Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164154

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Then 40 of them...	Sonra kırk kişi...	The Green Berets-1	1968
...abused his wife.	...karısını istismar etti.	The Green Berets-1	1968
And then they took a steel rod...	Ve sonra çelik bir çubuk aldılar...	The Green Berets-1	1968
...broke every bone in her body.	...vücudundaki her kemiği kırdılar.	The Green Berets-1	1968
Somewhere during the process she died.	İşlem sırasında kadın öldü.	The Green Berets-1	1968
These people need better medical care than we can give them.	Bu insanların bizim verebileceğimizden daha iyi bir sağlık bakımına ihtiyaçları var.	The Green Berets-1	1968
Where is Colonel Kirby?	Albay Kirby nerede?	The Green Berets-1	1968
We've got 3 people who'll make it if we get them to a hospital.	Onları hastaneye alırsak bunu yapabilecek üç kişi var.	The Green Berets-1	1968
Send for my chopper, I can take 3.	Benim helikoptere yolla, üç kişi alabilirim.	The Green Berets-1	1968
I see them, Dai uy.	Görüyorum, Dai uy.	The Green Berets-1	1968
Weapons check in 30 minutes! Fall out!	Silahları otuz dakikada kontrol et! Yetişmez!	The Green Berets-1	1968
Our information checked out. Charlie's building lots of caskets and ladders!	Bilgimiz kontrol edildi. Charlie merdivenler ve tabutlar inşa ediyor!	The Green Berets-1	1968
How far away?	Ne kadar uzaktalar?	The Green Berets-1	1968
About 15 clicks.	15 km uzakta.	The Green Berets-1	1968
That gives us plenty to do before they get here.	Bu bize onlar gelmeden çok şey yapmak için zaman kazandırır.	The Green Berets-1	1968
Restrict all operations to within 4 clicks of the camp.	Kampın 4 km ötesine kadar olan tüm operasyonları kısıtlayın.	The Green Berets-1	1968
Systems will be operational by dark? Affirmative.	Sistemler karanlıkla çalışır durumda olacak mı? Olumlu.	The Green Berets-1	1968
May I suggest we contact "C" Team? See about the weather.	"C" Takımı ile kontak halinde olabilir miyiz? Hava durumuna bakın.	The Green Berets-1	1968
What was all that about ladders and coffins?	Merdivenler ve tabutlarla ilgili ne vardı?	The Green Berets-1	1968
When Charlie knows he's got...	Charlie gömülmek için...	The Green Berets-1	1968
...a nice box to be buried in, he's just as brave as hell.	...hoş bir kutuya sahip olduğunu bildiğinde, cehennem kadar cesurdur.	The Green Berets-1	1968
The ladders?	Merdivenler?	The Green Berets-1	1968
They throw the ladders across the wire to get at us.	Merdivenleri bizi tellerin ötesine götürmesi için attılar.	The Green Berets-1	1968
Later they use them for litters.	Sonra onları sedye olarak kullanacaklar.	The Green Berets-1	1968
By later you mean when everybody's dead?	Sonradan kastın herkes ölünce mi?	The Green Berets-1	1968
...children. Everybody.	...çocuklar. Herkes.	The Green Berets-1	1968
Come on, Hamchunk.	Hadi, Hamchunk.	The Green Berets-1	1968
What is there not to like? Who is she?	Hoşlanılmayacak ne var orada? Kim bu?	The Green Berets-1	1968
Her name's Lin. Her father was chief of the Hang Pham Province.	Adı Lin. Babası Hang Pham ilinin şefiydi.	The Green Berets-1	1968
Until he refused to cooperate with the Viet Cong.	Vietkong ile işbirliği yapmayı reddedene dek.	The Green Berets-1	1968
And then they killed him? They murdered him.	Ve sonra onu öldürdüler mi? Evet öldürdüler.	The Green Berets-1	1968
And her little brother. In a most hideous way.	Ve onun küçük kardeşini. En iğrenç şekilde.	The Green Berets-1	1968
