Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164815

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Shut up! Go on!	Kes sesini! Devam et!	The House on Sorority Row-1	1983
Vicki, Vicki, give me the gun. All the way in.	Vicki, Vicki, silahı bana ver. İlerle.	The House on Sorority Row-1	1983
Vicki, I don't think you wanna do this.	Vicki, ben bunu yapmak istediğini sanmıyorum.	The House on Sorority Row-1	1983
Vicki, don't!	Vicki, sakın yapma!	The House on Sorority Row-1	1983
Vicki, no!	Vicki, hayır!	The House on Sorority Row-1	1983
You're wonderful! You don't believe us?	Sen, harikasın! Bizim ciddi olduğumuza inandılar.	The House on Sorority Row-1	1983
Get a blanket, somebody!	Bir battaniye getirin!	The House on Sorority Row-1	1983
Quick, quick! Get her out!	Çabuk, çabuk! Onu alın!	The House on Sorority Row-1	1983
All right, all right, easy, easy. Watch her head, watch her head.	Tamam, tamam, sakin ol, sakin ol. Başına dikkat et, başına dikkat et.	The House on Sorority Row-1	1983
God, come on.	Tanrım, hadi.	The House on Sorority Row-1	1983
Where is the blanket? Come on!	Battaniye nerede? Hadi!	The House on Sorority Row-1	1983
Put her on a blanket!	Battaniye üzerine yatırın!	The House on Sorority Row-1	1983
Ok, ok, who knows what to do?	Tamam, tamam, kim ne yapacağını biliyor mu?	The House on Sorority Row-1	1983
Stevie, know what to do?	Stevie, ne yapılacağını biliyor musun?	The House on Sorority Row-1	1983
Roll her over! Roll her over!	Onun üzerinde yuvarlayın! Onun üzerinde yuvarlayın!	The House on Sorority Row-1	1983
This is impossible! Watch her head!	Bu imkânsız! Kafasına dikkat et!	The House on Sorority Row-1	1983
Shut up, Vicki! I don't think she's breathing, Stevie!	Vicki Kapa çeneni! Stevie onun aldığını sanmıyorum!	The House on Sorority Row-1	1983
She's not breathing!	Nefes almıyor!	The House on Sorority Row-1	1983
Try and get an ambulance, move it!	Ambulans çağırın, hemen!	The House on Sorority Row-1	1983
What good's an ambulance gonna do now?	Şimdi, Ambulansı ne yapacaksın?	The House on Sorority Row-1	1983
There might still be a chance, hurry!	Hala bir şansı olabilir, acele edin!	The House on Sorority Row-1	1983
Don't you realize what we've done?	Biz ne yaptık farkında değil misin?	The House on Sorority Row-1	1983
It was an accident! That doesn't matter!	Bu bir kazaydı! Bunun bir önemi yok!	The House on Sorority Row-1	1983
We killed her.	Biz onu öldürdük.	The House on Sorority Row-1	1983
My God, the band's here.	Aman Tanrım, grup geldi.	The House on Sorority Row-1	1983
Morgan, run to the door and stall the band!	Morgan kapıya koş onları dışarıda tutma, koş!	The House on Sorority Row-1	1983
Hurry! Ok.	Çabuk! Tamam.	The House on Sorority Row-1	1983
Ok, shit. She doesn't have any relatives.	Tamam, kahretsin. Onun herhangi bir akrabası yok.	The House on Sorority Row-1	1983
We either hide the body, or face the police.	Ya cesedi saklarız ya da Polisle karşı karşıya geliriz.	The House on Sorority Row-1	1983
I am calling an ambulance.	Ambulans çağırıyorum.	The House on Sorority Row-1	1983
If you call now, it's over for all of us!	Eğer şimdi ararsak hepimiz için her şey biter!	The House on Sorority Row-1	1983
Please, Katie, please do what she says.	Lütfen, Katie. Lütfen dediğini yap.	The House on Sorority Row-1	1983
