Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164519

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Spitter! Fuck!	Spitter! Lanet olsun!	The Hills Have Eyes II-1	2007
Oh, fuck, man. Sarge!	Aman Tanrım. Sarge!	The Hills Have Eyes II-1	2007
That was Spit, man.	Bu Spit'in sesi.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Sarge! I didn't mean to do that!	Sarge! Böyle olsun istemedim!	The Hills Have Eyes II-1	2007
You hurt? You hurt?	Yaralı mısın?	The Hills Have Eyes II-1	2007
I didn't mean to do that. Do what?	İnanın istemeden oldu. Ne oldu?	The Hills Have Eyes II-1	2007
Go get me the medi pack.	İlk yardım çantasını getir.	The Hills Have Eyes II-1	2007
D! Medi pack! Bring it over here!	D! İlk yardım çantasını getir!	The Hills Have Eyes II-1	2007
I swear, this dude just popped out of nowhere and he stabbed Spit in the back.	Bir anda ortaya fırlayınca Spit ona ateş etti. Yemin ederim.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Fuck, man, I didn't mean to. Fuck, man, is he okay? Is he okay? Fuck!	İstemeden oldu. İnanın böyle olsun istemezdim. Durumu iyi mi?	The Hills Have Eyes II-1	2007
Sarge?	Sarge?	The Hills Have Eyes II-1	2007
Sarge? Come on, breathe. Breathe, Sarge.	Sarge? Hadi, nefes al, Sarge.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Sarge, stay with us.	Sarge, bizi bırakma.	The Hills Have Eyes II-1	2007
What do we need?	Ne lazım?	The Hills Have Eyes II-1	2007
Crank?!	Crank?!	The Hills Have Eyes II-1	2007
Missy, what do you need?	Missy, ne lazım?	The Hills Have Eyes II-1	2007
Crank?! Crank?! Tell them, man, tell them.	Crank?! Crank?! Anlat onlara, anlat.	The Hills Have Eyes II-1	2007
It was a fucking accident.	Kazara oldu.	The Hills Have Eyes II-1	2007
They're fucking with us.	Bizimle kafa buluyorlar.	The Hills Have Eyes II-1	2007
These guys are smart.	Bu herifler çok zeki.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Where's Mickey?	Mickey nerede?	The Hills Have Eyes II-1	2007
Watch between the rocks. Under your feet, too.	Kayalara dikkat edin. Adımlarınızı da dikkatli atın.	The Hills Have Eyes II-1	2007
That's how they got Mickey?	Mickey'i de mi aynı şekilde öldürdüler?	The Hills Have Eyes II-1	2007
That's how they did it. God.	Evet, aynı şekilde. Tanrım.	The Hills Have Eyes II-1	2007
What do you see, Delmar?	Ne gördün Delmar?	The Hills Have Eyes II-1	2007
It's nothing. We're almost there.	Yok bir şey. Neredeyse vardık. Ne görüyorsun Delmar?	The Hills Have Eyes II-1	2007
All right, guys. Let's rig a line and get Sarge down.	Pekâlâ arkadaşlar. Sarge'ı halatla aşağı indirelim.	The Hills Have Eyes II-1	2007
I'm going down with him.	Ben de onunla ineceğim.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Sorry, Spit, I don't know how to rig for a two man.	Üzgünüm Spit, iki kişi nasıl bağlanır bilmiyorum.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Yeah, me either, man. I can do it.	Ben de bilmiyorum. Ben biliyorum.	The Hills Have Eyes II-1	2007
All right. All right, let's make it happen.	Pekâlâ, bağla bakalım.	The Hills Have Eyes II-1	2007
You need two, right? Yeah.	Çift halat lazım, değil mi? Evet.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Oh, and a couple of those carabineers.	Ve iki tane de asker.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Prop him up. Prop him up.	Kaldır. Kaldır.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Double bowline. Right knot for the job. You sure about that?	Çift borina düğümü. En uygunu. Emin misin?	The Hills Have Eyes II-1	2007
