorry, | Bak üzgünüm... | The Infidel-1 | 2010 | |
| But as mr. Shimshileewitz's rabbi, | ama Bay Shimshileewitz'in hahamı olarak... | The Infidel-1 | 2010 | |
| I have to think of his welfare first. | ...öncelik olarak onun sağlığını düşünmeliyim. | The Infidel-1 | 2010 | |
| He's a really sick man now. | Şu an gerçekten çok hasta. | The Infidel-1 | 2010 | |
| Well, then, you have to let me in. Look at you. | Peki, o zaman beni içeri almalısın. Hâline bak. | The Infidel-1 | 2010 | |
| A muslim son? He's an observant jew. | Müslüman bir evlat mı? O koyu bir Yahudi'dir. | The Infidel-1 | 2010 | |
| It would kill him stone dead. | Birden ölüverir. | The Infidel-1 | 2010 | |
| [ sighs ] what do I do? | Ne yapayım? | The Infidel-1 | 2010 | |
| What do you know about jews? | Yahudiler hakkında ne biliyorsun? | The Infidel-1 | 2010 | |
| They've got big noses. | Büyük burunları var. | The Infidel-1 | 2010 | |
| They like money. | Parayı severler. | The Infidel-1 | 2010 | |
| Oh, they do. | Hem de nasıl. | The Infidel-1 | 2010 | |
| Okay, so, the answer is "nothing." | Anlaşıldı, cevap "hiçbir şey". | The Infidel-1 | 2010 | |
| Look, what you need to do, and quickly, | Dinle, bir an önce yapman gereken... | The Infidel-1 | 2010 | |
| Is think about what it means to be a jew. | ...Yahudi olmak ne demek onu düşünmen. | The Infidel-1 | 2010 | |
| And then...We'll think about letting you in. | Sonra... Seni içeri alma konusunu düşünürüz. | The Infidel-1 | 2010 | |
| By the way, when you thought I was your dad, | Bu arada, buruş buruş yaşlı bir adam gibi görüp... | The Infidel-1 | 2010 | |
| Like a shriveled old man, | ...babam olduğunu sanman... | The Infidel-1 | 2010 | |
| Was it because of the hairless thing, | ...saçım olmadığı için mi? | The Infidel-1 | 2010 | |
| Because that is genetic, okay? | Çünkü bu genetik, tamam mı? | The Infidel-1 | 2010 | |
| Dodi, you've come back from the dead. | Dodi, ölümden dönmüşsün. | The Infidel-1 | 2010 | |
| Can I come in, please? | İçeri gelebilir miyim lütfen? | The Infidel-1 | 2010 | |
| Thank you. [ clears throat ] | Teşekkürler. | The Infidel-1 | 2010 | |
| Look... I don't know your name. | Bak... Adını bilmiyorum. | The Infidel-1 | 2010 | |
| Leonard leonard goldberg. | Leonard... Leonard Goldberg. | The Infidel-1 | 2010 | |
| "lenny" to my very few friends. Chaser? | Bir iki arkadaşım "Lenny" der. İçki? | The Infidel-1 | 2010 | |
| Right. Of course. | Doğru. Tabi ki | The Infidel-1 | 2010 | |
| Me, I've recently developed a taste for it. | Ben ise bunsuz yapamıyorum yav. | The Infidel-1 | 2010 | |
| Mm. So, uh...Jews. | Yahudiler... | The Infidel-1 | 2010 | |
| Tell me about them. | Bana onları anlat. | The Infidel-1 | 2010 | |
| [ laughs ] okay. | Peki. | The Infidel-1 | 2010 | |
| Uh, well, let's see. Where shall we start? | Bir bakalım. Nereden başlasak? | The Infidel-1 | 2010 | |
| Let's start with me, the archetype, the american jew, | Haydi ilk olarak beni model alalım. Amerikalı Yahudi... | The Infidel-1 | 2010 | |
| As american as knish and "seinfeld" | "Kiniş" ve "Seinfeld" kadar Amerikalı. | The Infidel-1 | 2010 | |
| And slavish support for israel. | ...ve İsrail'in körü körüne destekçisi. | The Infidel-1 | 2010 | |
| You know, like my fellow countrymen, | Diğer yurttaşlarım gibi... | The Infidel-1 | 2010 | |
| I didn't think there were any other jews | ...ben de bütün dünyada başka Yahudiler olduğunu bilmiyordum. | The Infidel-1 | 2010 | |
| In the whole fucking world, especially not britain | Özellikle de Britanya'da. | The Infidel-1 | 2010 | |
| Britain, land of hope and pork. | Britanya, umudun ve domuz etinin ülkesi. | The Infidel-1 | 2010 | |
| A jew in britain I mean, that's just weird. | Britanya'da bir Yahudi... Yani, bu çok garip. | The Infidel-1 | 2010 | |
| That's like an american driving a hackney carriage, | Bu bir Amerikalının, antika taksi kullanması gibi... | The Infidel-1 | 2010 | |
| [ british accent ] or a yank with the knowledge. | ...ya da bilgili bir Amerikalı'ya rastlaman gibi bir şey. | The Infidel-1 | 2010 | |
| What's the bloody world coming to? | Dünya nereye gidiyor adamım? | The Infidel-1 | 2010 | |
| [ normal voice ] but no. | Ama hayır. | The Infidel-1 | 2010 | |
| In london alone, you've got | Yalnızca Londra'da... | The Infidel-1 | 2010 | |
| Your hampstead liberal intellectual jew. | Hampstead'lı, liberal entelektüel Yahudiler var. | The Infidel-1 | 2010 | |
| You've got your peter secular accountant jew. | Yüzeysel, para sayan Yahudiler var. | The Infidel-1 | 2010 | |
| You've got your hendon orthodox lawyer jew, | Hendon'da Ortodoks avukat Yahudiler var... | The Infidel-1 | 2010 | |
| And scum of kosher scum, your essex jews, | ...ve Essex'teki beş para etmez muhafazakar Yahudiler... | The Infidel-1 | 2010 | |
| Of which heritage my recently ex wife, | ...eski karımın da mensubu olduğu grup. | The Infidel-1 | 2010 | |
| Who, by the way, in case you were wondering, is the reason | Bu arada, belki merak ediyorsundur diye söylüyorum... | The Infidel-1 | 2010 | |
| Why I came to this fucking country in the first place | ...bu lanet ülkeye gelmemin asıl sebebi olan kişi o... | The Infidel-1 | 2010 | |
| And why I know so much about its...Jews. | ...ve bu yüzden onun gibi Yahudiler'i iyi tanıyorum. | The Infidel-1 | 2010 | |
| Knish? | Knish? | The Infidel-1 | 2010 | |