I don't wanna get in trouble.	Bela istemiyorum.	The House on Sorority Row-1	1983
Katherine, listen to Vicki. You've got to!	Katherine, Vicki dinlemek zorundasın!	The House on Sorority Row-1	1983
Come on, Vicki!	Vicki, Hadi!	The House on Sorority Row-1	1983
What are we gonna do with her?	Onunla ne yapacağız?	The House on Sorority Row-1	1983
Come on, let's hurry!	Haydi, acele edelim!	The House on Sorority Row-1	1983
Let's hide her in the house.	Onu evin içinde saklayalım.	The House on Sorority Row-1	1983
No, no, someone'll find her.	Hayır, hayır, birileri ölüsünü bulabilir.	The House on Sorority Row-1	1983
The pool.	Havuz.	The House on Sorority Row-1	1983
It's perfect for now. We can get her out tomorrow morning.	Şu an için mükemmel bir yer. Yarın sabah onu çıkarırız.	The House on Sorority Row-1	1983
She's gonna float! Won't she float?	Bence o yukarı çıkar. Çıkmaz mı?	The House on Sorority Row-1	1983
Stevie, won't she float? How the hell should I know?	Stevie, o yüzer değil mi? Ben nereden bileyim	The House on Sorority Row-1	1983
I have an idea. Diane, run to the porch and get as many	Bir fikrim var.	The House on Sorority Row-1	1983
Stevie, go to the pool house, get a rope, and something to cut it with.	Stevie, eve git ve onu bağlamak için ip bul.	The House on Sorority Row-1	1983
Help me! Ok!	Bana yardım edin! Tamam!	The House on Sorority Row-1	1983
Katie, you, too, come on!	Katie, sen de, hadi!	The House on Sorority Row-1	1983
Put it underneath her!	Onun altına koy!	The House on Sorority Row-1	1983
I can't reach over...	Üzerinden ulaşamıyorum...	The House on Sorority Row-1	1983
Lift her head. I can't!	Başını kaldır. Yapamam!	The House on Sorority Row-1	1983
Just move her! Yes, you can. Lift it up a bit.	Sadece onu kaldır! Evet yapabilirsin. Biraz yukarı kaldırın.	The House on Sorority Row-1	1983
Goddamn it, give it to me.	Bana ver, lanet olsun.	The House on Sorority Row-1	1983
What about that down there? Put it through here.	Peki ya bu aşağıya mı? Buraya koy.	The House on Sorority Row-1	1983
Tie this all through.	Her tarafını bağlayın.	The House on Sorority Row-1	1983
Make sure she's not gonna get out. It's ok.	Dışarıya çıkmayacağına emin olun. Tamamdır.	The House on Sorority Row-1	1983
Get out of here.	Defolup gidelim, buradan.	The House on Sorority Row-1	1983
Zeta, Eta, Theta, lota Lambda, Moo, Nu...	Zeta Eta, Teta, lota Lambda, Moo, Nu...	The House on Sorority Row-1	1983
You forgot Kappa. Zeta...	Sen Kappayı unuttun Zeta...	The House on Sorority Row-1	1983
Yeah, I heard Finzer failed.	Evet, Finzer başarısız olduğunu duydum.	The House on Sorority Row-1	1983
What do you care? I thought you hated him.	Ondan nefret ettiğini sanıyordum.	The House on Sorority Row-1	1983
I do, but I copied all his answers.	Biliyorum ama tüm cevapları ondan kopyalardım.	The House on Sorority Row-1	1983
Are you in a frat?	Kardeşliğin içinde misin?	The House on Sorority Row-1	1983
Yeah, I'm a Beta.	Evet, bir Betayım.	The House on Sorority Row-1	1983
Really? You don't look like a Greek.	Gerçekten mi? Yunan gibi görünmüyorsun.	The House on Sorority Row-1	1983
Kata, Omicron, Pi. Hey, look at him.	Kata, Omicron, Pi. Hey, şuna bak.	The House on Sorority Row-1	1983
Yeah. He is cute.	Evet. Tatlı biri.	The House on Sorority Row-1	1983