That's their style.	Onların stili bu.	The Green Berets-1	1968
Besides being one of our top models...	En iyi modellerimizden biri...	The Green Berets-1	1968
...she could be most helpful to our government.	...olması yanında hükümetimize de çok yardımcı olabiliyor.	The Green Berets-1	1968
Are you trying to tell me something, Colonel?	Bana bir şey söylemeye mi çalışıyorsunuz, Albay?	The Green Berets-1	1968
That gentlemen seated with her?	Onunla oturan adam var ya?	The Green Berets-1	1968
He's a double agent.	O çift taraflı bir ajan.	The Green Berets-1	1968
He works for us and for General Pham Son Ti.	Bizim için ve General Pham Son Ti için çalışıyor.	The Green Berets-1	1968
Then tell me, Colonel...	Öyleyse bana söyleyin, Albay...	The Green Berets-1	1968
...who will she be helpful to?	...o kime yardımcı olacak?	The Green Berets-1	1968
Colonel Morgan, there's a big buildup around Camp A 107.	Yüzbaşı Morgan, Kamp A 107 çevresinde büyük bir birikim var.	The Green Berets-1	1968
It could be the real thing.	Bu ciddi bir şey olabilir.	The Green Berets-1	1968
They request Tac Air and a flare ship. We're working on it.	Hava desteği ve işaret fişeği istediler. Üstünde çalışıyoruz.	The Green Berets-1	1968
That's fine. Keep us informed.	Güzel. Bizi bilgilendirin.	The Green Berets-1	1968
Captain MacDanial had a word for you.	Yüzbaşı MacDanial'ın size söylediği bir söz vardı.	The Green Berets-1	1968
What is it? Tabasco.	Nedir? Acı sos.	The Green Berets-1	1968
I've never known Captain MacDanial to run scared.	Yüzbaşı MacDanial'ın çalışmaktan korktuğunu hiç bilmem.	The Green Berets-1	1968
I'd kind of like to eyeball this situation.	Bir tür gözküresi durumu istiyorum.	The Green Berets-1	1968
Don't you get killed. I don't want my plans for going home to be upset.	Öldürülmedin. Üzgün olarak eve gitmek için planlar istemiyorum.	The Green Berets-1	1968
I'll give you full cooperation. Good night.	Tam işbirliği içinde olacağız. İyi geceler.	The Green Berets-1	1968
You didn't get a chance to give him the whole story.	Hikayenin tamamını ona vermek için bir şansın olmadı.	The Green Berets-1	1968
I'll arrange another meeting.	Başka bir toplantı düzenleyeceğim.	The Green Berets-1	1968
...a 30°/° increase in our operational detachments over the past year.	...yaklaşık yüzde otuzluk bir artış olmuştur.	The Green Berets-2	1968
S. K. S., Soviet made carbine.	S. K. S., Sovyet yapımı tüfek.	The Green Berets-2	1968
We build many camps, clobber many V. C. Affirmative?	Birçok kamp inşa ediyoruz, Vietkong pataklamak için değil mi?	The Green Berets-2	1968
This camp we build in the heart of V. C. Country.	Bu kampı Vietkong ülkesinin kalbinde inşa ediyoruz.	The Green Berets-2	1968
Next day we are there. Big surprise for V. C.	Sonraki gün buradayız. Vietkong için büyük sürpriz.	The Green Berets-2	1968
The Viet Cong hit it with mortar fire 3 or 4 times a week.	Vietkong haftada 3 veya 4 sefer havan ateşiyle kampı vuruyor.	The Green Berets-2	1968
The villagers tell us that the V. C. Are making a big buildup across the border.	Köylülerin söylediğine göre Vietkong sınır ötesine büyük bir birikim yapıyor.	The Green Berets-2	1968
...fly low over the treetops and hope to draw V. C. Gunfire.	...ve ümit ediyorum ki Vietkongla beraberliği yakalayacağız.	The Green Berets-2	1968
You mean there are V. C. That close?	Bu kadar yakında Vietkonglular olduğunu mu söylüyorsunuz?	The Green Berets-2	1968
