Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164521

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Napoleon.	Napoleon.	The Hills Have Eyes II-1	2007
I thought I heard something.	Bir ses duydum sanki.	The Hills Have Eyes II-1	2007
I think that's the level they're on.	Sanırım bu kattalar.	The Hills Have Eyes II-1	2007
You think we can climb down without gear?	Ekipman olmadan aşağı inebilir miyiz? Sanırım o bulundukları kat.	The Hills Have Eyes II-1	2007
You see that beam? If we can make it across, we slide down that.	Kirişi görüyor musun? Onun üzerinden kayarak inebiliriz.	The Hills Have Eyes II-1	2007
I think I could make that jump.	Karşıya atlayabilirim.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Crank. Crank! Wait!	Crank. Crank! Bekle!	The Hills Have Eyes II-1	2007
Crank! Fuck! Shit!	Crank! Siktir!	The Hills Have Eyes II-1	2007
Let's keep it moving.	Yolumuza devam edelim.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Want.	İste.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Dirty cunt!	Amı yelli!	The Hills Have Eyes II-1	2007
Mine!	Benimsin!	The Hills Have Eyes II-1	2007
So sweet.	Çok tatlısın.	The Hills Have Eyes II-1	2007
No. Was her. Papa, no.	Hayır. O yaptı. Baba, hayır.	The Hills Have Eyes II-1	2007
You give me baby.	Bana bebek yapacaksın.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Shit. Goddamn it. Come on.	Lanet olsun. Allah kahretsin. Hadi.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Shit. It's Stump's headband.	Lanet olsun. Stump'ın saç bandı.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Oh, my God. Oh, shit.	Aman Tanrım. Lanet olsun.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Got you.	İşin bitti.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Napoleon? We got to go. He's got a gun. Come on.	Napoleon? Hemen gitmeliyiz. Silahı var. Hadi.	The Hills Have Eyes II-1	2007
The hatch. Get the hatch. Get the hatch!	Kapı. Kapıyı kapat. Kapıyı kapat!	The Hills Have Eyes II-1	2007
Missy?!	Missy?!	The Hills Have Eyes II-1	2007
You safe here.	Burada güvendesiniz.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Safe.	Güvendesiniz.	The Hills Have Eyes II-1	2007
I'm right behind you. Let's go.	Hemen arkandayım. Gidelim.	The Hills Have Eyes II-1	2007
What the hell happened here?	Neler olmuş burada?	The Hills Have Eyes II-1	2007
Come on, bitch!	Ölsene, ibne!	The Hills Have Eyes II-1	2007
Yeah, baby! It's all about volume! Got to have volume!	Evet bebek! Mermi sayısı önemli! Seni mermi manyağı yaptım!	The Hills Have Eyes II-1	2007
It's Crank.	Bu Crank.	The Hills Have Eyes II-1	2007
You okay? I'm all right. I'm all right.	Sen iyi misin? İyiyim. İyiyim.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Lone Ranger shoulder wound. Missed the bone completely.	Omzumdan vurdu. Kemiği ıskaladı.	The Hills Have Eyes II-1	2007
You good? Yeah, yeah.	İyi misin? Evet, evet.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Who you fucking with, huh? Who you fucking with?	Kiminle dans ettiğinizin farkında mısınız?	The Hills Have Eyes II-1	2007
Crank? Crank? You got any ammo left?	Crank? Crank? Kurşunun kaldı mı?	The Hills Have Eyes II-1	2007
I'm out, too.	Benim de kalmadı.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Delmar? Your bayonet.	Delmar? Kasaturan.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Crank! Delmar! Shit!	Crank! Delmar! Lanet olsun!	The Hills Have Eyes II-1	2007
Down here.	Buradayız.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Oh, shit! You guys are alive!	Hayattasınız!	The Hills Have Eyes II-1	2007
Oh, shit. Delmar, are you all right?	Kahretsin. Delmar, sen iyi misin?	The Hills Have Eyes II-1	2007
Be a hell of a lot better when we get out of here.	Buradan kurtulduğumuzda daha iyi olacağım.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Were you shot? I'm fine. It's nothing.	Vuruldun mu? Ben iyiyim. Yok bir şeyim.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Shit.	Vay anam!	The Hills Have Eyes II-1	2007
What the hell is that? He's okay.	Bu da ne? İyi biri.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Are you out of your goddamn mind? He's one of them!	Aklınızı mı kaçırdınız? Onlardan biri!	The Hills Have Eyes II-1	2007
No, he just saved our lives.	Hayır, hayatımızı kurtardı.	The Hills Have Eyes II-1	2007
No fear. You come.	Korkmayın. Gelin.	The Hills Have Eyes II-1	2007
You good? I'm all right.	Sen iyi misin? İyiyim.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Don't worry. I'm all right.	Merak etme. Ben iyiyim.	The Hills Have Eyes II-1	2007
We got to get him out of here.	Onu kurtarmalıyız.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Missy's not that far. You heard her screams.	Çığlıklarını duyduğunuza göre Missy çok uzakta değil.	The Hills Have Eyes II-1	2007
How're we gonna get her out of here without any goddamn ammo?	Kurşunumuz olmadan onu buradan nasıl kurtaracağız?	The Hills Have Eyes II-1	2007
