Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164239

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
masochistic joke?!	...mazoşist şaka mı?!	The Guyver-1	1991
How did that get in there?	Oraya nasıl girmiş o?	The Guyver-1	1991
Sto	Du	The Guyver-1	1991
I'll get it back. I'll get it back.	Geri getireceğim. Geri getireceğim.	The Guyver-1	1991
I'll have you slap yourself into oblivion	Eğer onu bulmazsan, geberene kadar...	The Guyver-1	1991
if you don't find it.	...kendini tokatlattırırım.	The Guyver-1	1991
It is the only one in existence.	O var olan tek ünite.	The Guyver-1	1991
You must find it.	Bulmalısın.	The Guyver-1	1991
I'll find it. I'll get it.	Bulacağım. Getireceğim.	The Guyver-1	1991
The decomposed body of Dr. Tetsu Segawa,	Chronos Şirketi'nde genetik uzmanı olan...	The Guyver-1	1991
a genetic scientist for the Chronos Corporation,	... Dr. Tetsu Segawa'nın parçalanmış cesedi sabahın erken saatlerinde...	The Guyver-1	1991
was found earlier tonight here below the 7th Street Bridge.	...7 nci Cadde Köprüsü'nün altında bulundu.	The Guyver-1	1991
We contacted Chronos Corporation representatives,	Chronos Şirketi yetkilileriyle kurduğumuz temasta...	The Guyver-1	1991
but they would not comment on why no reports were made...	...neden olabileceği hakkında hiçbir yorum yapmadılar...	The Guyver-1	1991
He never harmed anybody in his whole life.	Hayatı boyunca hiç kimseyi incitmedi.	The Guyver-1	1991
My mother died when I was little,	Annem ben küçükken öldü...	The Guyver-1	1991
and as a kid, I worshipped my father.	...çocukken babam idolümdü.	The Guyver-1	1991
Who would do this to him?	Bunu kim yapmış olabilir?	The Guyver-1	1991
I intend to find out.	Bulmaya niyetliyim.	The Guyver-1	1991
Who the hell did you bring in here this time, Reed?	Bu sefer kime sebep oldun, Reed?	The Guyver-1	1991
So you're still chasing Ninja Turtles, huh?	Hâlâ Ninja Kaplumbağa peşindesin, ha?	The Guyver-1	1991
Hey, I'm telling you, I saw them.	Sana, onları gördüm, diyorum.	The Guyver-1	1991
And I'm telling you, you're going after the wrong people.	Ben de, yanlış kişilerin peşinden gidiyorsun, diyorum.	The Guyver-1	1991
You're telling me they got friends in high places.	Yüksek yerlerde arkadaşları var, diyorsun.	The Guyver-1	1991
I'm telling you you got a bad attitude.	Gittiğin yol yanlış, diyorum.	The Guyver-1	1991
And this is no longer departmental business.	Bu mesele artık bizim departmanla alâkalı değil.	The Guyver-1	1991
Hey. I'm on my own time, all right?	Tek başıma hallederim, oldu mu?	The Guyver-1	1991
Okay, Max,	Tamam, Max,...	The Guyver-1	1991
you want to chase monsters?	...canavar kovalamak mı istiyorsun?	The Guyver-1	1991
Only thing I can offer you	Sana tek tavsiyem...	The Guyver-1	1991
is enough rope to hang yourself.	...kendi ipini hazır bulundur.	The Guyver-1	1991
Man.	Harika.	The Guyver-1	1991
You know, something terrible must have gone wrong	Biliyor musun, hayatının böyle bir yerde son bulması için...	The Guyver-1	1991
for him to end up in a place like this.	...korkunç şekilde yanlış giden bir şeyler olmalı.	The Guyver-1	1991
It took a lot of courage for him to contact me.	Benimle temas kurması büyük cesaretti.	The Guyver-1	1991
I'm not gonna let him down.	Kanını yerde bırakmayacağım.	The Guyver-1	1991
Come on, I'll take you home.	Haydi, seni evine götüreyim.	The Guyver-1	1991
You may be getting a visit from the police tomorrow.	Yarın polisler seni görmeye gelebilir.	The Guyver-1	1991
They'll be asking a lot of questions.	Bir sürü soru soracaklardır.	The Guyver-1	1991
I'm just sorry I don't have more information for you.	Ne yazık ki, ben de senden fazla bir şey bilmiyorum.	The Guyver-1	1991
I'm not sure I like leaving you here.	Seni burada bırakmaya çekiniyorum.	The Guyver-1	1991
Could be dangerous.	Tehlikeli olabilir.	The Guyver-1	1991
Just what was my father mixed up in?	Babam nasıl bir işin içindeydi?	The Guyver-1	1991
You know, I'm not exactly sure. It was very strange.	Tam olarak emin değilim. Çok tuhaftı.	The Guyver-1	1991
He was trying to bring me a mechanical device that Chronos had found.	Chronos'ta bulduğu mekanik bir aygıtı bana getirmeye çalışıyordu.	The Guyver-1	1991
Something he called the "Guyver"?	"Guyver" gibi bir şey diyordu?	The Guyver-1	1991
The Guyver? What's that?	Guyver mı? O da ne?	The Guyver-1	1991
Apparently, it was some sort of space armor, I think.	Sözüm ona, bir tür uzaylı zırhıymış.	The Guyver-1	1991
I mean, I don't know, but your father described it	Yani, bilmiyorum, baban, atom bombasından bu yana...	The Guyver-1	1991
