Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164234

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Wow, that's good.	Vay canına, bu iyiydi.	The Guru-1	2002
Lexi, can I see you in the kitchen?	Lexi, biraz mutfağa gelir misin?	The Guru-1	2002
Do you know where it is?	Mutfağın yerini biliyor musun sen?	The Guru-1	2002
So, Guru...	Peki guru...	The Guru-1	2002
what would you tell a couple that has hit a wall?	boşluğa düşmüş bir çifte ne söylerdiniz?	The Guru-1	2002
"Are you all right?	''İyi misiniz?	The Guru-1	2002
"Can I get you a doctor?"	''Size doktor çağırayım mı?''	The Guru-1	2002
CHANTAL: What in heaven's name are you doing?	Ne yapıyorsun sen allah aşkına?	The Guru-1	2002
Being happy for a change. Freely expressing my sexuality.	İlk kez mutluyum. Cinselliğimi özgürce ifade ediyorum.	The Guru-1	2002
You are sucking face with your yoga instructor.	Yoga hocanla yiyişiyorsun.	The Guru-1	2002
He's not my yoga instructor. And so what if I am?	O benim yoga hocam değil. Hem ne var bunda?	The Guru-1	2002
we don't date the help.	hizmetçilerle çıkılmaz.	The Guru-1	2002
Remember what happened with Aunt Eujanie and that U.P.S. man?	Eujanie teyzenle UPS'deki adama olanları hatırlıyor musun?	The Guru-1	2002
News flash, Mother, all people of colour aren't here to serve you.	Haberin olsun anne, burada beyaz olmayan herkes hizmetçin değil.	The Guru-1	2002
How dare you say that! I have served meals to the homeless.	Bunu nasıl söylersin! Ben evsizlere yemek verdim.	The Guru-1	2002
Good meals. Things I'd eat myself, if I still ate carbs.	Hem de iyi şeyler. Karbonhidratı kesmesem kendi yiyeceğim şeyler.	The Guru-1	2002
At any rate, you are making our guests feel very uncomfortable.	Hem misafirlerimizi rahatsız ediyorsunuz.	The Guru-1	2002
They'll get over it.	Onlar bunun üstesinden gelir.	The Guru-1	2002
MALE GUEST: You're drinking too much.	Çok içiyorsun.	The Guru-1	2002
Darling, come join.	Hayatım, gel bize katıl.	The Guru-1	2002
MALE GUEST: Yes. RAMU: Thank you very much.	Evet. Çok teşekkürler.	The Guru-1	2002
SHARRONA: Can you feel it in your mouth? Can you taste it?	Ağzında hissedebiliyor musun? Tadını alıyor musun?	The Guru-1	2002
The taste is sweet.	Çok tatlı.	The Guru-1	2002
The taste is....	Tadı...	The Guru-1	2002
Mint chocolate chip.	Naneli çikolata gibi.	The Guru-1	2002
Okay, you can open your eyes now.	Pekala, şimdi gözlerini açabilirsin.	The Guru-1	2002
I got that from an acting class. It helps when you don't click with someone.	Bunu oyunculuk kursunda öğrendim. Biriyle iyi uyuşamazsan işe yarıyor.	The Guru-1	2002
Remember tha.t we ha.ve five senses...	Beş duyumuz olduğunu ve onları kullanarak...	The Guru-1	2002
and using them can make anything sexy.	her şeyi seksi kılabileceğimizi unutma.	The Guru-1	2002
So, why do you do these movies?	Peki sen neden o filmlerde oynuyorsun?	The Guru-1	2002
If you're having doubts about the business then you should quit now. Trust me.	İş hakkında şüphelerin varsa şimdi vazgeçmelisin. İnan bana.	The Guru-1	2002
You like to cook.	Yemek pişirmeyi seviyorsun.	The Guru-1	2002
