Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164240

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You got something, man? Come on.	Var mı bir şey? Haydi.	The Guyver-1	1991
Show us what you got.	Nelerin var görelim.	The Guyver-1	1991
Wait. Wait a minute. He doesn't scare me.	Durun. Durun bir dakika. Beni korkutamaz.	The Guyver-1	1991
I've seen him fight, then.	Nasıl dövüştüğünü görmüştüm zaten.	The Guyver-1	1991
Hit him!	Pataklayın!	The Guyver-1	1991
Come on, man!	Haydi, dostum!	The Guyver-1	1991
Hold up, man! Hold up, hold up!	Tutun! Tutun, tutun!	The Guyver-1	1991
That's what you get for messing with us.	Bizimle uğraşmanın sonu budur.	The Guyver-1	1991
Come on, man, what's up with you?	Haydi, dostum, neyin var?	The Guyver-1	1991
Hey, you got the money?	Hey, paran var mı?	The Guyver-1	1991
Check it, I don't even see nothing in there, man.	Kontrol edin, orada bir şey görmüyorum, dostum.	The Guyver-1	1991
Watch out, he's gonna get away. Stay down.	Dikkat edin, kaçacak. Yerde kal.	The Guyver-1	1991
Don't touch him, man. Don't touch him.	Dokunmayın, dostum. Dokunmayın.	The Guyver-1	1991
He's sick or something.	İğrenç bir şey.	The Guyver-1	1991
What the hell is that, man?	Bu da ne lan?	The Guyver-1	1991
That ain't right, man. That ain't right.	İyi bir şey değil, dostum. İyi bir şey değil.	The Guyver-1	1991
Oh no. Oh!	Olamaz. Oh!	The Guyver-1	1991
Wait, wait, wait. Wow, hold on, man.	Durun, durun, durun. Vay canına, durun, dostum.	The Guyver-1	1991
Wait, watch out.	Durun.	The Guyver-1	1991
He's gonna get him.	Şimdi işini bitirecek.	The Guyver-1	1991
Kick his ass, man. Get in there.	Benzet şunu, dostum. Git haydi.	The Guyver-1	1991
Kick his ass. Get him.	Benzet. Bitir işini.	The Guyver-1	1991
Get him. Go ahead, you.	Bitir. Haydi yürü.	The Guyver-1	1991
Come on, man. Come on.	Haydi, dostum. Haydi.	The Guyver-1	1991
You're dead, dude.	Sen öldün, züppe.	The Guyver-1	1991
Get him. Get him.	Bitir işini. Bitir işini.	The Guyver-1	1991
Got him, man. Help!	Yakaladım, dostum. İmdat!	The Guyver-1	1991
I don't got him, man.	Tutamıyorum lan.	The Guyver-1	1991
Get him, man. Get him.	Bitir işini, dostum. Haydi.	The Guyver-1	1991
It's all right, man. Watch out!	Tamamdır. İzle!	The Guyver-1	1991
Watch out, man, I got something to cut you.	Keserim seni.	The Guyver-1	1991
Come on. Cut you.	Haydi. Keserim.	The Guyver-1	1991
You asking for it now!	Şimdi sana gösteririm!	The Guyver-1	1991
I'm just playing you, man.	Sadece eğleniyordum, dostum.	The Guyver-1	1991
Yeah, that's it, I'm just playing.	Evet, valla, sadece eğleniyordum.	The Guyver-1	1991
Then let's play.	Eğlenelim öyleyse.	The Guyver-1	1991
Okay, Mr. Robocop, you're going down.	Pekiâlâ, Bay Robocop, şimdi işin bitti.	The Guyver-1	1991
I ain't got no bullets.	Kurşunum bitti.	The Guyver-1	1991
I'm outta here, man.	Ben gittim, dostum.	The Guyver-1	1991
No, you're going down.	Hayır, senin işin bitti.	The Guyver-1	1991
Hey, man. Just be cool!	Hey, dostum. Sakin ol!	The Guyver-1	1991
What the...? Be cool.	Ne lan...? Sakin ol.	The Guyver-1	1991
You guys come in peace, right?	Siz barışçı bir halksınız, değil mi?	The Guyver-1	1991
We're friendly people, man.	Biz de arkadaş canlısıyız, dostum.	The Guyver-1	1991
Yo, boss,	Patron,...	The Guyver-1	1991
we're getting nothing, man.	...elimiz boş, dostum.	The Guyver-1	1991
It ain't here. You know what I'm saying?	Burada değil. Ne dediğimi anlıyor musun?	The Guyver-1	1991
Nothing, but junk.	Çöpten başka bir şey yok.	The Guyver-1	1991
He must've pulled a switch.	Cihazı almış olmalı.	The Guyver-1	1991
Brilliant.	Süper zeka.	The Guyver-1	1991
Do you realize what's at stake?	Tehlikenin farkında mısın?	The Guyver-1	1991
The most lethal weapon ever conceived.	Tüm zamanların en ölümcül silahı.	The Guyver-1	1991
A one of a kind prototype	Yüzyılardır kayıp olan...	The Guyver-1	1991
lost for centuries,	...tek prototip...	The Guyver-1	1991
