Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164362

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You and I need to talk about my severance package.	Seninle çıkış ücretimi konuşmam lazım.	The Hard Corps-3	2006
Why don't you sever this?	Neden şunu almıyorsun?	The Hard Corps-3	2006
You don't seem to understand.	Anlamış görünmüyorsun.	The Hard Corps-3	2006
I want you to name a place...	Bir yer belirlemeni istiyorum...	The Hard Corps-3	2006
...and make sure to bring some ice packs and some painkillers.	...ve buz torbası ve ağrı kesici getirmeyi de unutma.	The Hard Corps-3	2006
Because it's going to hurt.	Çünkü canın yanacak.	The Hard Corps-3	2006
Oh, you want to take it there. Good.	Orada almak istiyorsun. Güzel.	The Hard Corps-3	2006
My gym, 30 minutes.	Benim spor salonumda, 30 dakika.	The Hard Corps-3	2006
And if I was you, I'd prepare to start eating dinner out of a straw.	Ve yerinde olsaydım, yemeğimi kamışla yemeye hazırlanmaya başlardım.	The Hard Corps-3	2006
Casey, you wait here.	Casey, sen burada bekle.	The Hard Corps-3	2006
This won't take long.	Bu iş uzun sürmez.	The Hard Corps-3	2006
So, any of you guys bring a ice pack and some painkillers?	Buz torbası ve ağrı kesici getiren var mı?	The Hard Corps-3	2006
My Benjamin Franklin says your boy is the one who's gonna be needing it.	Benim Benjamin Franklin seninkinin ihtiyacı olacağını söylüyor.	The Hard Corps-3	2006
Come on, little man. Show me what you got.	Hadi küçük adam. Neyin var göster bakalım.	The Hard Corps-3	2006
In the ring?	Ringde mi?	The Hard Corps-3	2006
I'm not looking for a fair fight.	Kurallı kavga istemiyorum.	The Hard Corps-3	2006
Any way you want it.	Nasıl istersen.	The Hard Corps-3	2006
Them results are gonna be the same.	Sonuç aynı olacak.	The Hard Corps-3	2006
What you got?	Neyin var bakalım?	The Hard Corps-3	2006
This is gonna be a better workout then I expected.	Beklediğimden daha iyi bir idman olacak.	The Hard Corps-3	2006
Now, who has been talking shit about me?	Şimdi, hakkımda bok adam diyen kimmiş?	The Hard Corps-3	2006
The only shit is what you been talking about yourself.	Tek bok adam kendinden bahseden sensin.	The Hard Corps-3	2006
First you got my sister believing it.	Önce kardeşimi inandırdın.	The Hard Corps-3	2006
And then me. And now the shit's about to hit the fan.	Sonra da beni. Şimdi de bok adam patronuna vurmak üzere.	The Hard Corps-3	2006
Yeah. You feel that?	Evet. Bunu hissettin mi?	The Hard Corps-3	2006
You just stepped into it with the champ.	Az önce şampiyonla dövüşe adım attın.	The Hard Corps-3	2006
You about to learn why they call me that.	Bana neden şampiyon dediklerini öğrenmek üzeresin.	The Hard Corps-3	2006
What you got?	Göster kendini?	The Hard Corps-3	2006
You know, my back is here.	Biliyorsun, burası benim geçmişim.	The Hard Corps-3	2006
You feel that? Yeah.	Bunu hissediyor musun? Evet.	The Hard Corps-3	2006
Oh, yeah. Good.	Evet. Güzel.	The Hard Corps-3	2006
Phil. Phil, we got a problem.	Phil. Phil, bir sorun var.	The Hard Corps-3	2006
Mullins called.	Mullins aradı.	The Hard Corps-3	2006
