Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 16409

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
No, it's M431.	Hayır, M431.	Dreams Come True-1	2010
Do you play dice in North Korea?	Kuzey Kore'de zar oyunu oynar mısınız?	Dreams Come True-1	2010
Dice?	Zar oyunu mu?	Dreams Come True-1	2010
We can get into big trouble for being caught gambling.	Kumar oynarken yakalanırsak başımız büyük belaya girer.	Dreams Come True-1	2010
Why aren't they eating with us?	Şu ikisi niye yemiyor?	Dreams Come True-1	2010
Don't mind them, they're new recruits.	Kendi hallerine bırakın. Yeni asker onlar.	Dreams Come True-1	2010
Our team will win a spot in the quarter finals.	Takımımız çeyrek finale yükselecek.	Dreams Come True-1	2010
Quarter finals... Not everyone can get in.	Çeyrek final mi? Herkesi kolayca almıyorlar ki.	Dreams Come True-1	2010
You have to be good to get in.	Yükselmek için iyi oynamaları gerekir.	Dreams Come True-1	2010
I hope you don't get over confident.	Kendine fazla güvenme derim.	Dreams Come True-1	2010
The Round of 16 is difficult, too.	16'lı tur bayağı zordur.	Dreams Come True-1	2010
Our team's pretty good.	Takımımız yeterince iyi.	Dreams Come True-1	2010
What if we get into the Round of 16?	Ya 16'lı tura girmeyi başarırsak?	Dreams Come True-1	2010
They'll go down in history.	Adınız tarihe yazılır.	Dreams Come True-1	2010
We had a great time, today.	Bugün mükemmel vakit geçirdik.	Dreams Come True-1	2010
It was a pleasure.	Bizim için zevkti.	Dreams Come True-1	2010
We've been told South Korea is our ultimate enemy.	Bize Güney en büyük düşmanımız dendi.	Dreams Come True-1	2010
So, we'll have to report this.	Bu olayı rapor etmeliyiz.	Dreams Come True-1	2010
How can you say that?	Nasıl dersin o lafı?	Dreams Come True-1	2010
This may be new to you, but	Siz muhtemelen ilk defa karşılaşıyorsunuz...	Dreams Come True-1	2010
we often bump into S. Koreans on Rcn rounds.	...fakat biz arama görevleri sırasında sık sık karşılaşırız Güneylilerle.	Dreams Come True-1	2010
But what good would it do firing at them all the time?	...ama her karşılaştığımızda ateş açmak ne fayda sağlar?	Dreams Come True-1	2010
It wouldn't be good!	Hiç fayda sağlamaz!	Dreams Come True-1	2010
If anyone died or was wounded in crossfire,	Çapraz ateş sırasında biri ölse veya yaralansa...	Dreams Come True-1	2010
You think Supreme Commander, KIM Jung II would commend	...Başkomutan Kim Jung Il emir mi verirdi...	Dreams Come True-1	2010
Yes, that's it!	Evet, işte böyle!	Dreams Come True-1	2010
Just forget about 'Juche' Ideology when you're on Rcn.	Arama görevindeyken Juche ideolojisini aklınızdan çıkarın.	Dreams Come True-1	2010
Okay! Yes sir!	Evet? Anlaşıldı!	Dreams Come True-1	2010
Don't you know it's a felony to have our frequency tapped?	Frekansımızı kullanmanın ağır suç olduğunu bilmiyor musun?	Dreams Come True-1	2010
I apologize, sir!	Özür dilerim!	Dreams Come True-1	2010
Dang... Hakguji... Sam...	Dang, Hakguji, Sam...	Dreams Come True-1	2010
What does this mean?	Ne anlama geliyor bu?	Dreams Come True-1	2010
I had a brief chat with the S. Korean radio operator earlier.	Dün gece Güneylilerin telsizcisiyle iki dakika muhabbet etmiştim.	Dreams Come True-1	2010
He said he assembled end words with dice numbers.	Zar numaralarının sonundaki harfleri birleştirdiğini söylemişti.	Dreams Come True-1	2010
So I did the same and I got this, sir.	Ben de aynısını yapıp mesajı çözdüm.	Dreams Come True-1	2010
IT WAS GREATMEETING YOU MYFRIENDS (Dang... Hakguji... Samji... Zang... )	Sizlerle Tanışmaktan Mutluluk Duyduk Dostlarım	Dreams Come True-1	2010
Cover all ventilators, now!	Havalandırmaları kapatın!	Dreams Come True-1	2010
Do as I've told before, and we'll be fine, okay?	Önceden dediklerimi uygularsanız bir sorun çıkmaz, tamam mı?	Dreams Come True-1	2010
Don't worry, don't worry!	Endişelenmeyin, endişelenmeyin...	Dreams Come True-1	2010
What's the matter with you, sir?	Derdiniz ne sizin?	Dreams Come True-1	2010
If we get caught, it's the end of us.	Yakalanırsak hepimizin canına okurlar.	Dreams Come True-1	2010
No... it's not that. I just think we should think this through.	Hayır, onu demiyorum. Akıllıca düşünmeliyiz diyorum.	Dreams Come True-1	2010
It's the World Cup Soccer Games held every 4 years.	Her dört yılda bir gerçekleştirilen Dünya Kupası bu.	Dreams Come True-1	2010
