Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165018

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hippy jew. Bohemian parents.	Hippi Yahudi. Rahat ebeveynler.	The Infidel-1	2010
Now a buddhist.	Şimdi de bir Budist.	The Infidel-1	2010
A buddhist jew? How does that work?	Budist Yahudi mi? O nasıl oluyor?	The Infidel-1	2010
Believes you should renounce all material possessions	Bütün materyal şeylerden kendini arındırma olayına inanır...	The Infidel-1	2010
Oof! Look at that.	Of! Şuna bak.	The Infidel-1	2010
I'd like to offer her some serious kosher sausage.	Ona şöyle büyük bir kosher sosisi ikram etmek isterdim.	The Infidel-1	2010
What kind of jew is that?	Nasıl bir Yahudi bu?	The Infidel-1	2010
That is my ex wife.	O benim eski eşim.	The Infidel-1	2010
With her wanking boyfriend, maurice gross.	Yanında da otuz birci erkek arkadaşı, Maurice Gross.	The Infidel-1	2010
Maurice gross?	Maurice Gross?	The Infidel-1	2010
Psychic investigator from high barnet.	Barnet'ta bir medyum.	The Infidel-1	2010
Julie. Oh.	Julie.	The Infidel-1	2010
Denise. Oh, lenny.	Denise. Oh, Lenny.	The Infidel-1	2010
I'm so sorry to hear about you and diane.	Diane ve senin aranızda olanları duyunca çok üzüldüm.	The Infidel-1	2010
Yeah. And now she's with maurice gross.	Evet. Ve şimdi de Maurice Gross'la beraber.	The Infidel-1	2010
[ laughs ] who'd have guessed?	Kim tahmin ederdi?	The Infidel-1	2010
I suppose he would.	Sanırım o ederdi.	The Infidel-1	2010
Well, being a psychic investigator.	Ee, ne de olsa medyum.	The Infidel-1	2010
It's a wisecrack.	Espriydi.	The Infidel-1	2010
I thought you people we're well known	Ben sizler... Bizler şakalarıyla bilinen...	The Infidel-1	2010
For wisecracking, us people.	...insanlarızdır.	The Infidel-1	2010
Ladies, this is my cousin solomon	Hanımlar, bu kuzenim Solomon...	The Infidel-1	2010
Solomon shimshileewitz.	Solomon Shimshileewitz.	The Infidel-1	2010
Please, just call me "solly."	Lütfen sadece "Solly" deyin.	The Infidel-1	2010
How do you do? How do you do?	Nasılsınız? Nasılsınız?	The Infidel-1	2010
Lovely event, don't you think, solly?	Güzel bir gece, değil mi Solly?	The Infidel-1	2010
Yes, it's very, uh...Very geschmack.	Evet, çok... Eee... Çok "geschmack".	The Infidel-1	2010
I I it, uh actually, it's very traipse, I'd say.	A Aslında çok "traipse" diyebilirim.	The Infidel-1	2010
It's very jewish.	Çok "Yahudice".	The Infidel-1	2010
Mm, you're right. It is very jewish.	Mm, haklısın. Çok "Yahudice".	The Infidel-1	2010
Oh, now, solly, I'm sure that lenny must have told you	Bu arada, Solly eminim Lenny sana, Denise ve benim...	The Infidel-1	2010
That denise and I are now co chair... Co chair.	Kuzey Londra Eretz İsrail Hanımlar Derneği'nin eş başkanları... Eş başkan.	The Infidel-1	2010
...Of the north london ladies eretz yisrael guild.	...olduğumuzdan bahsetmiştir.	The Infidel-1	2010
Eretz? Yisrael.	Eretz? İsrail.	The Infidel-1	2010
So, we were wondering	Bu yüzden, merak ediyorduk da...	The Infidel-1	2010
So, we wondered if you might sign our latest petition.	...son dilekçemizi imzalar mıydın?	The Infidel-1	2010
"we, the undersigned,	"Şunun altına imzamızı atarız ki...	The Infidel-1	2010
Believe that the state of israel "	İsrail devletinin...	The Infidel-1	2010
"israel is unfairly demonized by bbc, itv, channel 4,	"...devletinin adaletsiz bir şekilde BBC, ITV ve Channel 4 tarafından ve...	The Infidel-1	2010
And all other forms of the u.K. News media "	...Birleşik Krallık'ın bütün yayın organları tarafından...	The Infidel-1	2010
"despite being a shining "	"...demokrasi ve adaletin parlayan bir örneği olmasına rağmen... "	The Infidel-1	2010
"a shining example of democracy and fairness,	...kötü gösterilmeye çalışıldığına inanıyoruz.	The Infidel-1	2010
Which simply wants to live in " "in peace."	Ki komşularıyla... "Barış içinde".	The Infidel-1	2010
"in peace with its neighbors."	...komşularıyla barış içinde yaşamayı arzulayan bir devlet olduğu aşikar."	The Infidel-1	2010
Oh, thanks, lenny.	Teşekkürler Lenny.	The Infidel-1	2010
J j just here, is it? Just there, please.	Şuraya mı? Şuraya lütfen.	The Infidel-1	2010
I have a twitch!	Bende tik var!	The Infidel-1	2010
Aah! Ow, ow! That	Aah! Ay ay!	The Infidel-1	2010
That really hurt!	Çok acıdı!	The Infidel-1	2010
Man: Ladies and gentlemen, before we eat,	Hanımlar ve beyler, yemekten önce...	The Infidel-1	2010
