Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164235

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Have you even tried the Kama Sutra? No, have you?	Kama Sutra'yı denedin mi hiç? Hayır, ya sen?	The Guru-2	2002
I was hoping to schedule a scrub.	Masaj seansı ayarlamak istiyordum.	The Guru-2	2002
How's your mother? Remarkably lifelike.	Annen nasıl? Her zamanki gibi ''gergin''.	The Guru-2	2002
Does he do privates? Does he ever.	Özel seans yapıyor mu? Hem de nasıl.	The Guru-2	2002
Tuesday? Perfect.	Salı? Harika.	The Guru-2	2002
Heaven. Ciao.	Muhteşem. Görüşürüz.	The Guru-2	2002
Great job today. Thanks.	Bugün çok iyiydin. Sağol.	The Guru-2	2002
Hi. It's me. Rammy. Hello.	Selam. Benim. Rammy. Merhaba.	The Guru-2	2002
I don't watch dirty movies because my fiance's kinda religious.	Porno film seyretmem, çünkü nişanlım çok dindardır.	The Guru-2	2002
Grazie, ciao.	Sağolun, iyi günler.	The Guru-2	2002
SHARRONA: That's... TONY: Expensive.	Bu çok... Pahalı.	The Guru-2	2002
That's very nice, too. Yeah.	Bu da güzel. Evet.	The Guru-2	2002
I want my lovely bride to be happy. Rammy, no.	Uzun süredir düşlediğin için gerçekleşmesi gerektiğini düşünüyorsun. Güzel nişanlımı mutlu etmek istiyorum. Olmaz Rammy.	The Guru-2	2002
Isn't this your apartment? What?	Burası senin evin değil mi? Efendim?	The Guru-2	2002
The other day... Rusty, my boyfriend...	Geçen gün... Erkek arkadaşım Rusty...	The Guru-2	2002
Well, you are. What?	Öylesin. Ne?	The Guru-2	2002
I am a teacher and you are the student. Of course.	Ben öğretmenim, sen de öğrencisin. Tabii.	The Guru-2	2002
Okay, rule number three: If we're gonna do this, you have to promise me...	Tamam, üçüncü kural: Bunu yapacaksak, burada söyleyeceğim her şeyin...	The Guru-2	2002
Not a single soul. No, you see, you don't understand...	Hiç kimseye. Hayır, anlamıyorsun...	The Guru-2	2002
...I won't be afraid?	...korkmayacağım, öyle mi?	The Guru-2	2002
Great. Vij, be serious.	Harika. Vij, ciddi ol.	The Guru-2	2002
I am, yaar.	Ciddiyim dostum.	The Guru-2	2002
Don't you want to be a star? Well, yes...	Yıldız olmak istemiyor musun? Şey, evet...	The Guru-2	2002
Name one Indian star in America.	Bana Amerika'da bir Hintli yıldız söyle.	The Guru-2	2002
SHARRONA: Say that five times.	Beş kere söyle.	The Guru-2	2002
And again. I'm a good lover.	Bir daha. Ben iyi bir aşığım.	The Guru-2	2002
Budweiser: The Maharaj of beer.	Budweiser: Biranın mihracesi.	The Guru-2	2002
The taste is...	Tadı...	The Guru-2	2002
Remember that we have five senses...	Beş duyumuz olduğunu ve onları kullanarak...	The Guru-2	2002
In India, we call that a homely girl.	Hindistan'da senin gibilere evcimen kız deriz.	The Guru-2	2002
All right, that's it for today. Okay.	Pekala, bugünlük bu kadar. Tamam.	The Guru-2	2002
I�s electrifyin'	Beni çarpıyor	The Guru-3	2002
I�s the top floor.	En üst kat.	The Guru-3	2002
RAMU: I�s the only floor.	Zaten başka kat yok ki.	The Guru-3	2002