and all you have for me	...ve sen bana neyle geliyorsun...	The Guyver-1	1991
is "he pulled a switch."	..."cihazı almış olmalı"miş.	The Guyver-1	1991
His daughter was at the river channel.	Kızı da dün oradaydı.	The Guyver-1	1991
His daughter? Last night.	Kızı mı? Dün gece.	The Guyver-1	1991
Daughter? With two men.	Kızı mı? İki adamla birlikte.	The Guyver-1	1991
They might be the ones Bring her to me!	Onlardan biri olabilir Hemen buraya getir!	The Guyver-1	1991
And anyone else connected.	Ve görüştüğü herkesi.	The Guyver-1	1991
Perhaps she knows something.	Belki bir şeyler biliyordur.	The Guyver-1	1991
It's obvious you don't.	Senin göremediğin şeyler.	The Guyver-1	1991
Go, get her.	Git, getir kızı.	The Guyver-1	1991
Oh, shit. Wow.	Lanet olsun. Vay canına.	The Guyver-1	1991
Come on, you didn't push hard enough.	Yapma, yeterince zorlamadın.	The Guyver-1	1991
We didn't even get near the head guy.	Asıl patronun yanına bile yaklaşamadık.	The Guyver-1	1991
They're not a weapons manufacturer.	Bu insanlar silah imalâtçısı değil.	The Guyver-1	1991
Segawa is a pinhead scientist.	Segawa önemsiz bir bilim adamı.	The Guyver-1	1991
What is there to push? He discovered something.	Nesini zorlayayım? Bir şey keşfetmişti.	The Guyver-1	1991
I think he was trying to bring it to me when they got to him.	Bence başına gelenler, onu bana getirmeye çalışırken oldu.	The Guyver-1	1991
They said he didn't steal anything and nothing's missing.	Hiçbir şeyin çalınmadığını ya da kayıp olmadığını söylüyorlar.	The Guyver-1	1991
We need more than a midnight shadow to bother those kind of people.	Bu tip insanlarla uğraşmak için, alacakaranlık gölgelerinden daha fazlasına ihtiyacımız var.	The Guyver-1	1991
Hey, we got a murder here! Max, we got a corpse	Hey, burada bir cinayet var! Max, görünüşe göre...	The Guyver-1	1991
that look's like it's a month old.	...bir aylık bir cesedimiz var.	The Guyver-1	1991
At least the pieces that are left.	Parçaları demek daha iyi.	The Guyver-1	1991
I tell you one thing that I know for sure	Sana emin olduğum tek şeyi söyleyeyim,...	The Guyver-1	1991
Chronos was not involved.	...Chronos bu işin içinde değil.	The Guyver-1	1991
Nice and neat, huh?	Güzel ve düzenli, ha?	The Guyver-1	1991
No fuss, no muss.	Yorgan gitti, kavga bitti.	The Guyver-1	1991
Look, I think it's better that way	Bak, böyle olması daha iyi...	The Guyver-1	1991
Just one thing	Sadece bir şey diyeyim	The Guyver-1	1991
I mean, what the hell is a scientist	Ne yani, gecenin bir yarısı...	The Guyver-1	1991
doing in the middle of the night	...nehir yatağındaki betonda...	The Guyver-1	1991
walking down a concrete riverbed in his lab coat, fishing?	...bir bilim adamı laboratuvar kıyafetiyle ne bok yiyordu acaba, balık mı tutuyordu?	The Guyver-1	1991
Some people will do anything to land a fish.	Bazıları da karada balık tutar.	The Guyver-1	1991
Even tell a fish story.	Hem de martaval okurlar.	The Guyver-1	1991
Yeah, well it ain't fish I smell, it's a rat.	Evet, burnuma balık değil, sıçan kokusu geliyor.	The Guyver-1	1991
Just cool it, Reed.	Ağır ol, Reed!	The Guyver-1	1991
It's out of our hands.	Bizden çıktı artık.	The Guyver-1	1991
For all we know,	Hepimiz biliyoruz ki,...	The Guyver-1	1991
it could be some sick random killing	...geçen ayki bir sürü...	The Guyver-1	1991
from last month's caseloads.	...faili meçhulden biri olabilir.	The Guyver-1	1991
I mean, what are they looking for?	Ne arayacaklar ki?	The Guyver-1	1991
Where else are they gonna look?	Başka neye bakacaklar?	The Guyver-1	1991
Damn. You're right. You just convinced me.	Lanet olsun. Haklısın. Şimdi sayende emin oldum.	The Guyver-1	1991
To get enough rope to hang myself.	Kendime yetecek kadar ip almaya.	The Guyver-1	1991
I want him followed	Takip edilsin...	The Guyver-1	1991
around the clock.	...24 saat.	The Guyver-1	1991
I have something to tell you about last night.	...dün geceyle ilgili sana söylemek istediğim bir şey var.	The Guyver-1	1991