Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164518

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Let's go, Delmar.	Hadi Delmar.	The Hills Have Eyes II-1	2007
There you go.	Adımlarına dikkat et. İşte böyle.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Pick your spots!	Çıkıntılardan tutun!	The Hills Have Eyes II-1	2007
Find the creases.	Adımlarına dikkat et.	The Hills Have Eyes II-1	2007
You got it. You got it.	İşte böyle. Aferin.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Keep going, soldier.	Devam et, asker.	The Hills Have Eyes II-1	2007
There you go. That's what I'm talking about, Delmar!	İşte böyle, tam istediğim gibi, Delmar!	The Hills Have Eyes II-1	2007
All right! All right!	Çok iyi! Çok iyi!	The Hills Have Eyes II-1	2007
All right!	Harikasın!	The Hills Have Eyes II-1	2007
You are officially a bad motherfucker.	Tek kelimeyle harikasın.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Stump, you're up next. The rest of you get your asses ready!	Stump, sıra sende. Siz de hazırlanmaya başlayın.	The Hills Have Eyes II-1	2007
All right, Stump, let's go. Let's get it going.	Pekâlâ, Stump. Tırman bakalım.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Where'd you go from here, Delmar?	Şimdi nereyi tutacağım, Delmar?	The Hills Have Eyes II-1	2007
Love you, Mommy.	Seni seviyorum, anne.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Take your time but pick your spots, Stump.	Biraz vakit alacak ama çıkıntılardan tutun, Stump.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Asshole! Easy. Sarge says we're moving out.	Beyinsiz! Sakin ol. Sıra bize geldi.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Well, make some noise next time you come up behind me!	Bir dahaki sefere sessiz sedasız yaklaşma!	The Hills Have Eyes II-1	2007
Yeah, whatever. I'm just the messenger.	Öyle olsun. Yalnızca haber vereyim dedim.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Chicks, man.	Ah şu kadınlar.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Hello. Hello, over.	Alo. Alo, tamam.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Hello! Hello, over.	Alo! Alo, tamam.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Can you get through to them?	Ulaşabildin mi?	The Hills Have Eyes II-1	2007
Radio sucks.	Lanet telsiz.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Hello! Sarge? Anybody?	Alo! Sarge? Kimse yok mu?	The Hills Have Eyes II-1	2007
Oh, my God. Oh, no, no, no, no!	Aman Tanrım. Olamaz, hayır!	The Hills Have Eyes II-1	2007
God. Shit!	Tanrım. Lanet olsun!	The Hills Have Eyes II-1	2007
What? Where's your rifle?	Ne oldu? Tüfeğin nerede?	The Hills Have Eyes II-1	2007
Oh, God. It's gone.	Tanrım. Gitmiş.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Let's just get up there. No, we're not going up that hill.	Diğerlerinin yanına gidelim. Olmaz, o tepeye tırmanmayacağız.	The Hills Have Eyes II-1	2007
I'm not hiding down here and waiting for them to come down.	Burada saklanıp gelmelerini beklemeyeceğim.	The Hills Have Eyes II-1	2007
What? You scared?	Ne oldu? Korktun mu?	The Hills Have Eyes II-1	2007
It's not about being scared.	Korkmayla ne alakası var?	The Hills Have Eyes II-1	2007
It's about not making idiotic and possibly fatal decisions.	Önemli olan aptalca ve sonu ölüm olan kararlar vermemek.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Right, forgot who I was speaking to.	Haklısın, kime laf anlattığımı unut.	The Hills Have Eyes II-1	2007
The same genius who got his whole squad blown to hell.	Tüm mangayı o lanet tepeye yollayan dâhi de sen değil misin?	The Hills Have Eyes II-1	2007
Didn't you hear what he said? Someone is here.	Ne dediğini duymadın mı? Biri var.	The Hills Have Eyes II-1	2007
You wanna die like him?	Onun gibi ölmek mi istiyorsun?	The Hills Have Eyes II-1	2007
Let's just get up with the others.	Hadi gidip ekibe katılalım.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Hello, Sarge?	Alo, Sarge?	The Hills Have Eyes II-1	2007
Hello, Sarge!	Alo, Sarge!	The Hills Have Eyes II-1	2007
Hello? Sarge? Anyone?	Alo? Sarge? Kimse yok mu?	The Hills Have Eyes II-1	2007
Can anybody out there read me?	Sesimi duyan var mı?	The Hills Have Eyes II-1	2007
Napoleon! What?	Napoleon! Ne var?	The Hills Have Eyes II-1	2007
Napoleon!	Napoleon!	The Hills Have Eyes II-1	2007
I hit him?	Vurdum mu?	The Hills Have Eyes II-1	2007
Mickey! Mickey!	Mickey! Mickey!	The Hills Have Eyes II-1	2007
Hey, who was that?	Kimdi o?	The Hills Have Eyes II-1	2007
Mickey, something's going on. Oh, God. Are you all right?	Mickey, ters giden bir şeyler var. Sen iyi misin?	The Hills Have Eyes II-1	2007
Yeah, I just twisted my ankle.	Evet, bileğim burkuldu.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Holy shit! Fuck!	Lanet olsun!	The Hills Have Eyes II-1	2007
Hold on! Hold on, I got you.	Dayan! Sıkı tutun, yakaladım.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Shit! Hold on, I got you!	Hastır! Sıkı tutun, tutuyorum!	The Hills Have Eyes II-1	2007
Shoot the fucker! Shoot him!	Vur şunu! Vur!	The Hills Have Eyes II-1	2007
Shoot him! I can't see in there!	Ateş etsene! Göremiyorum ki!	The Hills Have Eyes II-1	2007
I don't have a shot!	Ateş edemem!	The Hills Have Eyes II-1	2007