VIJAY: This is Amit. He's a nerd. AMIT: Wha�s up, yaar?	Bu Amit. Kaçığın tekidir. Ne haber dostum?	The Guru-3	2002
Tha�s Sanjiv. He's illegal.	Bu Sanjiv. Kaçak.	The Guru-3	2002
RAMU: I know i�s been a while, but... The penthouse is beautiful.	Geleli epey oldu, biliyorum, ama... Çatı katı çok güzel.	The Guru-3	2002
Dude, I know chicken fucking tikka masala, and tha�s not it.	Tavuklu tikka masala'yı bilirim ahbap, bu o değil.	The Guru-3	2002
RAMU: Huh? VIJAY: I�s not that easy.	Ne oldu, ha? O kadar kolay değil.	The Guru-3	2002
DWAIN: Wha�d you say your name was? RAMU: Ram Chandra Gupta.	Adın neydi? Ram Chandra Gupta.	The Guru-3	2002
Tha�s it. I�s over.	Hepsi bu. İş biter.	The Guru-3	2002
Plus you got this really interesting look. I�s kind of an Oriental cabana boy thing.	Ayrıca ilginç bir tipin var. Doğulu içoğlanları gibi.	The Guru-3	2002
DWAIN: So i�s one, two, and the inserts and we're done.	Bir, iki, sonra yakın çekimler ve işimiz bitecek.	The Guru-3	2002
All right, le�s rock. Come on.	Pekala, işe koyulalım. Hadi.	The Guru-3	2002
You're investigating a nuclear dump site tha�s contaminating the marine life.	Denizleri kirleten bir nükleer atık sahasını incelemek için gelmişsin.	The Guru-3	2002
RAMU: The temperature isn't the only thing here tha�s up.	Burada havada olan tek şey sıcaklık değil.	The Guru-3	2002
SOUNDMAN: Just tape it up. I�ll be fine.	Bantla gitsin. Sorun yok.	The Guru-3	2002
I�s just sex, silly.	Alt tarafı seks bu şapşal.	The Guru-3	2002
I�s just the idea of being naked in front of all these people.	Bu kadar insanın önünde çırılçıplak olduğumu düşününce...	The Guru-3	2002
I�s like other actors get costumes, but we don't, or at least not for very long.	Diğer oyuncuların kostümü olur, bizim yok. En azından üstümüzde fazla kalmıyor.	The Guru-3	2002
Hey, tha�s good. This'd be a great character for you.	Hey, çok güzel. Bu karakter sana çok yakışır.	The Guru-3	2002
Wha�d you pay for this?	Buna kaç para verdin?	The Guru-3	2002
I think i�s one of those dervish, spiritual, trance dance things.	Galiba ruhani bir derviş trans dansı.	The Guru-3	2002
Unless i�s against your religion or something.	Dininize aykırı değilse tabii.	The Guru-3	2002
I�s the Guatemalan Boys Choir.	Guatemala Erkek Çocuklar Korosu.	The Guru-3	2002
I�s so powerful.	Çok güçlü bir şey.	The Guru-3	2002
From there, i�s like... It feels like we're doing it.	Sanki oradan... Sanki yapıyormuşuz gibi.	The Guru-3	2002
Right now, from there, i�s like you're pulsating through me.	Şu anda, oradasın, ama sanki içimde titreşiyorsun.	The Guru-3	2002
I�s better from here. Trust me.	Buradan daha iyi olur. İnan bana.	The Guru-3	2002
Tha�s Tibet.	O Tibet'te.	The Guru-3	2002
Tha�s silly. The second half is starting.	Ne aptalca. İkinci yarı başlıyor.	The Guru-3	2002
Not a lot of people know about him yet. I�s up to me to get his message out there.	Henüz fazla tanınmıyor. Onun mesajını yaymak bana kalıyor.	The Guru-3	2002