In lndia, we call that a homely girl.	Hindistan'da senin gibilere evcimen kız deriz.	The Guru-1	2002
You know, a girl who likes to do things in the home.	Yani evde bir şeyler yapmaktan hoşlanan kızlara.	The Guru-1	2002
Yeah, that's me, homely girl.	Evet, ben evcimen bir kızım.	The Guru-1	2002
Cinnamon? Hey, that's lamb stew.	Tarçın mı? Hey, bu koyun yahnisi.	The Guru-1	2002
Yeah, so? It has no flavour.	Ne olmuş? Aroması yok.	The Guru-1	2002
Got you.	Şaka yaptım.	The Guru-1	2002
Don't take everything so seriously.	Her şeyi bu kadar ciddiye alma.	The Guru-1	2002
All right, that's it for today. Okay.	Pekala, bugünlük bu kadar. Tamam.	The Guru-1	2002
And, Rammy...	Ha, Rammy...	The Guru-1	2002
I use mint chocolate chip, too.	ben de naneli çikolatayı kullanırım.	The Guru-1	2002
Edwin, is that you?	Edwin, sen misin?	The Guru-1	2002
What's wrong? You haven't been up here since the Reagan administration.	Ne oldu? Reagan döneminden beri buraya çıkmamıştın.	The Guru-1	2002
It's Bush time.	Şimdi Küçük Bush zamanı.	The Guru-1	2002
'Cause the power you're supplyin'	Çünkü senden yayılan güç	The Guru-2	2002
I's electrifyin'	Beni çarpıyor	The Guru-2	2002
You're the one that I want You are the one I want	İstediğim kişi sensin İstediğim sensin	The Guru-2	2002
The one that I want You are the one I want	İstediğimsin İstediğim sensin	The Guru-2	2002
You can all dance like that. No. Impossible.	Hepiniz böyle dans edebilirsiniz. Hayır. İmkansız.	The Guru-2	2002
What? No.	Ne dedin? Olamaz.	The Guru-2	2002
But why? Where are you going? To America.	Ama neden? Sen nereye gidiyorsun? Amerika'ya.	The Guru-2	2002
You're going to drive a cab there? A cab? No way.	Orada taksi şoförü mü olacaksın? Şoför olmak mı? Asla.	The Guru-2	2002
You can do that? Well, of course you can.	Bu mümkün mü? Tabii mümkün.	The Guru-2	2002
The one with the red Mercedes? And the penthouse?	Kırmızı Mercedes'i olan mı? Çatı katında oturan mı?	The Guru-2	2002
GIRL 1: 'Bye, Ramu.	Güle güle Ramu.	The Guru-2	2002
You'll end up working in some restaurant. With bad food.	Bir restoranda çalışacaksın. Hem de en kötüsünden.	The Guru-2	2002
and becoming a salaried man. Don't even say that.	memur olmalıyım. Böyle konuşma.	The Guru-2	2002
So your flight was good? Yeah, it was good.	Yolculuk iyi geçti mi? Evet, iyiydi.	The Guru-2	2002
And your sister. How's your sister? Okay.	Ya kız kardeşin. O nasıl? İyidir.	The Guru-2	2002
RAMU: You're a real bastard, you know that? VIJAY: Come on, yaar.	Utanmaz herifin tekisin, biliyor musun? Yapma dostum.	The Guru-2	2002
If I told you the truth, you never woul�ve come.	Doğruyu söylesem gelmezdin ki.	The Guru-2	2002
VIJAY: This is Amit. He's a nerd. AMIT: What's up, yaar?	Bu Amit. Kaçığın tekidir. Ne haber dostum?	The Guru-2	2002
Kya kar rahe ho, baba? Welcome.	Ne haber oğlum? Hoş geldin.	The Guru-2	2002
Peerah! Peerah!	İçiyor! İçiyor!	The Guru-2	2002
RAMU: I know it's been a while, but... The penthouse is beautiful.	Geleli epey oldu, biliyorum, ama... Çatı katı çok güzel.	The Guru-2	2002
I better go, Nanima. Namaste.	Artık kapatmalıyım nineciğim. Namaste.	The Guru-2	2002