as the most dangerous technology since the atom bomb.	...en tehlikeli teknoloji olduğundan bahsediyordu.	The Guyver-1	1991
He was a research scientist.	Araştırmacı bir bilim adamıydı.	The Guyver-1	1991
How could he get involved in something like that?	Böyle bir şeye nasıl bulaşmış olabilir?	The Guyver-1	1991
I don't think the inventors of the atom bomb	Sanırım atom bombasını bulanlar da...	The Guyver-1	1991
knew what they were getting into either.	...neye bulaştıklarını bilmiyorlardı.	The Guyver-1	1991
I do know that when your father knew what was at stake,	Eminim ki, baban laboratuvara geri gidip...	The Guyver-1	1991
he tried to get back into the lab, steal it,	...onu çalarak bana getirmeyi deneyecek kadar...	The Guyver-1	1991
and bring it to me.	...tehlikenin farkındaydı.	The Guyver-1	1991
Let me. You never know.	Bana bırak. Belli olmaz.	The Guyver-1	1991
It's okay. It's my place.	Sorun değil. Benim evim.	The Guyver-1	1991
Okay, go ahead, but be careful.	Tamam, aç ama dikkatli ol.	The Guyver-1	1991
Sean, I'm sorry, I forgot about the ride.	Sean, özür dilerim, tamamen unuttum.	The Guyver-1	1991
Look, I'm sorry, I didn't realize that you had company.	Bak, özür dilerim, misafirin olduğunu farketmedim.	The Guyver-1	1991
No, it's not that.	Hayır, anladığın gibi değil.	The Guyver-1	1991
No, no it's okay. I didn't mean to disturb you.	Hayır, hayır sorun değil. Rahatsız etmek istemezdim.	The Guyver-1	1991
I just wanted to make sure that you were okay.	Sadece iyi olduğundan emin olmak istedim.	The Guyver-1	1991
That's a lousy place for a mirror.	Aynayı kötü yere koymuşsun.	The Guyver-1	1991
Yo, checkout time. Come on, my man, check out time.	Hey, odayı boşaltma zamanı. Haydi dostum, boşaltma zamanı.	The Guyver-1	1991
What? Get outta here.	Ne? Uza buradan.	The Guyver-1	1991
I thought checkout time was 11:00.	Boşaltma saati 11:00 sanıyordum.	The Guyver-1	1991
Yo, you've got to learn how to recycle.	Geri dönüşüm olayını öğrenmen gerek ahbap.	The Guyver-1	1991
Yeah, recycle this.	Ya, bunu dönüştür.	The Guyver-1	1991
Yo, mama, why you wanna be so crude?	Anacığım, neden bu kadar kaba olmak zorundasın?	The Guyver-1	1991
You must think of me as one rude dude	Beni edepsiz bir züppe sanıyor olmalısın...	The Guyver-1	1991
But you the one with the sugar and spice	Ama sen şekerli ve tatlısın...	The Guyver-1	1991
So why don't you just act real nice?	Öyleyse neden gerçek güzeli oynamazsın?	The Guyver-1	1991
Striker, get back to work.	Striker, işine geri dön.	The Guyver-1	1991
But we don't even know what that Guyver thing looks like.	Ama şu Guyver zımbırtısının neye benzediğini bilmiyoruz.	The Guyver-1	1991
You don't need to know.	Bilmenize gerek yok.	The Guyver-1	1991
Just bring me whatever you find!	Ne bulursanız bana getirin yeter!	The Guyver-1	1991
What's wrong, man?	Sorun ne, dostum?	The Guyver-1	1991
The bike don't wanna start?	Motorsiklet çalışmak istemiyor mu?	The Guyver-1	1991
Hey, man, watch out, I'l help you with that.	Hey, dostum, sana yardım edeyim.	The Guyver-1	1991
Come on, man, get away from my bike.	Yürü dostum, motorumdan uzak dur.	The Guyver-1	1991
Wow! Cool, chili man,	Vay canına! Süper, sert erkek.	The Guyver-1	1991
I'm just trying to help you out.	Sadece sana yardım etmeye çalışıyorum.	The Guyver-1	1991
Come on, man I'm telling you, get away from it,	Haydi, dostum Uzak dur diyorum...	The Guyver-1	1991
or I'm gonna have to really hurt you.	...yoksa cidden canını yakmam gerekecek.	The Guyver-1	1991
Ooh...	Vay...	The Guyver-1	1991
it's Kung Fu Man.	Kung Fu Adam.	The Guyver-1	1991
Hey! Hey, guys, look,	Hey! Hey, beyler, bakın.	The Guyver-1	1991
Ain't no mats out here, homeboy.	Burada altında halı yok, kanka.	The Guyver-1	1991
You know this fool?	Bu aptalı tanıyor musun?	The Guyver-1	1991
Yeah, we threw down before.	Evet, bir kere altıma almıştım.	The Guyver-1	1991
Look, I don't want to hurt anybody, okay?	Bakın, kimseyi incitmek istemiyorum, tamam mı?	The Guyver-1	1991
No, no, no, he's just trying to fix his bike.	Hayır, hayır, hayır, çocuk sadece motorunu tamir etmeye çalışıyor.	The Guyver-1	1991
That's what I was telling him, man.	Ben de ona böyle demiştim, dostum.	The Guyver-1	1991
Heh. Well, I could do that.	İyi, ben yapabilirim.	The Guyver-1	1991
It didn't start. It must be busted or something.	Çalışmadı. Bozulmuş heralde.	The Guyver-1	1991
Hey, what do you think?	Hey, sence?	The Guyver-1	1991
Now, you got something to show, man? Come on.	Göstereceğin bir şey var mı, dostum? Haydi.	The Guyver-1	1991