Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164516

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You killed my babies! You killed my babies!	Bebeklerimi öldürdünüz. Bebeklerimi öldürdünüz.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Watch out. Watch her!	Dikkat edin. Kadına dikkat edin!	The Hills Have Eyes II-1	2007
We didn't mean to. No, Napoleon!	Böyle olsun istemezdik. Hayır, Napolyon!	The Hills Have Eyes II-1	2007
Oh, you're dead.	Hepiniz öldünüz.	The Hills Have Eyes II-1	2007
A stunning display of individual and group stupidity!	Kişisel ve grup olarak aptallığınızı fevkâlâde sergilediniz!	The Hills Have Eyes II-1	2007
17 civilians killed and yourselves!	Kendiniz dahil 17 sivili öldürdünüz!	The Hills Have Eyes II-1	2007
I'm in fucking awe!	Gel de korkma!	The Hills Have Eyes II-1	2007
Cole! Never leave cover to retrieve your helmet!	Cole! Başlığı almak için sakın siperi terk etme!	The Hills Have Eyes II-1	2007
You won't have a head to put it on anyway!	Başlığı alacağım derken kellenden olacaksın!	The Hills Have Eyes II-1	2007
Johnson, do not drop your weapon to protect your ears.	Johnson, kulaklarımı koruyacağım diye sakın silahını bırakma.	The Hills Have Eyes II-1	2007
You are better off deaf than dead.	Sağır olmak ölmekten iyidir.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Medina, since you are not Rambo resurrected...	Medina, Rambo'nun vücut bulmuş hali değilsin...	The Hills Have Eyes II-1	2007
...do not charge while your head is securely up your ass.	...o yüzden kelleni emniyete alırken ateş etme.	The Hills Have Eyes II-1	2007
That's how innocent people get killed.	Masum insanlar bu şekilde öldürülüyorlar.	The Hills Have Eyes II-1	2007
And you, Napoleon.	Sana gelelim, Napoleon.	The Hills Have Eyes II-1	2007
It's Napoli, Sarge.	Adım Napoli, Sarge.	The Hills Have Eyes II-1	2007
You're quite the killer, aren't you? Napoleon?	Gerçek bir ölüm makinesisin, değil mi? Napoleon?	The Hills Have Eyes II-1	2007
Almost got your whole squad blown to hell in six seconds.	Neredeyse tüm takımı altı saniyede cehenneme postalıyordun.	The Hills Have Eyes II-1	2007
That's a mighty impressive body count for somebody who's against the war.	Savaş karşıtları için oldukça yeterli bir ölü sayısı.	The Hills Have Eyes II-1	2007
What? Oh, yeah, your brother didn't tell you?	Ne? Tabi ya, kardeşiniz anlatmadı mı?	The Hills Have Eyes II-1	2007
Pretty mouth here's got himself a bumper sticker.	Ağzını bantladığı için konuşamıyor tabi.	The Hills Have Eyes II-1	2007
It says "Conversation, not confrontation".	Kibarca diyor ki;"Savaşmayın, sevişin."	The Hills Have Eyes II-1	2007
What's up with that shit?	Bu da ne demek?	The Hills Have Eyes II-1	2007
You against the war, Doonesbury?	Sen savaş karşıtısın, değil mi Doonesbury?	The Hills Have Eyes II-1	2007
Not all war, Sarge. I just think that the President lies too much.	Hepsi için değil, Sarge. Bence başkan çok fazla yalan söylüyor.	The Hills Have Eyes II-1	2007
All presidents lie, asshole! That's their fucking job.	Tüm başkanlar yalan söyler, gerzek! Bu onların işi.	The Hills Have Eyes II-1	2007
No president has told the truth since Truman. And do you know what he said?	Truman'dan bu yana hiçbir başkan doğru söylemedi. O ne dedi biliyor musun?	The Hills Have Eyes II-1	2007
No, Sarge. He said that the buck stops here.	Hayır, Sarge. Burada benim borum öter, dedi. Savaş karşıtı biri için etkileyici bir sayı.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Now you have all failed combat and are therefore officially dead.	Çatışmada yenik düştünüz ve bu yüzden resmen öldünüz.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Congratu fucking lations!	Tebrik ederim!	The Hills Have Eyes II-1	2007
Fall in at that deuce and a half with all gear.	Şu araçta tam teçhizat sıraya girin.	The Hills Have Eyes II-1	2007
We will deploy to the Agave Ridge rifle range.	Agave Ridge'deki atış alanına gideceğiz.	The Hills Have Eyes II-1	2007
There you can complete your failure of these exercises...	Böylece birbirinizin kellesini uçurarak...	The Hills Have Eyes II-1	2007
