Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164361

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Philippe, Wayne's a good man. He means well.	Philippe, Wayne iyi bir insandır. İyi niyetlidir.	The Hard Corps-3	2006
Just don't let anything happen to him.	Sen sadece ona birşey olmasına müsaade etme.	The Hard Corps-3	2006
I don't know if I could go through that again.	Buna bir daha katlanabilir miyim bilmiyorum.	The Hard Corps-3	2006
Mr. Mayor. Mayor, over here.	Sayın Başkan. Sayın Başkan, buraya.	The Hard Corps-3	2006
Mr. Mayor, can you smile over here?	Sayın Başkan, buraya gülümseye bilir misiniz?	The Hard Corps-3	2006
Any time for an interview?	Röportaj için vaktiniz var mı?	The Hard Corps-3	2006
Mr. Mayor? Can we get a statement?	Sayın Başkan? Demeç alabilir miyiz?	The Hard Corps-3	2006
Mr. Mayor, please.	Lütfen sayın başkan.	The Hard Corps-3	2006
Okay, let's do this. You're gonna be great, bro.	Tamam, hadi yapalım şu işi. Harika olacaksın, kardeşim.	The Hard Corps-3	2006
Yo, yo! The champ's here!	Hey, hey! Şampiyon burada!	The Hard Corps-3	2006
Hey, champ. What's up? What's up?	Hey, şampiyon. Nasılsınız? Nasılsınız?	The Hard Corps-3	2006
Thank you, thank you. Mr. Barclay, can I get an autograph?	Teşekkürler, teşekkürler. Bay Barclay, bir imza alabilir miyim?	The Hard Corps-3	2006
Hey, man what the hell? Back off! I just want an autograph, man.	Dostum ne oluyoruz? Geri çekil! Bir imza istedik sadece, dostum.	The Hard Corps-3	2006
I just want an autograph, man.	Bir imza istiyorum sadece, dostum.	The Hard Corps-3	2006
Hey, what's up? Thank you. Thank you for coming out.	Nasılsınız? Teşekkürler. Geldiğiniz için teşekkürler.	The Hard Corps-3	2006
Hey, thank you. What's up, bro?	Sağol. Nasılsın, kardeşim?	The Hard Corps-3	2006
Barclay for mayor! There he is, right there.	Belediye başkanı Barclay! İşte orada, orada.	The Hard Corps-3	2006
What's happening, Mr. Mayor?	Neler oluyor, sayın başkan?	The Hard Corps-3	2006
Nice to see you, Tamara. Please sit down.	Seni gördüğüme sevindim, Tamara. Otur lütfen.	The Hard Corps-3	2006
Barclay for president!	Başbakan Barclay.	The Hard Corps-3	2006
I believe I heard a couple of you shouting, "Barclay for mayor."	Birkaçınızın "Belediye başkanı Barclay" diye bağırdığınızı duyduğumu zannediyorum.	The Hard Corps-3	2006
I wouldn't put anything past this man, this former heavyweight champion...	Bu adamın geçmişi hakkında hiçbir şey söylemem, bu eski ağır sıklet şampiyonu...	The Hard Corps-3	2006
...who's moved on to become a successful businessman...	...başarılı bir iş adamı olarak devam eden...	The Hard Corps-3	2006
...a prodigious builder...	...çok büyük bir müteahhit...	The Hard Corps-3	2006
...a respected leader...	...saygı değer bir lider...	The Hard Corps-3	2006
...and a pillar of strength...	...ve çok fazla pozitif taklitlerine ihtiyaç duyulan bir toplumdaki...	The Hard Corps-3	2006
...in a community that desperately needs positive role models.	...önemli bir insan.	The Hard Corps-3	2006
Amen. But please...	Amin. Ama lütfen...	The Hard Corps-3	2006
...don't give him any ideas, folks.	...ona fikirlerinizi söylemeyin, millet.	The Hard Corps-3	2006
This is one man I wouldn't wanna have to face in any kind of arena.	Herhangi bir alanda karşılaşmak zorunda kalmayı istemeyeceğim bir adam.	The Hard Corps-3	2006
Ladies and gentlemen, Mr. Wayne Barclay.	Bayanlar ve baylar, bay Wayne Barclay.	The Hard Corps-3	2006
Thank you. Barclay! Barclay! Barclay!	Teşekkür ederim. Barclay! Barclay! Barclay!	The Hard Corps-3	2006
