Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164279

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Why do you have to bust my chops?	Niye her şeyi mahvetmek zorundasın?	The Hammer-2	2007
You cry baby.	Seni sulu göz.	The Hammer-2	2007
What, that makes me less of a man?	Ne yani, bu benim erkeklik seviyemi mi düşürür?	The Hammer-2	2007
Lindsay, he cry!	Lindsay, o ağladı!	The Hammer-2	2007
Story of my life	Hayat hikâyem	The Hammer-2	2007
Well, high school seemed like such a blur	Lise hayatım biraz bulanıktı	The Hammer-2	2007
I didn't have much interest	Fazla bir şeye ilgim olmadı	The Hammer-2	2007
In sports or school elections	Spora ya da okul etkinliklerine	The Hammer-2	2007
And in class I dreamed all day	Ve sınıftayken hep hayalini kurardım	The Hammer-2	2007
About a rock 'n' roll weekend	Çılgın bir hafta sonunun	The Hammer-2	2007
And the girl in the front of the room	Ve odanın önündeki kız	The Hammer-2	2007
So close yet so far	Çok yakındı ama aslında çok uzaktı	The Hammer-2	2007
You know she never seemed to notice	Hiç ilgilenir gibi görünmedi bana	The Hammer-2	2007
This silly school boy crush	Bu sersem okul çocuğu saçmalığı	The Hammer-2	2007
Wasn't just pretend	Uydurma değildi	The Hammer-2	2007
Life goes by so fast	Hayat akar, gider	The Hammer-2	2007
You only want to do what you think is right	Sadece doğru olduğunu zannettiğin şeyi yapmak istersin	The Hammer-2	2007
Close your eyes, then it's past	Kapa gözlerini ve geçmiştir	The Hammer-2	2007
La la huh huh	La la ha ha	The Hammer-2	2007
And I went down to my old neighborhood	Eski çevreme geri döndüm	The Hammer-2	2007
The faces have all changed	Çehreler hep değişti	The Hammer-2	2007
There's no one there left to talk to	Konuşacak kimse kalmadı	The Hammer-2	2007
And the pool hall that I loved as a kid	Ve çocukken sevdiğim bilardo salonu	The Hammer-2	2007
Is now a 7 Eleven	Şimdi 7 Eleven	The Hammer-2	2007
And I went downtown to look for a job	İş bulmak için şehir merkezine gittim	The Hammer-2	2007
I had no training, no experience to speak of	Görüşme için ne deneyimim ne de çalışmam vardı	The Hammer-2	2007
And I looked at the holes in my jeans	Ve pantolonumdaki deliklere baktım	The Hammer-2	2007
And I turned and headed back	Ve geriye döndüm	The Hammer-2	2007
And good times come and good times go	İyi zamanlar gelir ve gider	The Hammer-2	2007
I only wish the good times would last a little longer	Sadece şu iyi zamanların birazcık daha uzun olmasını istiyorum	The Hammer-2	2007
I think about the good times we had	Geçen güzel günleri düşünüyorum	The Hammer-2	2007
And why they had to end	Ve niye bitmeleri gerektiğini	The Hammer-2	2007
So I sit at the edge of my bed	Bu yüzden yatağımın ucuna oturdum	The Hammer-2	2007
I strum my guitar	Acemice gitarımı tıngırdattım	The Hammer-2	2007
And I sing an outlaw love song	Ve bir kaçak aşk şarkısı söyledim	The Hammer-2	2007
I think about what you're doin' now	Ve şu an ne yaptığını düşünüyorum	The Hammer-2	2007
And when you're coming back	Ve ne zaman geri geleceğini	The Hammer-2	2007
You only want to do what you think is right	Sadece doğru olduğunu zannet iğin şeyi yapmak istersin	The Hammer-2	2007
La la da da	La la da da	The Hammer-2	2007
Is that the new Mandros? Yes, darling.	Mandro'nun yeni çizimleri mi? Evet hayatım.	The Hand-1	1981
Can I see them? I've got to mail them before 5:00.	Bakabilir miyim? Saat 5'ten önce postaya vermem lazım.	The Hand-1	1981
Did Mandro find the Princess?	Mandro prensesi buldu mu?	The Hand-1	1981
Not yet. Next week.	Henüz bulmadı. Haftaya.	The Hand-1	1981
What happened to the Evil Monk?	Kötü Keşiş'e ne oldu?	The Hand-1	1981
I'll tell you the whole story tonight.	Öykünün tamamını bu gece anlatırım.	The Hand-1	1981
Away you go.	Dön artık.	The Hand-1	1981
How did it go? Another week.	Nasıl gitti? Her zamanki gibi.	The Hand-1	1981
We've got drinks with the Ryders at 6:00, right?	Saat 6'da Ryder'lara içki içmeye gidiyoruz, değil mi?	The Hand-1	1981
Aren't you looking forward to it?	Gitmek istemiyor muydun?	The Hand-1	1981
You and Charlie just basically talk about your work	Charlie'yle oturup sadece iş konuşuyorsunuz.	The Hand-1	1981
and Kate and I just sort of listen.	Kate'le ben de dinliyoruz.	The Hand-1	1981
I thought you liked to listen. I do.	Dinlemeyi sevdiğini sanıyordum. Seviyorum.	The Hand-1	1981