...by blowing each others' dead heads off.	...talimlerdeki başarısızlığınızı telafi etmiş olacaksınız.	The Hills Have Eyes II-1	2007
And on our way, we're stopping at Sector 16...	Bu arada, 16. bölgede durup, orada çalışan...	The Hills Have Eyes II-1	2007
...to deliver equipment to scientists who are working there.	...bilim adamlarına malzeme bırakacağız.	The Hills Have Eyes II-1	2007
This is a top secret area, so do not wander off or talk to anybody.	Çok gizli bir bölge olduğu için kafanıza göre takılmak ya da konuşmak yok.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Now get your sorry rookie butts in the back of that truck! Now!	Hadi şimdi kamyonun arkasına geçin bakalım! Hadi!	The Hills Have Eyes II-1	2007
Let's go, Spitter. If I had some steak on a string, you'd move real fast!	Hadi Spitter. İple biftek sallasam köpek gibi koşardın!	The Hills Have Eyes II-1	2007
Jesus, how big is this place?	Tanrım, ne büyük bir yer?	The Hills Have Eyes II-1	2007
It's about 1300 square miles. They used to test nuclear weapons here.	Yaklaşık 3400 km kare. Nükleer silah test alanı olarak kullanılmış.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Well, isn't it radioactive then?	Öyleyse radyoaktif bir alan, değil mi?	The Hills Have Eyes II-1	2007
Not according to the Army.	Orduya göre değil.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Fuck.	Belki de Napolyon'a bir teşekkür borçluyum. Siktir.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Well, maybe I should thank Napoleon.	Belki de Napolyon'a bir teşekkür borçluyum.	The Hills Have Eyes II-1	2007
If we're all officially dead, like Sarge said, I won't be tried for war crimes.	Eğer Serge'in dediği gibi ölmüş olsaydık, savaş suçları peşinde koşmayacaktım.	The Hills Have Eyes II-1	2007
The killing of innocent mannequins is serious shit.	Masum mankenleri öldürmek büyük saçmalık.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Where I come from it's never good to be dead.	Geldiğim yerde ölüm hiç de güzel bir şey değil.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Ah, Crank, you're taking all the fun out of the afterlife.	Crank, öbür dünyadaki eğlenceyi unutuyorsun.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Shove the afterlife up your ass. That's cold, man.	Öbür dünyayı al da götüne sok. Pis laf çaktı!	The Hills Have Eyes II-1	2007
Clyde, huh?	Clyde?	The Hills Have Eyes II-1	2007
Made the same mistake when I was a kid. So is Clyde still your dude?	Çocukken ben de aynı hatayı yaptım. Peki Clyde ile hâlâ birlikte misin?	The Hills Have Eyes II-1	2007
Yes, Stump, Clyde's still my dude.	Evet, Stump, hâlâ birlikteyiz.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Stump. That's her son. He's, like, four years old.	Stump. Clyde onun dört yaşındaki oğlu.	The Hills Have Eyes II-1	2007
That is so fucked up.	Fena sıçtım desene.	The Hills Have Eyes II-1	2007
One good thing about being dead. Wouldn't have to listen to your bullshit.	Ölümün tek güzel yanı, senin saçmalıklarından kurtulmamız olurdu.	The Hills Have Eyes II-1	2007
That's all there is out here. It's a bunch of bullshit.	Her şey ortada. Hepsi saçmalıktan ibaret.	The Hills Have Eyes II-1	2007
This bullshit's got a crazy past.	Saçmalık dediğinin bir geçmişi var.	The Hills Have Eyes II-1	2007
You know they used to use this as a test ground for A bombs?	Buranın atom bombası test alanı olarak kullanıldığını biliyor musun? Crank, öbür dünyadaki eğlenceyi unutuyorsun.	The Hills Have Eyes II-1	2007
"You guys know this used to be a test ground for A bombs!"	"Buranın atom bombası test alanı olarak kullanıldığını biliyor musun?"	The Hills Have Eyes II-1	2007
Who the fuck asked you? Peace ass shit boy!	Seni kim sikine taktı ki? Barışçı pislik!	The Hills Have Eyes II-1	2007
Oh, right. I'm sorry. I forgot I was dealing with Rambo resurrected.	Haklısın. Kusura bakma. Rambo'nun hortlağıyla konuştuğumu unutmuşum.	The Hills Have Eyes II-1	2007
You can Rambo resurrect my balls, bitch.	Taşaklarımı hortlatabilirsin, ibne.	The Hills Have Eyes II-1	2007
You with the pinche puta.	Sikimi ye!	The Hills Have Eyes II-1	2007
What, you wanna die young, cabr�n? Huh? Huh?	Canına mı susadın, geri zekalı?	The Hills Have Eyes II-1	2007