Jessie's in the hospital. Said she's been shot up pretty bad.	Jessie hastanedeymiş. Çok kötü vurulduğunu söyledi.	The Hard Corps-3	2006
What? Jessie. She's been shot.	Ne? Jessie vurulmuş.	The Hard Corps-3	2006
By who? That's all we know.	Kim vurmuş? Bütün bildiğimiz bu.	The Hard Corps-3	2006
What about my sister?	Ya kardeşim?	The Hard Corps-3	2006
Wasn't Jessie supposed to be following Tamara?	Jessie'nin Tamara'yı izlemesi gerekmiyor muydu?	The Hard Corps-3	2006
Paramedics brought her here unconscious...	Onu buraya baygın halde sağlık teknikerleri getirdi...	The Hard Corps-3	2006
...and with three gunshot wounds.	...üç tane kurşun yarası vardı.	The Hard Corps-3	2006
Whoever did this probably left her for dead.	Bunu kim yaptıysa muhtemelen ölüme öldürmek istemiş.	The Hard Corps-3	2006
She needs to rest.	Dinlenmesi lazım.	The Hard Corps-3	2006
Who, Jessie? Who did it?	Kim Jessie? Kim yaptı bunu?	The Hard Corps-3	2006
...I saw at the center.	...spor merkezinde gördüm.	The Hard Corps-3	2006
Big, ugly...	İri yarı, çirkin...	The Hard Corps-3	2006
...scars on his face.	...yüzünde yaralar var.	The Hard Corps-3	2006
Cell phone man.	Cep telefonlu adam.	The Hard Corps-3	2006
What about Tamara?	Ya Tamara?	The Hard Corps-3	2006
I tried, Mr. Barclay.	Kurtarmaya çalıştım, bay Barclay.	The Hard Corps-3	2006
Too many of them.	Sayıları fazlaydı.	The Hard Corps-3	2006
Jessie, listen up.	Jessie, dinle.	The Hard Corps-3	2006
Have you talked to the police yet?	Polise konuştun mu?	The Hard Corps-3	2006
If they ask you questions...	Sana soru sorarlarsa...	The Hard Corps-3	2006
...don't say shit.	...bir bok anlatma.	The Hard Corps-3	2006
You cannot even remember your name, okay?	Kendi adını bile hatırlamıyorsun tamam mı?	The Hard Corps-3	2006
That goes for all of us.	Bu hepimize.	The Hard Corps-3	2006
Hey, what the fuck are you talking about?	Sen neden bahsediyorsun?	The Hard Corps-3	2006
We know exactly who did this.	Bunu kimin yaptığını kesin biliyoruz.	The Hard Corps-3	2006
Wayne, he took your sister because he wants you.	Wayne, kardeşini aldı çünkü seni istiyor.	The Hard Corps-3	2006
She's the bait.	Kardeşin yem.	The Hard Corps-3	2006
You call the cops, you turn up the heat.	Polisi ara da harareti yükselt.	The Hard Corps-3	2006
He might just decide to dump the evidence.	Kanıtı atmaya karar verebilir.	The Hard Corps-3	2006
Excuse me, sir, this is Intensive Care. You can't go in there.	Affedersiniz efendim, burası yoğun bakım. Oraya giremezsiniz.	The Hard Corps-3	2006
How you doing, miss? Special police business. I'll make it brief.	Nasılsınız bayan? Özel polis görevi. Kısa keseceğim.	The Hard Corps-3	2006
Here to ask Miss Jessie Otero a few questions.	Bayan Jessie Otero'ya birkaç soru sormak için geldim.	The Hard Corps-3	2006
Well, please keep it brief.	Lütfen kısa kesin.	The Hard Corps-3	2006
She just came out of a coma.	Komadan daha yeni çıktı.	The Hard Corps-3	2006
Well, bad news just seems to follow you around like a fly following shit.	Kötü haber bok arayan sinek gibi senin etrafında dolanıyor gibi görünüyor.	The Hard Corps-3	2006
What happened? You guys get into a car wreck on your way here?	Ne oldu? Yolda araba enkazına mı girdiniz?	The Hard Corps-3	2006