Those real estate people called.	Emlak şirketinden aradılar.	The Hand-1	1981
There must be something wrong with it.	Mutlaka bir pürüz vardır.	The Hand-1	1981
Why do you always say things like that?	Neden hep böyle konuşuyorsun?	The Hand-1	1981
It's just the thought of spending the winter in New York that's depressing.	Kışı New York'ta geçirme düşüncesi insanın canını sıkıyor.	The Hand-1	1981
We've already talked about all of this.	Bu konuyu konuşmuştuk.	The Hand-1	1981
I've already been looking into schools for Lizzie and everything.	Lizzie için okul bakmaya başlamıştım bile.	The Hand-1	1981
Well, maybe Lizzie should wait another year.	Lizzie bir yıl daha bekleyebilir.	The Hand-1	1981
Look, I'm not trying to get out of it.	Bak, kaçmaya çalıştığım falan yok.	The Hand-1	1981
Anyway, I've gotta mail these to Karen.	Her neyse, bunları Karen'a postalamalıyım.	The Hand-1	1981
Yeah, but the thing is that if we want to have the apartment,	Evet, ama bu daireyi tutmak istersek	The Hand-1	1981
then we've got to give them a deposit over the weekend.	hafta sonuna kadar depozito vermemiz gerekiyor.	The Hand-1	1981
Without even seeing it?	Görmeden mi?	The Hand-1	1981
Tamara Willard saw it and she says that it's a steal.	Tamara Willard görmüş, kaçırmayın diyor.	The Hand-1	1981
It's not gonna be there Monday.	Pazar gününe kadar başkası tutar.	The Hand-1	1981
You really want this place, don't you?	O evi gerçekten istiyorsun, değil mi?	The Hand-1	1981
It's just that there are so many other things I want to do in New York.	New York'ta yapmak istediğim o kadar çok şey var ki.	The Hand-1	1981
Like joining the Origin Institute? That's one of them, yes.	Origin Enstitüsüne katılmak gibi mi? Evet, onu da yapmak istiyorum.	The Hand-1	1981
You mean you want to take a course in Creative Living?	Yaratıcı Yaşam üzerine ders almak mı istiyorsun?	The Hand-1	1981
I want to do something on my own.	Kendi başıma bir şeyler yapmak istiyorum.	The Hand-1	1981
How does the lizard know I'm doing that when there's no head?	Kertenkelenin kafası yokken ne yaptığımı nasıl biliyor?	The Hand-1	1981
It doesn't know, darling.	Bilmiyor güzelim.	The Hand-1	1981
It's just a reflex.	Sadece refleks.	The Hand-1	1981
It moves quick when I put the stick near it.	Sopayı yaklaştırınca hızlanıyor.	The Hand-1	1981
You see? It knows.	Gördün mü? Biliyor.	The Hand-1	1981
I don't really think it was alive.	Bence canlı değildi.	The Hand-1	1981
Come on. I do.	Hadi. Bence canlıydı.	The Hand-1	1981
Tell me about the apartment.	Şu daireyi anlatsana.	The Hand-1	1981
What did Tamara Willard say?	Tamara Willard ne dedi?	The Hand-1	1981
Well, it's not too big.	Çok büyük değilmiş.	The Hand-1	1981
In fact, she said it's kind of small.	Aslına bakarsan küçük sayılır, dedi.	The Hand-1	1981
Living room, kitchen, bedroom.	Oturma odası, mutfak ve yatak odası varmış.	The Hand-1	1981
Where am I supposed to work?	Ben nerede çalışacağım?	The Hand-1	1981
I thought you wanted to stay up here and work in the studio	Burada kalıp atölyede çalışmak istediğini,	The Hand-1	1981
But you said you did.	Sen kendin söylemiştin.	The Hand-1	1981
You told me several times	New York'ta bir kış daha	The Hand-1	1981
that you'd never spend another winter in New York again.	asla geçirmeyeceğini defalarca söyledin.	The Hand-1	1981
I assumed you meant that. You meant that's what you wanted.	Burada kalmak istediğini düşündüm. Benim kalmamı sen istiyorsun.	The Hand-1	1981
You don't want me to go to New York with you, do you?	New York'a seninle gelmemi istemiyorsun, değil mi?	The Hand-1	1981
That's not true. That's not true at all.	Doğru değil. Kesinlikle doğru değil.	The Hand-1	1981
What is then?	Ne peki?	The Hand-1	1981
Look out! Watch her! I see her.	Dikkat. Ona dikkat et! Gördüm.	The Hand-1	1981
Watch her! I see her!	Dikkat et şuna! Gördüm!	The Hand-1	1981
Get back, you silly cow!	Çekilsene yoldan, öküz!	The Hand-1	1981
What is true?	Doğru olan ne?	The Hand-1	1981
Well, I assumed... You assumed.	Şey, ben sandım ki... Sandın.	The Hand-1	1981
I assumed you meant that it might be all right	Bir süre yalnız kalıp	The Hand-1	1981
if we were by ourselves for a while and did some thinking.	biraz düşünmek iyi olur demek istedin sandım.	The Hand-1	1981
Thinking? About what?	Düşünmek mi? Neyi?	The Hand-1	1981