Barclay! Barclay! Barclay!	Barclay! Barclay! Barclay!	The Hard Corps-3	2006
Barclay! I spotted a target.	Barclay! Bir hedef gördüm.	The Hard Corps-3	2006
Black, 6 foot 4.	Zenci, 1.80 boyunda.	The Hard Corps-3	2006
Almost directly in front of the podium.	Direkt olarak podyumun önünde sayılır.	The Hard Corps-3	2006
Mohawk, scar on his face?	Mohawk, yüzünde yara var mı?	The Hard Corps-3	2006
Kim and Cujo, try to get to this guy as soon as possible.	Kim ve Cujo, mümkün olduğu kadar çabuk o adamı yakalamaya çalışın.	The Hard Corps-3	2006
All right, Big Wayne!	Tamam, Büyük Wayne!	The Hard Corps-3	2006
You know, a long time ago...	Biliyorsunuz, uzun zaman önce...	The Hard Corps-3	2006
...I used to play on these streets.	...bu sokaklarda oynardım.	The Hard Corps-3	2006
Back then, they weren't much to look at.	O zamanlar, bakmak önemli değildi.	The Hard Corps-3	2006
I learned to fight on these streets.	Dövüşmeyi bu sokaklarda öğrendim.	The Hard Corps-3	2006
Today, I don't see as much fighting.	Bugün, dövüşmeye aynı derecede bakmıyorum.	The Hard Corps-3	2006
Today, I'm beginning to see progress.	Bugün, ilerleme görmeye başlıyorum.	The Hard Corps-3	2006
Today, a dream has come true for me...	Bugün, benim için ve bu toplum için...	The Hard Corps-3	2006
...and for this community.	...bir rüya gerçekleşiyor.	The Hard Corps-3	2006
Let go my arm, man! Let go of my arm.	Kolumu bırak, dostum! Kolumu bırak.	The Hard Corps-3	2006
Get your ass up. What do you got?	Kaldır götünü. Cebinde ne var?	The Hard Corps-3	2006
We saw him going for a gun, man.	Onu silah çekerken gördük, dostum.	The Hard Corps-3	2006
What the hell just happened? I'll explain later. In a safe place.	Demin ne oldu? Sonra açıklarım. Güvenli bir yerde.	The Hard Corps-3	2006
This is bullshit. Hey, you're bullshit.	Bu çok saçma. Sensin saçma.	The Hard Corps-3	2006
You mean this?	Bunu mu demek istiyorsun?	The Hard Corps-3	2006
Damn. You made me miss a call, yo.	Kahretsin. Bana telefonu açtırmadınız, ulen.	The Hard Corps-3	2006
It was from my Mom too.	Annem arıyordu.	The Hard Corps-3	2006
I should have you morons locked up.	Siz geri zekalıları içeri tıkmak lazım.	The Hard Corps-3	2006
Every last one of you.	Hepinizi.	The Hard Corps-3	2006
A sense of calm has settled in, but moments ago, a near riot erupted...	Huzur yerini aldı ama az kalsın bir kargaşa patlak veriyordu...	The Hard Corps-3	2006
... when bodyguards for former heavyweight champ Wayne Barclay...	...eski ağır sıklet şampiyonu Wayne Barcley'in korumaları...	The Hard Corps-3	2006
... thought they'd spotted a man with a gun.	...silahlı birini gördüklerini sandılar.	The Hard Corps-3	2006
I have with me Lieutenant Teague of the Metro Police.	Yanımda Metro polisinden teğmen Teague var.	The Hard Corps-3	2006
Would you describe to us what the gentleman was actually reaching for?	Beyefendinin aslında neye doğru uzandığını açıklar mısınız?	The Hard Corps-3	2006
Yes, it was a cellular phone.	Evet, cep telefonuna.	The Hard Corps-3	2006
I have a gentleman who was manhandled...	Elimizde beceriksiz bir güvenlik ekibi tarafından...	The Hard Corps-3	2006
... by this group of amateurish security guards.	...itilip kakılan bir bey var.	The Hard Corps-3	2006
He plans to file a lawsuit against Mr. Barclay for assault...	Saldırı için bay Barclay'e dava açmayı planlıyor...	The Hard Corps-3	2006
... and possibly for a violation of his civil rights.	...ve insan haklarını ihlal etmekten de açabilir.	The Hard Corps-3	2006