Let's just call it a...	Buna...	The Hard Corps-3	2006
...a collision.	...fikir ayrılığı diyelim.	The Hard Corps-3	2006
Can you tell me what happened, young lady?	Neler olduğunu anlatabilir misiniz, genç bayan?	The Hard Corps-3	2006
Speak up a little, please?	Biraz yüksek sesle konuşun lütfen?	The Hard Corps-3	2006
All right, gentlemen, I'm sorry.	Pekala, beyefendi, üzgünüm.	The Hard Corps-3	2006
I have to ask you to wait in the hall. She needs her medication.	Koridorda beklemenizi istemek zorundayım. İlacını alması lazım.	The Hard Corps-3	2006
Out. Yeah.	Dışarı. Evet.	The Hard Corps-3	2006
She say anything to you guys? No. We just got here, detective.	Size birşey söyledi mi beyler? Hayır. Buraya yeni geldik, dedektif.	The Hard Corps-3	2006
Mr. Barclay? No. Nothing.	Bay Barclay? Hayır. Hiçbir şey söylemedi.	The Hard Corps-3	2006
Goddamn, is everybody here in a coma?	Lanet olsun, komada herkes burada mı?	The Hard Corps-3	2006
Any news on your sister?	Kardeşinden haber var mı?	The Hard Corps-3	2006
What about my sister?	Kardeşimden ne haberi olacak?	The Hard Corps-3	2006
This girl Jessie, she's your bodyguard, I just assumed...	Şu Jessie denen kız, o senin koruman, zannederim...	The Hard Corps-3	2006
What, that she was with Tamara?	Ne, Tamara ile birlikte miymiş?	The Hard Corps-3	2006
Now, why would you assume that?	Şimdi, neden böyle farz ediyorsun?	The Hard Corps-3	2006
We sure as hell didn't say nothing.	Hiçbir şey söylemediğine kesin eminiz.	The Hard Corps-3	2006
It's a lucky guess. You'd have the female covering the female.	Bir tahmin. Kadını kadına korutturursunuz.	The Hard Corps-3	2006
You guys peeled out of that community center so fast...	Şu toplumdaki kargaşadan çok hızlı çıktınız...	The Hard Corps-3	2006
Too fast to put a tail on us.	Bize kulp takmak için çok hızlı.	The Hard Corps-3	2006
But maybe not for her.	Ama onun için olmayabilir.	The Hard Corps-3	2006
What the hell are you implying?	Ne ima ediyorsun?	The Hard Corps-3	2006
Detective, my sister did not come back to the house.	Dedektif, kardeşim eve dönmedi.	The Hard Corps-3	2006
We can't reach her on her cell phone.	Ona cep telefonundan ulaşamıyoruz.	The Hard Corps-3	2006
Now, if you know anything about where she's at...	Şimdi, nerede olduğuna dair birşey biliyorsan...	The Hard Corps-3	2006
...we'd appreciate your help. This is an ICU...	...yardımını takdir ederiz. Burası yoğun bakım.	The Hard Corps-3	2006
First of all, I never implied I knew she was missing.	Her şeyden önce, kayıp olduğunu bildiğimi asla ima etmedim.	The Hard Corps-3	2006
If she is, we can put out an alert.	Eğer kayıpsa, alarm verebiliriz.	The Hard Corps-3	2006
Might be she's just gone out shopping and her battery went dead.	Alışverişe çıkmış ve şarjı bitmiş olabilir.	The Hard Corps-3	2006
When you're sure, you let me know.	Emin olduğunda, haberim olsun.	The Hard Corps-3	2006
I'll be in touch.	Temas halinde olacağım.	The Hard Corps-3	2006
He's got a habit for turning up at the right time in the right place.	Doğru zamanda doğru yerde çıkıp gelme adeti var.	The Hard Corps-3	2006