Mr. Beckworth, I have V. C. In my own strike force.	Bay Beckworth, Vurucu gücümün alanında Vietkonglu var.	The Green Berets-2	1968
That man was lining us up for a V. C. Mortar crew.	Bu adam Vietkong havancısı için yerimizi belli etti.	The Green Berets-2	1968
His wife couldn't have recognized him. And that V. C. In there did it!	Karısı onu tanıyamazdı. Ve bunu orada Vietkong yaptı!	The Green Berets-2	1968
Kill that light!	Söndür şu ışığı!	The Green Berets-2	1968
You better check the gun placements again.	Silah yerleşimlerini bir daha kontrol etsen iyi olur.	The Green Berets-2	1968
I'm going to have a look see.	Bir daha bakacağım.	The Green Berets-2	1968
Over there. A heavy concentration to the south.	Şurada. Güneye doğru ağır bir yığılma var.	The Green Berets-2	1968
Let's see what Starlight Starbright has to say.	Yıldızların ışığı ne söylemek durumunda görelim.	The Green Berets-2	1968
That's a ruse.	Bu bir entrika.	The Green Berets-2	1968
Kowalski, MacDanial, pass the word. Quietly.	Kowalski, MacDanial, emri iletin. Sessizce.	The Green Berets-2	1968
Strengthen the north wall. I repeat...	Kuzey duvarını güçlendirin. Tekrar ediyorum...	The Green Berets-2	1968
...strengthen the north wall.	...kuzey duvarını güçlendirin.	The Green Berets-2	1968
Every third man, north wall, quietly.	Her üç adamdan biri, kuzey duvarına, sessizce.	The Green Berets-2	1968
Every third man, north wall.	Her üç adamdan biri, kuzey duvarına.	The Green Berets-2	1968
We had better inform the mortar crew.	Havan personeline bilgi versek iyi olur.	The Green Berets-2	1968
Pit one.	1. Çukur.	The Green Berets-2	1968
Pit two.	2. Çukur.	The Green Berets-2	1968
Pit three.	3. Çukur.	The Green Berets-2	1968
Zero in on the village, four rounds, AG. Fire on order.	Köyü sıfırlayın, dört AG al. Emrimi bekle.	The Green Berets-2	1968
What's this? You know what it is. Stay here.	Bu nedir? Ne olduğunu biliyorsun. Burada kal.	The Green Berets-2	1968
Alone? No, you've got your pal.	Yalnız mı? Hayır, arkadaşın var.	The Green Berets-2	1968
Now, don't get out of there until I tell you.	Şimdi, size söyleyene kadar oradan dışarı çıkmayın.	The Green Berets-2	1968
You get down there! You stay quiet!	Orada kalın! Sessiz olun!	The Green Berets-2	1968
Been assigned to your position? No, I haven't.	Senin pozisyonuna mı atandı? Hayır atanmadım.	The Green Berets-2	1968
You better come with me.	Benimle gelsen iyi olur.	The Green Berets-2	1968
Right front, 200.	Sağ cephe, 200.	The Green Berets-2	1968
Get some AG. We'll be dropping it pretty close so make it charge seven.	Biraz AG al. Çok yakına bırakacağız bundan dolayı ona yedi yükle.	The Green Berets-2	1968
Level? Check.	Seviye? Tamam.	The Green Berets-2	1968
Everything copacetic?	Herşey iyi mi?	The Green Berets-2	1968
Ready to fire.	Ateşe hazır.	The Green Berets-2	1968
Hit the bunker!	Sığınağı vur!	The Green Berets-2	1968
The lieutenant? He's gone.	Teğmen? Gitti.	The Green Berets-2	1968
I was just talking... Forget it.	Konuşuyorduk... Boşver.	The Green Berets-2	1968
Hang!	Doldur!	The Green Berets-2	1968
It's on target.	Hedefte.	The Green Berets-2	1968
Pit one. You're right on. Give them 3 rounds of WP.	1. Çukur. Konumun doğru. Onlara 3 WP ver.	The Green Berets-2	1968
We're on target. Three more rounds. Hang!	Hedefteyiz. Üç mermi daha. Doldur!	The Green Berets-2	1968
That's what it's all about, Mr. Beckworth.	İşte hepsi bundan ibaret, Bay Beckworth.	The Green Berets-2	1968