You watching it on TV? Yeah.	TV'yi izliyor musun? Evet.	The Hard Corps-3	2006
Nothing we could do, Terrell.	Yapabileceğimiz birşey yok, Terrell.	The Hard Corps-3	2006
Them motherfuckers were on our ass all day.	O onun bunun çocukları bütün gün götümüzden ayrılmadılar.	The Hard Corps-3	2006
Hell yeah, let him know, man.	Evet, ona haber ver, dostum.	The Hard Corps-3	2006
Switch to Plan B.	B planına geçin.	The Hard Corps-3	2006
All right, gangsters...	Pekala çakallar...	The Hard Corps-3	2006
...move to Plan B.	...B planına geçiyoruz.	The Hard Corps-3	2006
What is Plan B?	B planı ne?	The Hard Corps-3	2006
You wanna shit with the big dogs, stop pissing with the puppies.	Büyük köpeklerle sıçmak istiyorsan, eniklerle işemeyi bırak.	The Hard Corps-3	2006
Any particular reason why Mr. Barclay's bodyguards...	Bay Barclay'in korumalarının neden endişeli olabileceğine dair...	The Hard Corps-3	2006
...might have been so jumpy?	...özel bir neden var mı?	The Hard Corps-3	2006
The gentleman they assaulted is African American, so it's possible...	Saldırdıkları bey Afrika asıllı Amerikan, o yüzden...	The Hard Corps-3	2006
...that their overzealousness was racially motivated.	...aşırı heyecanlılıkları ırksal nedenli olabilir.	The Hard Corps-3	2006
Unbelievable. Please.	İnanılmaz. Lütfen.	The Hard Corps-3	2006
This guy is so full of shit his eyeballs are starting to turn brown.	Bu adam o kadar bok yemiş ki gözlerinin beyazı bile kahverengine dönmeye başlamış.	The Hard Corps-3	2006
Yeah, well, brown eyes pretty much called the ball game on this one.	Evet, kahve renkli gözler bu top oyununda oldukça fazla zikredildi.	The Hard Corps-3	2006
In five minutes, I went from Mayor Barclay to Captain Kangaroo!	Beş dakika içinde, belediye başkanı Barcley sıfatından kaptan Kanguru'ya indim.	The Hard Corps-3	2006
I might as well have been onstage tap dancing and singing Mammy.	Sahnede step dansı yapıp Mammy'i söylememek için bir neden yoktu.	The Hard Corps-3	2006
Hold up, hold up, Wayne.	Dur, dur, Wayne.	The Hard Corps-3	2006
This man's been busting his ass to protect you.	Bu adamlar seni korumak için götlerini tehlikeye attılar.	The Hard Corps-3	2006
And I'm trying to protect you. Protect me from what?	Ben de seni korumaya çalışıyorum. Beni neyden korumaya çalışıyorsun?	The Hard Corps-3	2006
Why don't you go and ask him? Ask him what?	Neden ona sormuyorsun? Ona ne sorayım?	The Hard Corps-3	2006
You ask him why the Army had his ass locked up in the psychiatric hospital.	Donanma neden onun götünü psikiyatri hastanesine tıkmış bir sor bakalım.	The Hard Corps-3	2006
What? Yeah, that's right.	Ne? Evet, doğru.	The Hard Corps-3	2006
Why don't you tell her that, huh?	Bunu neden ona anlatmıyorsun, ha?	The Hard Corps-3	2006
What are you talking about? Tell her that shit.	Neden bahsediyorsun? Anlatsana ona o pisliği.	The Hard Corps-3	2006
The man's a killer. I'll be damned...	Adam bir katil. Psikotik, manyak birinin kardeşime sulanmasına izin verirsem...	The Hard Corps-3	2006
...if I'm gonna let some psychotic, schitzo freak hit on my sister.	...lanetlenirim.	The Hard Corps-3	2006
...who's acting psychotic here?	...burada kim Psikotik oluyor?	The Hard Corps-3	2006
Jessie, stay with her. You got it.	Jessie, yanından ayrılma. Emredersin.	The Hard Corps-3	2006
Barclay, I quit.	Barclay, işi bırakıyorum.	The Hard Corps-3	2006
And this time it's final.	Bu kez kesin.	The Hard Corps-3	2006
Do you see me crying?	Ağlıyor mu görünüyorum?	The Hard Corps-3	2006