Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164364

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Don't! We'll all die. Put them down.	Yapmayın! Hepimiz ölürüz. İndirin.	The Hard Corps-3	2006
I'll go tell Mr. Singletery you're here.	Bay Singletery'e geldiğinizi söyleyeyim.	The Hard Corps-3	2006
Hey, stay right there.	Kal orada.	The Hard Corps-3	2006
Use the intercom.	Dahili telefonu kullan.	The Hard Corps-3	2006
Yo, Terrell.	Hey Terrell.	The Hard Corps-3	2006
You got visitors down here.	Burada misafirlerin var.	The Hard Corps-3	2006
They're in.	İçerideler.	The Hard Corps-3	2006
Visitors? I was only expecting one guest.	Misafirler mi? Sadece bir misafir bekliyordum.	The Hard Corps-3	2006
Well, your guest brought friends.	Misafirin arkadaşlarını getirmiş.	The Hard Corps-3	2006
I see. I'll be right down.	Anlıyorum. Aşağı geliyorum.	The Hard Corps-3	2006
Make sure my other guest is comfortable.	Öbür misafirlerin rahat olmasını sağlayın.	The Hard Corps-3	2006
I'll go check on her.	Kıza ben bakarım.	The Hard Corps-3	2006
Unless you'd rather have me hang here with y'all...	Burada sizinle kalmamı tercih etmezsen...	The Hard Corps-3	2006
...in which case, you might as well hook me up with one of them.	...beni onlardan biriyle de seviştirebilirsin.	The Hard Corps-3	2006
Choice number one.	Birinci şık.	The Hard Corps-3	2006
Y'all come with me.	Siz benimle gelin.	The Hard Corps-3	2006
Check on that bitch.	Şu kahpeye göz kulak ol.	The Hard Corps-3	2006
You have been neutralized.	Etkisizleştirildiniz.	The Hard Corps-3	2006
Uncle Terrell wants you two down in the garage.	Terrell Amca garaja inmenizi istiyor.	The Hard Corps-3	2006
Motherfuckers, must I tell him I had to ask twice?	Ulan hıyarlar, ona iki kere söylettirmem mi gerekiyordu?	The Hard Corps-3	2006
You gotta put some pep in your step. Come on. Move.	Biraz atik olun. Hadi. Kımıldayın.	The Hard Corps-3	2006
Oh, man. Thank you.	Ya dostum. Sağol.	The Hard Corps-3	2006
What's your problem, man? Excuse me?	Derdin ne dostum ya? Pardon?	The Hard Corps-3	2006
The key for the handcuffs.	Kelepçelerin anahtarı.	The Hard Corps-3	2006
Thanks, bro.	Sağol, kardeş.	The Hard Corps-3	2006
You're Leonard.	Sen Leonard'sın.	The Hard Corps-3	2006
The attorney?	Avukat?	The Hard Corps-3	2006
The one who helped my uncle get his early release.	Amcamın erken tahliye olmasına yardımcı olan.	The Hard Corps-3	2006
I don't know how I can begin to apologize.	Nasıl özür dilemeye başlayabileceğimi bilmiyorum.	The Hard Corps-3	2006
You can start with these. Oh, certainly.	Şunlarla başlayabilirsin. Kesinlikle.	The Hard Corps-3	2006
This whole thing has been such a terrible mistake.	Hepsi büyük bir hataydı.	The Hard Corps-3	2006
Maybe I can prevent it from becoming a tragedy.	Belki bir trajedi haline gelmesini engelleyebilirim.	The Hard Corps-3	2006
Oh, my God. We are so busted.	Aman Tanrım. Basıldık.	The Hard Corps-3	2006
Wayne Barclay.	Wayne Barclay.	The Hard Corps-3	2006
I've dreamed of this moment.	Bu anı hayal ediyordum.	The Hard Corps-3	2006
Keep right on dreaming.	Hayal etmeye devam et.	The Hard Corps-3	2006
God, thank you.	Tanrım, sağol.	The Hard Corps-3	2006
Wait, wait. You're not the police?	Durun hele. Siz polis değil misiniz?	The Hard Corps-3	2006
No. We're the Hard Corps.	Hayır. Biz Çetin Ceviz'leriz.	The Hard Corps-3	2006
And you tell your homeboys to drop their hardware.	Adamlarına silahlarını atmalarını söyle.	The Hard Corps-3	2006
Or Dirty Harry here gets to meet Elvis real quick.	Yoksa buradaki Kirli Harry çok çabuk Elvis'e kavuşur.	The Hard Corps-3	2006
Oh, that'd be a big shame.	Bu büyük bir rezalet.	The Hard Corps-3	2006
Good help's so hard to find.	Sağlam adam bulmak çok zor.	The Hard Corps-3	2006
Oh, God, no. I'm too late.	Tanrım, hayır. Geç kaldım.	The Hard Corps-3	2006
We got Tamara. What's happening down there?	Tamara'yı aldık. Aşağıda neler oluyor?	The Hard Corps-3	2006
Keeping these folks busy.	Bunları oyalıyoruz.	The Hard Corps-3	2006
Need some help? Negative.	Yardım lazım mı? Olumsuz.	The Hard Corps-3	2006
Just get Miss Barclay off the premises.	Sadece bayan Barclay'i binadan çıkarın.	The Hard Corps-3	2006
Okay, let's go. Where's my brother?	Tamam, hadi gidelim. Kardeşim nerede?	The Hard Corps-3	2006
Wayne, they got Tamara.	Wayne, Tamara'yı almışlar.	The Hard Corps-3	2006