It's over this way.	Ne taraftasın?	The House on Sorority Row-1	1983
It's over here.	İşte orada.	The House on Sorority Row-1	1983
My favorite tree in the whole world.	Tüm dünyada benim en sevdiğim ağaç.	The House on Sorority Row-1	1983
You gotta watch out for squirrels here, cause they can jump real high.	Burada sincaplara dikkat etmelisin. Gerçekten çok yükseğe zıplayabilirler.	The House on Sorority Row-1	1983
Here, you can use this one.	Burada, birini görebilirsin.	The House on Sorority Row-1	1983
Vicki, where's Katherine?	Vicki, Katherine nerede?	The House on Sorority Row-1	1983
Peter... Katie's upstairs.	Peter... Katie yukarıda.	The House on Sorority Row-1	1983
Hello. Vicki told me... are you ok?	Merhaba. Vicki bana... Sen iyi misin?	The House on Sorority Row-1	1983
Yeah. I'm ok.	Evet. Ben iyiyim.	The House on Sorority Row-1	1983
Would you like to be left alone?	Yalnız kalmak ister misin?	The House on Sorority Row-1	1983
No, it's just... its nothing.	Hayır, sadece... Hiçbir şey yok.	The House on Sorority Row-1	1983
Look, blind dates are silly, anyway.	Bak, kör tarih denilen bir saçmalık vardır.	The House on Sorority Row-1	1983
I could use one.	Ben bir tane alabilirim.	The House on Sorority Row-1	1983
I'll be right back, ok?	Hemen döneceğim, tamam mı?	The House on Sorority Row-1	1983
Get the... help me!	Bana yardım edin!!	The House on Sorority Row-1	1983
There's a wet t shirt contest! Really?	Islak tişört yarışması! Gerçekten mi?	The House on Sorority Row-1	1983
Nice try!	İyi denemeydi!	The House on Sorority Row-1	1983
That one was good.	Bu iyi oldu.	The House on Sorority Row-1	1983
Are you ok? Get her out of there. My God.	Sen iyi misin? Oradan onu çıkarın. Tanrım.	The House on Sorority Row-1	1983
Diane, here give me...	Diane, elini bana ver.	The House on Sorority Row-1	1983
Shit, the pool lights.	Kahretsin, havuzun ışıkları.	The House on Sorority Row-1	1983
What is somebody turns them on?	Birisi onları açmış.	The House on Sorority Row-1	1983
We've come to a special part of the evening tonight,	Bu akşam partinin çok özel bölümüne geldik.	The House on Sorority Row-1	1983
I think one you've all been waiting for.	Hepinizin uzun süredir bunu beklediğini düşünüyorum.	The House on Sorority Row-1	1983
Will you, just clear the dance floor here please?	Lütfen, dans pistini açar mısınız?	The House on Sorority Row-1	1983
Get everybody to back off a little bit.	Herkes biraz geriye çekilir mi?	The House on Sorority Row-1	1983
Let's get our graduating ladies out front here.	Mezun olacak bayanları ön tarafa alalım.	The House on Sorority Row-1	1983
Give em a big hand!	Onlar için büyük bir alkış!	The House on Sorority Row-1	1983
Let's get em all out front here.	Hepsini bu ön tarafa alalım.	The House on Sorority Row-1	1983
Ok, quiet down, quiet down out there, quiet down.	Tamam, sessiz olun, sessiz olun. Biraz, sessiz olun.	The House on Sorority Row-1	1983
Where's Stevie?	Stevie nerede?	The House on Sorority Row-1	1983
She's upstairs polishing her tennis shoes.	Üst katta tenis ayakkabılarını parlatıyordur.	The House on Sorority Row-1	1983
Hey, how'd your little prank go?	Hey, senin küçük bir şakan nasıl gitti?	The House on Sorority Row-1	1983
When's the last time they cleaned this pool?	En son ne zaman bu havuzu temizlediler?	The House on Sorority Row-1	1983