Rabbi finestein will say grace.	...Haham Finestein lütfedecek.	The Infidel-1	2010
Be happy to do it.	Keyfine bak.	The Infidel-1	2010
Sorry to interrupt. Yeah.	Böldüğüm için üzgünüm. Evet.	The Infidel-1	2010
I think we should go. This is just too jewish for me.	Bence gitmeliyiz. Bu benim için aşırı "Yahudi".	The Infidel-1	2010
[ chuckles ] that's nice.	...iyi oldu.	The Infidel-1	2010
Today our blessed bar mitzvah twins,	Bugün kutsanmış 13 yaş ikizlerimiz...	The Infidel-1	2010
Sammy and louie, become men.	...Sammy ve Louie, delikanlı oldular.	The Infidel-1	2010
Yeah, yeah, it's it's good to be a jewish man now.	Evet, evet, şimdi Yahudi bir adam olmak iyi hoş ama...	The Infidel-1	2010
Please don't come crying to me in 30 years' time	...30 yıl sonra prostatınız hava yastığı gibi patlarsa...	The Infidel-1	2010
When your prostate blows up like an air bag	...ve karınız Barnet'taki bir medyum için...	The Infidel-1	2010
And your wife runs off	...sizi terk ederse, lütfen...	The Infidel-1	2010
With a psychic investigator from high barnet.	...ağlayarak bana gelmeyin.	The Infidel-1	2010
Speech. Sorry, monty.	Konuşma. Kusura bakma Monthy.	The Infidel-1	2010
Anyway, boys, seeing as your father here	Her neyse çocuklar, babanız...	The Infidel-1	2010
Is to public speaking as...	...kürsüde konuşma işinde...	The Infidel-1	2010
Stephen hawking is to windsurfing,	Stephen Hawking'in rüzgar sörfünde olduğu kadar başarılı olması sebebiyle...	The Infidel-1	2010
He has asked schmuggins here to take on the bar mitzvah task	...buradaki kaçıktan klasik bir Yahudi fıkrası anlatma işi olan...	The Infidel-1	2010
Of telling a classic jewish funny story.	...13. Yaş Töreni konuşmasını yapmasını istedi...	The Infidel-1	2010
Sadly, though, I've become	Ama ne yazık ki...	The Infidel-1	2010
A bit tired and emotional this evening.	...bu akşam biraz yorgun ve duygusalım.	The Infidel-1	2010
So, I and also very drunk.	Bu yüzden... Ve ayrıca çok sarhoşum.	The Infidel-1	2010
So I've decided to pass the baton,	Bu yüzden görevimi başkasına devretmeye karar verdim...	The Infidel-1	2010
To to to give the task to my good friend	Bu... bu... bu görevi iyi bir arkadaşım ve...	The Infidel-1	2010
And classic jewish storyteller.	...ve klasik Yahudi hikayeleri anlatıcısı olan arkadaşıma veriyorum.	The Infidel-1	2010
Ladies and gentlemen, solly shimshileewitz.	Hanımlar ve beyler, Solly Shimshileewitz.	The Infidel-1	2010
Uh...Hello.	Merhaba.	The Infidel-1	2010
Dear lord.	Ya Allah.	The Infidel-1	2010
How about the story about rabbi akiba	Haham Akiba hakkındaki hikayeye ne dersin...	The Infidel-1	2010
And fischel, the the village idiot?	...ve Fischel... Köyün aptalı?	The Infidel-1	2010
Yeah. How about that? That's a good idea.	Evet. Nasıl olur? Bu iyi bir fikir.	The Infidel-1	2010
That's, uh...	Bu..	The Infidel-1	2010
So... [ clears throat ]	Evet...	The Infidel-1	2010
...There was a tale of, uh, rabbi...	Bir haham hakkında bir masal var. Adı...	The Infidel-1	2010
Akiba.	Akiba.	The Infidel-1	2010
...Akiba, who lived in...Hotep.	Akiba, Hotep'te yaşıyor.	The Infidel-1	2010
And he always observed his fedeyezyez flahot.	...ve hep fedeyezyez flahot falan.	The Infidel-1	2010
Then, in the syn no, no, I know this one.	Sonra sinogo... Hayır, hayır bunu biliyorum.	The Infidel-1	2010
The the the shul. Shul.	Si.. Si.. Sinagog.	The Infidel-1	2010
That's it, the shul.	Aynen, sinagoga gitmiş.	The Infidel-1	2010
Shul. The shul.	Sinagog. Sinagog.	The Infidel-1	2010
In the shul came fischel, the village idiot.	Sinagogda, köyün aptalı Fischel gelmiş.	The Infidel-1	2010
Well, what an idiot he was.	Ne kadar da aptal biriydi.	The Infidel-1	2010
And he went up to the rabbi, and he said,	Ve hahama gelip şöyle demiş...	The Infidel-1	2010
"rabbi, rabbi!	"Haham, haham!	The Infidel-1	2010
My foreskin has grown back."	Sünnet derim yeniden çıktı."	The Infidel-1	2010
Um, he did. He said that.	Evet öyle. Bunu söyledi.	The Infidel-1	2010
He did, and the rabbi looked at him and said, "you what?"	Söyledi ve haham ona baktı ve şöyle söyledi "Hadi canım".	The Infidel-1	2010
And fischel said, "it's true.	...ve Fishel "bu doğru" dedi.	The Infidel-1	2010
What do I do?" about his foreskin.	"Bu sünnet derisini ne yapmalıyım?" dedi.	The Infidel-1	2010
And... It was that point	Ve... O esnada...	The Infidel-1	2010