I'll kill you right now.	Seni şuracıkta öldürürüm.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Crank!	Crank!	The Hills Have Eyes II-1	2007
I killed somebody once.	Zamanında birini öldürmüştüm.	The Hills Have Eyes II-1	2007
It was easy. That's why it's so dangerous.	Çok kolaydı. İşte bu yüzden çok tehlikeli.	The Hills Have Eyes II-1	2007
I don't fucking like that guy.	O çocuk beni sinir ediyor.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Well, I don't like being out here having to put up with you, but I deal with it.	Beni de burada olup sana katlanmak sinir ediyor fakat katlanıyorum.	The Hills Have Eyes II-1	2007
So deal with it.	Sen de katlanacaksın.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Don't mind Crank. He's just a cranky motherfucker.	Crank'a aldırma. Huysuzluk onun kanında var.	The Hills Have Eyes II-1	2007
They're so top secret, they're invisible, huh?	Ne kadar gizliler ki görünmez olmuşlar, değil mi?	The Hills Have Eyes II-1	2007
You got that right.	Gözünden de bir şey kaçmıyor.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Oh, leg's asleep.	Bacağım uyuştu.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Dick's asleep! You wanna wake it up?	Sikin uyuşmuştur! Uyandırmak ister misin?	The Hills Have Eyes II-1	2007
Nah, that's your daddy's job.	O işlerden baban anlar.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Hey, you two, cut the bullshit. Off load that crate. Put it in the tent!	Hey, siz ikiniz, kesin konuşmayı. Sandığı indirip çadıra götürün.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Spitter, get me base.	Spitter, bana merkezi bağla.	The Hills Have Eyes II-1	2007
National Guard Yankee Five Niner calling Yuma Flats Base, over.	Milli Muhafız Teşkilatı 59'dan merkeze, tamam.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Nothing, sir. It's the hills.	Yanıt yok, efendim. Tepeler engel oluyor.	The Hills Have Eyes II-1	2007
National Guard Yankee Five Niner to Yuma Flats Base, over.	Milli Muhafız Teşkilatı 59'dan merkeze, tamam.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Private Crackhead. Sarge.	Er Crackhead. Sarge.	The Hills Have Eyes II-1	2007
See if you can find Colonel Redding. He's supposed to be the security over here.	Albay Redding'e ulaşmaya çalış. Bildiğim kadarıyla buranın güvenliğinden sorumlu.	The Hills Have Eyes II-1	2007
See these cables? They run into that old bunker over there.	Bu gördüğün kablolar sığınağa gidiyor.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Check it out. Watch your step.	Orayı bir kontrol et. Adımlarına dikkat et.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Yes, sir, Sergeant.	Emredersin, Çavuş.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Private Mickey Mouse, see if you can find some gas.	Er Mickey Mouse, etrafta benzin var mı araştır.	The Hills Have Eyes II-1	2007
There's got to be some cans around here somewhere.	Bir yerlerde mutlaka variller olmalı.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Yes, Sergeant.	Peki, Çavuş	The Hills Have Eyes II-1	2007
Napoleon! Where the fuck are you going?	Napoleon! Nereye böyle?	The Hills Have Eyes II-1	2007
I was just going to use the facilities. Are you fucking kidding me?	Hacet görmeye gidiyordum. Dalga mı geçiyorsun?	The Hills Have Eyes II-1	2007
You are in Mountain Assault training. There are no Port a Potties in Kandahar.	Dağ Saldırısı eğitimindesin. Kandahar'daki klozetlerden bulamazsın.	The Hills Have Eyes II-1	2007
You'll take your dumps behind the cactus with the scorpions. Understand me?	Hacetini akrepler eşliğinde kaktüslerin arkasında göreceksin. Anladın mı?	The Hills Have Eyes II-1	2007
What do I use for t. p., sir? Use your fucking hand.	Kıçımı neyle sileceğim? Ellerini kullan.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Yes, Sarge.	Peki, Sarge.	The Hills Have Eyes II-1	2007
Colonel Redding?	Albay Redding?	The Hills Have Eyes II-1	2007
Stupid bats!	Aptal yarasalar!	The Hills Have Eyes II-1	2007
No gas, sir, but I found this.	Benzin yoktu ama bunu buldum, efendim.	The Hills Have Eyes II-1	2007