We can fight them with rocks and rifle butts if we have to.	Zorda kalırsak taşla, dipçikle dalarız.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Who's Rambo resurrected now? I just wanna get everyone out of here.	Bana Rambo'nun hortlağı diyene bak? Tek isteğim herkesin buradan kurtulması.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Yeah? Well, tell that to Mickey, and Spitter, and Stump!	Öyle mi? Bunu Mickey, Spitter ve Stump'a da anlat!	The Hills Have Eyes II-1	2007
Crank! Shut the hell up! You trust that guy?	Crank! Kapa çeneni! Bu herife inanıyor musunuz?	The Hills Have Eyes II-1	2007
He hid us from them. He didn't give us up.	Bizi onlardan sakladı. Bizi ele vermedi.	The Hills Have Eyes II-1	2007
We don't have any choice. We have to trust him.	Ona güvenmekten başka şansımız yok.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Bullshit! God knows where he's taking us.	Saçmalık! Tanrı bilir bizi nereye götürüyor.	The Hills Have Eyes II-1	2007
To be honest with you, I'm not sure God knows anything about this place.	Dürüst olmam gerekirse, Tanrı'nın buradan haberi olduğundan emin değilim.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Must through here.	Bu taraftan.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Jeez! What the fuck?!	Tanrım! Bu da ne?	The Hills Have Eyes II-1	2007
God! Mickey! Don't look!	Tanrım! Mickey! Bakmayın!	The Hills Have Eyes II-1	2007
You sick fuck!	Hastalıklı ucube!	The Hills Have Eyes II-1	2007
You should be shot! I should kill you!	Geberesice herif! Seni şuracıkta öldürmek var!	The Hills Have Eyes II-1	2007
Crank! What, man?	Crank! Ne var?	The Hills Have Eyes II-1	2007
Why you always try to shut me down, Delmar, huh?	Neden sürekli beni susturmaya çalışıyorsun, Delmar?	The Hills Have Eyes II-1	2007
Don't freak out.	Sakın bir delilik yapma!	The Hills Have Eyes II-1	2007
What the fuck? Don't freak out.	Neler oluyor? Sakın bir delilik yapma!	The Hills Have Eyes II-1	2007
Don't freak out. Don't freak out.	Sakın bir delilik yapma! Sakın bir delilik yapma!	The Hills Have Eyes II-1	2007
Wait, wait, wait, wait, wait!	Bekle, bekle!	The Hills Have Eyes II-1	2007
What the fuck, what? Delmar!	Neler oluyor? Delmar!	The Hills Have Eyes II-1	2007
Delmar.	Delmar.	The Hills Have Eyes II-1	2007
What the fuck, man?	Ne oldu böyle?	The Hills Have Eyes II-1	2007
You were hit twice?	İki yerden mi vuruldun?	The Hills Have Eyes II-1	2007
Don't do this, man. Don't do this!	Yapma dostum. Yapma!	The Hills Have Eyes II-1	2007
Don't do this. Don't leave me, man.	Beni bırakma dostum.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Don't fucking leave me!	Lütfen beni bırakma!	The Hills Have Eyes II-1	2007
Get me a medi pack. Napoleon!	İlk yardım çantasını ver. Napoleon!	The Hills Have Eyes II-1	2007
Get me a medi pack. Come on.	İlk yardım çantasını ver.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Crank.	Crank.	The Hills Have Eyes II-1	2007
I'm not gonna leave him.	Onu bırakmayacağım.	The Hills Have Eyes II-1	2007
I'm not gonna leave him. You sick fuck!	Onu bırakmayacağım. Hastalıklı ucube!	The Hills Have Eyes II-1	2007
You're not gonna have him! Okay, okay.	Onu yiyemeyeceksin! Tamam, tamam.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Come. Yeah.	Gelin. Evet.	The Hills Have Eyes II-1	2007
I bet this leads outside! How do I get this fucking door open?	Bahse varım bu kapı dışarı çıkıyor! Bu kapı nasıl açılıyor?	The Hills Have Eyes II-1	2007
Come on! Hey, would you forget it, Crank?	Hadi! Unut gitsin, Crank?	The Hills Have Eyes II-1	2007
Would you forget it? It's a blast door. You're never gonna get it open.	O kapıyı unut. Basınçlı bir kapı. Hayatta açamazsın.	The Hills Have Eyes II-1	2007
We need to get out of here, you fucking retard!	Buradan hemen çıkmalıyız, ucube yaratık!	The Hills Have Eyes II-1	2007
Crank! How the fuck do we get out of here?	Crank! Buradan nasıl çıkacağız?	The Hills Have Eyes II-1	2007
What about Missy?	Missy ne olacak?	The Hills Have Eyes II-1	2007
Would you get off this shit that she's alive? Missy is fucking dead! Okay?!	Hayatta olduğu fikrini aklından çıkarır mısın? Missy öldü! Tamam mı?	The Hills Have Eyes II-1	2007
Just like the rest of them.	Aynen diğerleri gibi öldü.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Just like we're gonna be if we don't get the fuck out of here!	Aynen bir an önce buradan çıkmazsak bizim öleceğimiz gibi.	The Hills Have Eyes II-1	2007
We are not leaving this place without her!	Onu kurtarmadan buradan gitmiyoruz!	The Hills Have Eyes II-1	2007
Stupid, okay?	Aptalsınız, anlıyor musun?	The Hills Have Eyes II-1	2007
How the fuck do we get out of here, man? Which way is it?!	Buradan nasıl kurtulacağız? Çıkış ne taraf?	The Hills Have Eyes II-1	2007
What's over there? What's over here?	Buranın arkasında ne var? Peki ya buranın?	The Hills Have Eyes II-1	2007
I'm going back for her! Amber, stay here.	Missy'i kurtarmaya gidiyorum! Amber, gitme.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Guys! Amber?	Çocuklar! Amber?	The Hills Have Eyes II-1	2007