Where's that gunfire from? Where'd that kid go?	Silah sesleri nereden geliyor? O çocuk nere gitti?	The Hard Corps-3	2006
That kid is Terrell's nephew. Shit. Come on, let's go.	O çocuk Terrell'in yeğeni. Kahretsin. Hadi gidelim.	The Hard Corps-3	2006
Simcoe, let me have a clip, man.	Simcoe, bir şarjör ver, dostum.	The Hard Corps-3	2006
Yo, this is my last one, man.	Bu sonuncu dostum.	The Hard Corps-3	2006
What? Can't do nothing for you, baby.	Ne? Senin için işe yaramaz, bebek.	The Hard Corps-3	2006
Motherfuckers!	Hıyar herifler!	The Hard Corps-3	2006
I'm out of here. Where you going?	Buradan gidiyorum. Nereye gidiyorsun?	The Hard Corps-3	2006
Getting the fuck out of here. Getting the fuck out.	Buradan siktir olup gidiyorum. Gidiyorum.	The Hard Corps-3	2006
Getting the fuck out of here. You bitch!	Buradan siktir oluyorum. Seni kahpe!	The Hard Corps-3	2006
Barclay?	Barclay?	The Hard Corps-3	2006
Barclay? Listen, listen, listen, man.	Barclay? Dinle, dinle dostum.	The Hard Corps-3	2006
I got something to tell you, man. Come on.	Sana birşey söyleyeceğim, dostum. Hadi ama.	The Hard Corps-3	2006
Okay, I'm gonna tell you who took down your brother.	Tamam, kardeşini kimin öldürdüğünü söyleyeceğim.	The Hard Corps-3	2006
I know you wanna know that.	Bunu öğrenmek istediğini biliyorum.	The Hard Corps-3	2006
I'm putting my guns down.	Silahlarımı indiriyorum.	The Hard Corps-3	2006
Let's talk. I'm a businessman.	Konuşalım. Ben bir iş adamıyım.	The Hard Corps-3	2006
You a businessman.	Sen de bir iş adamısın.	The Hard Corps-3	2006
See, usually, I delegate the unpleasant tasks.	Görüyorsun, devamlı, hoş olmayan delegeler gönderiyorum.	The Hard Corps-3	2006
But I gotta tell you something.	Ama sana birşey söylemeliyim.	The Hard Corps-3	2006
Popping that bitch was pure pleasure.	O kahpeyi vurmak çok zevkliydi.	The Hard Corps-3	2006
You motherfucker.	Onun bunun evladı.	The Hard Corps-3	2006
And now I'm gonna get a hundred percent more pleasure...	Şimdi de bir zamanlar vurmam gereken kahpeden...	The Hard Corps-3	2006
...by popping the bitch I should have popped back then.	...yüzde yüz daha fazla zevk alacağım.	The Hard Corps-3	2006
Uncle T! No!	T Amca! Hayır.	The Hard Corps-3	2006
Uncle T, please.	T Amca, lütfen.	The Hard Corps-3	2006
We can still mitigate this.	Hala bu cezayı hafifletebiliriz.	The Hard Corps-3	2006
Put down the gun. It doesn't have to end this way.	At silahı. Böyle bitmesi gerekmiyor.	The Hard Corps-3	2006
There's no other way it can end.	Başka şekilde bitemez.	The Hard Corps-3	2006
Oh, my God. Mullins.	Aman Tanrım. Mullins.	The Hard Corps-3	2006
Phil, take them out.	Phil, götür onları.	The Hard Corps-3	2006
I'll be okay. That's an order, soldier.	Ben idare ederim. Bu bir emirdir, asker.	The Hard Corps-3	2006
Casey, cover me. Go. Now!	Casey, koru beni. Git. Şimdi!	The Hard Corps-3	2006
It's the meat. They want some fresh meat.	Et. Taze et istiyorlar.	The Hard Corps-3	2006
Yeah, you like that, motherfucker? Yeah!	Hoşuna gitti mi, hıyarto? Evet!	The Hard Corps-3	2006
Oh, Mr. Barclay?	Bay Barclay?	The Hard Corps-3	2006
Can I have your autograph now?	Bir imzanızı alabilir miyim?	The Hard Corps-3	2006
Yeah. Yeah, bitch.	Evet. Evet, kahpe.	The Hard Corps-3	2006
Come on. Right there with your punk ass.	Hadi. Sikik götünü şu tarafa götür.	The Hard Corps-3	2006
Where were we, bitch?	Nerede kalmıştık, kahpe?	The Hard Corps-3	2006
You think you can take me out, nigga?	Beni götürebileceğini mi sanıyorsun, zenci?	The Hard Corps-3	2006
Who'd you think you was messing with, huh?	Kiminle uğraştığını sanıyorsun, ha?	The Hard Corps-3	2006
You ready to say hello to baby brother?	Küçük kardeşine merhaba demeye hazır mısın?	The Hard Corps-3	2006
Fuck you. Fuck me?	Canın cehenneme. Canım mı cehenneme?	The Hard Corps-3	2006
Fuck you, nigga!	Canın cehenneme, zenci!	The Hard Corps-3	2006
Sauvage!	Sauvage!	The Hard Corps-3	2006
Come on. Come on, Sauvage. Come on, man.	Hadi. Hadi, Sauvage. Hadi dostum.	The Hard Corps-3	2006
Sauvage. Hey, Sauvage!	Sauvage. Hey, Sauvage!	The Hard Corps-3	2006
Phil! You hear me, Phil?	Phil! Beni duyuyor musun, Phil?	The Hard Corps-3	2006
Wake up. Phil. Phil, get up!	Uyan. Phil. Phil, kalk!	The Hard Corps-3	2006
Get up, Phil!	Kalk, Phil!	The Hard Corps-3	2006