I was an Eagle Scout. It better fucking hold.	Eskiden havacıydım. Taşısa iyi olur.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Come on, Spit, let's do it.	Hadi Spit.	The Hills Have Eyes II-1	2007
You ready? All right.	Hazır mısınız? Hadi.	The Hills Have Eyes II-1	2007
I'm sorry, Spitter.	Üzgünüm Spitter.	The Hills Have Eyes II-1	2007
It's the only way. If he's loose, he'll fall out of his harness.	Tek çaremiz bu. Eğer halat gevşerse, paraşüt çantasının üzerine düşer.	The Hills Have Eyes II-1	2007
See you down there, cabr�n.	Aşağıda görüşürüz.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Okay, man.	Pekâlâ.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Easy. Go easy.	Yavaş olun. Yavaş.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Okay. You got it, Spitter.	Tamam. Sıkı tut, Spitter.	The Hills Have Eyes II-1	2007
All right, man, plant your feet. Take it easy.	Adımlarına dikkat et. Acele etme.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Right there, Spitter. You got it. Plant plant your feet, man.	Tam orası, Spitter. Harikasın. Adımına dikkat et.	The Hills Have Eyes II-1	2007
You're doing good, Spitter. Little more. Little more.	Çok iyi gidiyorsun, Spitter. Biraz daha. Biraz daha.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Napoleon, get your thumb out of your ass and help us out!	Napoleon, elini kıçından çek de gelip yardım et!	The Hills Have Eyes II-1	2007
You feel comfortable? You looking good, man. Keep it right there.	Rahat mısın? Rahat görünüyorsun. Harikasın.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Slow it down a little bit. Slow down, I'm about to lose visual.	Biraz daha yavaş. Daha yavaş, görüş alanımdan çıkıyorlar.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Keep it slow, Spitter.	Yavaş ol, Spitter.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Y'all slow down. Slow down.	Biraz yavaşlayın. Yavaş olun!	The Hills Have Eyes II-1	2007
Spitter! Spitter! Spit!	Spitter! Spitter! Spit!	The Hills Have Eyes II-1	2007
What happened? Shit.	Ne oldu? Lanet olsun.	The Hills Have Eyes II-1	2007
He's fucking dead, man.	Öldü.	The Hills Have Eyes II-1	2007
What the fuck happened? He's fucking dead.	Ne oldu diyorum? O öldü.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Your fucking knot didn't hold, you lying faggot!	Düğüm falan atmadın, yalancı ibne!	The Hills Have Eyes II-1	2007
The rope must've broke. The rope didn't break.	Halat kopmuş olmalı. Halat kopmamış.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Exactly. It was cut.	Tabi ya. Kesilmiş.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Oh, man, we're getting picked off one by one here.	Bir bir can veriyoruz.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Oh, you motherfuckers!	Orospu çocukları! Bizi tek tek avlıyorlar.	The Hills Have Eyes II-1	2007
You motherfuckers are dead! You hear me?!	Sikeceğim belanızı! Duydunuz mu?	The Hills Have Eyes II-1	2007
Dead!	Siz bittiniz!	The Hills Have Eyes II-1	2007
Where are the ropes?	Halatlar nerede?	The Hills Have Eyes II-1	2007
Who's got the rest of the ropes?	Diğer halatları kim aldı?	The Hills Have Eyes II-1	2007
I put them up there.	Buraya koymuştum.	The Hills Have Eyes II-1	2007
They're gone. They're not here.	Götürmüşler. Burada yok.	The Hills Have Eyes II-1	2007
We can't get down without the ropes.	Halat olmadan aşağı inemeyiz.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Who the hell is doing all of this fucking bullshit to us?	Tüm bunları bize kim yapıyor?	The Hills Have Eyes II-1	2007
Whoever these fuckers are, they want us dead.	Bunları yapan her kimse, ölümüzü istiyor.	The Hills Have Eyes II-1	2007