Fucking help me, man!	Yardım edin!	The Hills Have Eyes II-1	2007
Goddamn it, I don't...	Allah kahretsin...	The Hills Have Eyes II-1	2007
Fuck! Don't let go! Don't let go!	Hayır! Bırakma! Bırakma!	The Hills Have Eyes II-1	2007
Man, this is some bullshit.	Dostum, bu saçmalık.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Thought I heard something. A shot.	Bir ses duydum sanki. Silah sesi.	The Hills Have Eyes II-1	2007
This is a military base. People are shooting all over the place.	Askeri bir bölgedeyiz. Silah sesi duyman gayet normal.	The Hills Have Eyes II-1	2007
I think it came from camp. Has anybody checked in with Amber recently?	Ses kamptan geldi. Amber'ı kontrol eden oldu mu?	The Hills Have Eyes II-1	2007
Mickey's down there by now. You know, he's got her in a tent...	Mickey şu an orada. Onu çadıra çekmiş...	The Hills Have Eyes II-1	2007
...and they're doing a whole other kind of training. Know what I mean?	...üzerinde atış talimi yapıyordur. Anlarsın ya!	The Hills Have Eyes II-1	2007
Sarge, up there. I see it!	Sarge, bakın! Gördüm!	The Hills Have Eyes II-1	2007
You two! Get your asses up here!	Siz ikiniz! Hemen buraya gelin!	The Hills Have Eyes II-1	2007
The red and black high top Forces. What? And it's my size too?	Kırmızı siyah basketbol ayakkabısı. Numarası bana uyuyor mu?	The Hills Have Eyes II-1	2007
What the fuck is it doing way up here?	Ayakkabının burada ne işi var?	The Hills Have Eyes II-1	2007
Now, if we could only find the other one we'd be in business.	Eşini de bulsaydık işimizi görürdü.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Sarge! Over here!	Sarge! Buraya gelin!	The Hills Have Eyes II-1	2007
Fuck is in his head?	Ne sokmuşlar kafasına?	The Hills Have Eyes II-1	2007
Private Crackhead? Fish it out. Shit.	Er Crackhead? Çıkar şunu. Lanet olsun.	The Hills Have Eyes II-1	2007
"Dr. Paul Foster, Department of Defense. "	"Dr. Paul Foster, Savunma Departmanı."	The Hills Have Eyes II-1	2007
Looks like we found one of our scientists.	Sanırım uzmanlardan birini bulduk.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Lock and load.	Silahlarınızı hazırlayın.	The Hills Have Eyes II-1	2007
This isn't supposed to happen on an army base.	Böyle bir şey askeri bölgede nasıl olur?	The Hills Have Eyes II-1	2007
We're in a U.S. Military facility. The size of Rhode Island.	A.B.D. Asker sahasındayız. Rhode Adası kadar yer.	The Hills Have Eyes II-1	2007
If some asshole wants to go nuts, this is a damn good place to do it.	Biri bir delilik yapmak isterse buradan iyi yer bulamaz.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Spitter, get Amber on the radio.	Spitter, Amber ile telsiz bağlantısı kur.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Stark nine, stark nine. Amber, this is Spitter. You read me? Over.	Birim dokuz, birim dokuz. Amber, ben Spitter. Duyuyor musun? Tamam.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Stark nine, stark nine. Amber, this is Spitter. Read me? Over.	Birim dokuz, birim dokuz. Amber, ben Spitter. Duyuyor musun? Tamam.	The Hills Have Eyes II-1	2007
There's too much interference.	Hat çok parazitli.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Sarge, we should go back down there.	Sarge, geri dönmeliyiz.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Amber's fine. She's got Mick and Napoleon.	Amber'ın durumu iyi. Mick ve Napoleon yanında.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Help me. That their radio? Let me have it.	Yardım edin. Onların telsizi mi? Versene.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Colonel Redding, is this you?	Albay Redding, siz misiniz?	The Hills Have Eyes II-1	2007
Hello, can you hear me?	Alo, beni duyabiliyor musun?	The Hills Have Eyes II-1	2007
That wasn't the same voice as before. Maybe it was, maybe it wasn't.	Sesi öncekinden farklıydı. Farklı olsa da olmasa da...	The Hills Have Eyes II-1	2007
But if somebody's hurt, we're gonna help him.	...bir yaralı mevzu bahisse ona yardım edeceğiz.	The Hills Have Eyes II-1	2007
And if somebody is fucking with us, we're gonna find out who it is.	Yok birisi bizimle taşak geçiyorsa, onu da buluruz.	The Hills Have Eyes II-1	2007
I've told you before, this isn't spring break.	Daha önce de söylediğim gibi yaz tatilinde değiliz.	The Hills Have Eyes II-1	2007
One way or the other, lives are at stake. That's how it is.	Ya seve seve, ya sike sike. Bu işler böyle.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Crank, Spitter, you stay with me on lead. Missy, Stump, Delmar...	Crank, Spitter, ikiniz benimle geliyorsunuz. Missy, Stump, Delmar...	The Hills Have Eyes II-1	2007
...you bring up the rear. Watch our backs. Stay alert, and stay alive.	...siz de bizi geriden takip edin. Tetikte bekleyin.	The Hills Have Eyes II-1	2007
You hear something?	Sen de duydun mu?	The Hills Have Eyes II-1	2007
I don't know. Maybe a bird?	Bilmem. Kuş olabilir.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Keep your eyes open. Okay.	Gözünü dört aç. Tamam.	The Hills Have Eyes II-1	2007
What the fuck was that?	O da neydi öyle?	The Hills Have Eyes II-1	2007
What the fu...	Neler oluyor...	The Hills Have Eyes II-1	2007
No! Sarge!	Hayır! Sarge!	The Hills Have Eyes II-1	2007