Isn't that the American dream? You're a fool.	Amerikan rüyası da bu değil midir? Sen bir aptalsın.	The Guru-2	2002
Hey, Macarena!	Hey, Macarena!	The Guru-2	2002
"Pulp Fiction" Travolta or "Urban Cowboy" Travolta?	Pulp Fiction'daki Travolta mı, Urban Cowboy'daki mi?	The Guru-2	2002
"Grease" Travolta.	Grease'deki Travolta.	The Guru-2	2002
How many lines do you have? I haven't seen the script yet.	Repliğin çok mu? Daha senaryoyu görmedim.	The Guru-2	2002
"Do you want nachos with your Big Gulp?" Piss off, man.	''Sodanızla mısır cipsi ister misiniz?'' Kesin be.	The Guru-2	2002
Oh, I'm sorry. Good for you, yaar.	Özür dilerim. Senin için sevindim dostum.	The Guru-2	2002
What are you doing? Giving Mr. Happy a shine.	Ne yapıyorsun? Hacı babayı yağlıyorum.	The Guru-2	2002
pornography. Sugar, please.	porno değil. Tatlım, lütfen.	The Guru-2	2002
There's my Jane. Now where's my Tarzan?	Jane burada. Tarzan'ım nerede?	The Guru-2	2002
Hey, there's the Ram.	Hey, işte koçum buradaymış.	The Guru-2	2002
DWAIN: Welcome to Fantasy Island.	Fantezi adasına hoş geldiniz.	The Guru-2	2002
teach her your native tongue. Hindi.	kendi dilini öğretmek istiyorsun. Hindu dili.	The Guru-2	2002
Guess Who's Coming at Dinner, take two.	Kumsala Gelen Yabancı, çekim iki.	The Guru-2	2002
I'm here on a...	Resmi bir görevle...	The Guru-2	2002
No, sir. Ask the makeup girl. She's a guy.	Hayır efendim. Makyajcı kıza sorun. O erkek.	The Guru-2	2002
You know, we coul�ve had Waldo.	Keşke Waldo'yu çağırsaymışız.	The Guru-2	2002
I promise, in India I'm a real stud.	Yemin ederim Hindistan'da aygır gibiyimdir.	The Guru-2	2002
Dwain? God, silly.	Dwain mi? Tanrı, şapşal.	The Guru-2	2002
God is watching us? Yeah, but not for kicks.	Tanrı bizi mi izliyor? Evet, ama tahrik olmak için değil.	The Guru-2	2002
he's gonna get suspicious. Doesn't this guy ever go to a video store?	şüphelenecek. O herif hiç videocuya gitmiyor mu?	The Guru-2	2002
Broadway and 86th. I'm in a hurry.	Broadway, 86. cadde. Acelem var.	The Guru-2	2002
but no, she does an Indian feast with a...	ama nerede! O bana Hint ziyafeti hazırlıyor...	The Guru-2	2002
SWAMI BU: If they have sex, they care about money.	Seks yapıyorlarsa, akılları parada.	The Guru-2	2002
What we do have is a drunk bastard. You...	Elimizde sarhoş bir herif var. Sen...	The Guru-2	2002
Is he doing the Macarena? Looks like it.	Macarena mı yapıyor? Öyle görünüyor.	The Guru-2	2002
Wait, isn't that the...	Baksana, bu şey değil mi...	The Guru-2	2002
You must use a lot of candles in India.	Hindistan'da çok mum kullanıyorsunuzdur.	The Guru-2	2002
like a goddess.	Aileni düşün, ne kadar gurur duyacaklar. bir tanrıça gibi.	The Guru-2	2002
Chakh le.	Tadına bak.	The Guru-2	2002
From there, it's like... It feels like we're doing it.	Sanki oradan... Sanki yapıyormuşuz gibi.	The Guru-2	2002
You may find this hard to believe, but in India guru sex is very fast.	İnanmak zor gelebilir, ama Hindistan'da guru seksi çok hızlıdır.	The Guru-2	2002
learn how to make all those sexy little sounds?	Tabii. Bayan Von Austerberg çok titizdir.	The Guru-2	2002