No, that's where they want us. Thinking we got no chance.	Yanılıyorsun, asıl istedikleri şansımız kalmadığı hissine kapılmamız.	The Hills Have Eyes II-1	2007
We're gonna get out of this together. Let's think about that.	Buradan hep birlikte kurtulacağız. Olumlu düşünün.	The Hills Have Eyes II-1	2007
So how do we get down? There's got to be a way.	Peki nasıl aşağı ineceğiz. Bir yolu olmalı.	The Hills Have Eyes II-1	2007
They got up here. We'll take the same way down.	Tırmandıkları yoldan ineceğiz.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Watch your step. It's a long way down.	Adımlarınıza dikkat edin. Önümüzde uzun bir yol var.	The Hills Have Eyes II-1	2007
You're not gonna like this. What?	Bu pek hoşunuza gitmeyecek. Ne?	The Hills Have Eyes II-1	2007
Fuck, man!	Siktir be!	The Hills Have Eyes II-1	2007
Another dead end!	Bir çıkmaz yol daha!	The Hills Have Eyes II-1	2007
No way we're getting down without ropes. I told you!	Söylediğim gibi halat olmadan aşağı inmemiz imkansız!	The Hills Have Eyes II-1	2007
We go back and find another way.	Geri dönüp başka bir yol bulalım.	The Hills Have Eyes II-1	2007
D, why the fuck are we moving towards the weird noises?	D, neden tuhaf seslerin geldiği yöne gidiyoruz?	The Hills Have Eyes II-1	2007
Just shut the hell up. You shut the hell up. This is bullshit.	Kapa çeneni. Sen kapat. Bu tam bir saçmalık.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Go ahead and shoot.	Gelip vurun beni.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Let's get some first aid. Coming up.	İlk yardım çantasını getirin. Ben getiririm.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Napoleon, let's watch our backs.	Napoleon, sen de arkamızı kolla.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Just hang on, sir, okay? We're gonna get you out of here.	Dayanın efendim. Sizi buradan kurtaracağız.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Where's your C. O? Where's your Commanding Officer?	K nerede? Komutanınız nerede?	The Hills Have Eyes II-1	2007
Better let me see those wounds, sir.	Yaralarınıza baksam iyi olur, efendim.	The Hills Have Eyes II-1	2007
You don't have a fucking clue! Jesus.	Hiç bir bok bilmiyorsunuz! Tanrım.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Sir, if you know something we should know, now's the time.	Efendim, o bildiklerinizi bizimle paylaşsanız diyorum.	The Hills Have Eyes II-1	2007
I just needed a little proof.	Ufak bir provaya ihtiyacım var.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Proof of what? What's going on here, Colonel?	Ne provası? Neler oluyor, Albay?	The Hills Have Eyes II-1	2007
It's not the fucks in caves...	Dünyanın göbeğinde, gece yarısı...	The Hills Have Eyes II-1	2007
...halfway around the world that keep me up at night.	...gözüme uyku girmemesinin sebebi mağaradaki ucubeler değil.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Right here in the middle of our own goddamn base.	Tam burada, üssümüzün tam ortasında.	The Hills Have Eyes II-1	2007
People still living in the mines.	İnsanlar hâlâ mayınlarla iç içe yaşıyorlar.	The Hills Have Eyes II-1	2007
They thought they got rid of them, but I knew they didn't.	Onlardan kurtulduklarını sandılar, fakat yanıldılar.	The Hills Have Eyes II-1	2007
You knew about these fuckers?	O ucubeler hakkında bilgin var mı?	The Hills Have Eyes II-1	2007
One or two more nights...	Bir, bilemedin iki gece daha...	The Hills Have Eyes II-1	2007
...I could have had them blown back to the Stone Age.	...onları taş devrine postalayabilirdim.	The Hills Have Eyes II-1	2007