Then act like a guru. I�s better than acting like a waiter.	O zaman guru rolünü oyna. Garson rolü oynamaktan iyidir.	The Guru-3	2002
Wha�s that in rupees?	Kaç rupi eder?	The Guru-3	2002
AMY: Tha�s me.	Bu bana.	The Guru-3	2002
Hi. I�s me. Rammy. Hello.	Selam. Benim. Rammy. Merhaba.	The Guru-3	2002
SHARRONA: Tha�s... TONY: Expensive.	Bu çok... Pahalı.	The Guru-3	2002
TONY: I�s $800.	800 dolar.	The Guru-3	2002
Tha�s very nice, too. Yeah.	Bu da güzel. Evet.	The Guru-3	2002
Look, i�s not a gift.	Bak, bu hediye değil.	The Guru-3	2002
Okay. Le�s get started.	Pekala. Başlayalım.	The Guru-3	2002
Tha�s why sex is such a release.	O yüzden seks insanı rahatlatır.	The Guru-3	2002
I�s bloody incredible.	İnanılmaz bir şey!	The Guru-3	2002
But i�s not my wisdom, i�s Sharrona's.	Ama bunlar benim fikirlerim değil, Sharrona'nın.	The Guru-3	2002
How do you think tha�s going to happen if you're not a guru?	Guru olmasan yıldız olman nasıl mümkün olur sanıyorsun?	The Guru-3	2002
Well, i�s a big country.	Şey, Hindistan büyük bir ülke.	The Guru-3	2002
Wow, tha�s good.	Vay canına, bu iyiydi.	The Guru-3	2002
Yeah, tha�s me, homely girl.	Evet, ben evcimen bir kızım.	The Guru-3	2002
Cinnamon? Hey, tha�s lamb stew.	Tarçın mı? Hey, bu koyun yahnisi.	The Guru-3	2002
All right, tha�s it for today. Okay.	Pekala, bugünlük bu kadar. Tamam.	The Guru-3	2002
Wha�s wrong? You haven't been up here since the Reagan administration.	Ne oldu? Reagan döneminden beri buraya çıkmamıştın.	The Guru-3	2002
I�s Bush time.	Şimdi Küçük Bush zamanı.	The Guru-3	2002
/ got chi//s	Ürperiyorum	The Guru-4	2002
They're mu/tip/yin'	Her yanımı sarıyor	The Guru-4	2002
And /'m /osin' contro/	Kontrolümü kaybediyorum	The Guru-4	2002
'Cause the power you're supp/yin'	Çünkü senden yayılan güç	The Guru-4	2002
/t's e/ectrifyin'	Beni çarpıyor	The Guru-4	2002
You're the one that / want You are the one / want	İstediğim kişi sensin İstediğim sensin	The Guru-4	2002
The one that / want You are the one / want	İstediğimsin İstediğim sensin	The Guru-4	2002
You can all dance like that. No. lmpossible.	Hepiniz böyle dans edebilirsiniz. Hayır. İmkansız.	The Guru-4	2002
l told you you could do it.	Yapabileceğinizi söylemiştim.	The Guru-4	2002
Ladies, l have an announcement.	Hanımlar, size bir haberim var.	The Guru-4	2002
l'm sad to say that today will be my last day here...	Maalesef bugün Shanti Dans ve Modern Hareket'teki...	The Guru-4	2002
l'm going to be a star.	Ben yıldız olacağım.	The Guru-4	2002
l don't want to dance with a nun.	Ben bir rahibeyle dans etmek istemiyorum.	The Guru-4	2002
GlRL 1 : 'Bye, Ramu.	Güle güle Ramu.	The Guru-4	2002
GlRL 2: 'Bye. We'll miss you.	Seni özleyeceğiz.	The Guru-4	2002
MRS. GUPTA: l wanted a spring wedding.	İlkbaharda düğün yapmak istiyordum.	The Guru-4	2002
l was going to bake a mango cake.	Mangolu pasta yapacaktım.	The Guru-4	2002
Maybe you're right. Maybe l'm better off staying here...	Haklı olabilirsin baba. Belki de burada kalıp...	The Guru-4	2002