It's not on our own discretion.	Kendi takdirimize bağlı değil.	Dreams Come True-1	2010
It's the South who offered to transmit the broadcast.	Güneyliler yayını bizlere ulaştırmayı teklif etmiş.	Dreams Come True-1	2010
It's the U.S. Vs. S. Korea. Aren't you a bit curious?	Maç Amerika ile Güney arasında. Hiç mi merak etmiyorsun?	Dreams Come True-1	2010
Yeah, but still...	Ediyorum, ama...	Dreams Come True-1	2010
A soccer ball shouldn't impose any ideology!	Futbol topu ideoloji içermemeli!	Dreams Come True-1	2010
Hurry	Acele et...	Dreams Come True-1	2010
and make up your mind.	...ve kararını ver.	Dreams Come True-1	2010
I've made up my mind, sir.	Verdim.	Dreams Come True-1	2010
We take this secret to our grave.	Bu sırrı mezara kadar götüreceğiz.	Dreams Come True-1	2010
Okay? Yes, sir.	Anlaşıldı mı? Evet.	Dreams Come True-1	2010
It's all set, sir.	Hepsi hazır.	Dreams Come True-1	2010
So we're really getting the S. Korean broadcast from this?	Sahiden Güneylilerin yayınını bu aletten mi alacağız?	Dreams Come True-1	2010
Where did you learn this? Well he is the radio operator.	Nereden öğrendin bunu yapmayı? Telsizci sonuçta.	Dreams Come True-1	2010
NORTH KOREA SIGNAL INFO & MONITORING UNIT5677	Kuzey Kore Sinyal Bilgi Ve Gözlemleme Birimi 5677	Dreams Come True-1	2010
Will this make it easy to catch the S. Korean broadcast?	Bu Güneylilerin yayınını almamızı mı kolaylaştıracak?	Dreams Come True-1	2010
Hurry, hurry and cover it!	Çabuk, çabuk! Çabuk kapayın üzerini!	Dreams Come True-1	2010
What are you doing, sir?	Ne yapıyorsunuz?	Dreams Come True-1	2010
in man to man combat training!	...erkek erkeğe muharebe eğitimindeyiz!	Dreams Come True-1	2010
Now, choke, wipe and stab!	Şimdi boğazını sık, vur ve bıçakla!	Dreams Come True-1	2010
Want to join us? No, sir.	Bize katılır mıydın? Kalsın.	Dreams Come True-1	2010
What kind of training is that?	Ne biçim eğitim yahu bu?	Dreams Come True-1	2010
Sir, you need to come to the ADMIN office.	Efendim, yönetim ofisine gelmeniz lazım.	Dreams Come True-1	2010
You need to hurry. This is not the time for such training.	Acele edin. Bu tür eğitimin vakti değil.	Dreams Come True-1	2010
I said, okay! Close the door!	Tamam dedim! Kapıyı kapat!	Dreams Come True-1	2010
Our lives depend on you.	Hayatımız sana bağlı.	Dreams Come True-1	2010
One more mistake and I'll gouge your eyeballs out!	Tek bir hatanı görürsem, gözlerini yuvalarından oyarım!	Dreams Come True-1	2010
I apologize, sir.	Özür dilerim.	Dreams Come True-1	2010
He passes the ball to YOO S. C. Who shifts directions.	Yoo Sang Chul'a pas veriyor, o da diğer tarafa yolluyor.	Dreams Come True-1	2010
What about 'centering'? A shifting kick to the center.	Orta yapmak ne demek? Ceza sahasının yanından vurmak.	Dreams Come True-1	2010
I have a question, sir. Which side do we root for?	Aklıma bir soru takıldı. Biz hangi tarafı tutuyoruz?	Dreams Come True-1	2010
Well... for sure the South...	Elbette Güneyi...	Dreams Come True-1	2010
I guess that's a tough one.	Bak, bu soru çok zor.	Dreams Come True-1	2010
If we root for the South... But they're our enemies.	Güneyi tutarsak... Onlar bizim düşmanımız!	Dreams Come True-1	2010
They're national traitors.	Ulusal hain onlar!	Dreams Come True-1	2010
But if we root for the Yankees...	Yalnız, Amerikalıları tutarsak...	Dreams Come True-1	2010
They're archenemies of the people!	İnsanlığın baş düşmanı hepsi!	Dreams Come True-1	2010
I could just grind them up... Just go do yourjob!	Elime geçirsem hepsini falakaya yatırırdım. İşinin başına dön!	Dreams Come True-1	2010
What am I supposed to do? They're both our enemies.	Ne yapacağız şimdi? İkisi de düşmanımız.	Dreams Come True-1	2010
Just do as you wish.	Kendi kararınızı kendiniz verin.	Dreams Come True-1	2010
But wouldn't that be too easy?	O zaman daha kolay olmaz mı?	Dreams Come True-1	2010
Jeez, why does this have to be so difficult?	Tanrım, neden bu kadar zor ki?	Dreams Come True-1	2010
I've got an idea.	Aklıma bir fikir geldi.	Dreams Come True-1	2010
Didn't you say a soccer ball has no border?	Futbol ulusal sınır tanımaz diyen sen değil miydin?	Dreams Come True-1	2010
Yeah, so?	Evet. Ee?	Dreams Come True-1	2010
Then you can say, there're no enemies in a soccer match.	Dolayısıyla futbol maçında düşmanlık olmaz demiş sayılıyorsun.	Dreams Come True-1	2010
Of course it only applies to a soccer match.	Elbette sadece futbol maçı için geçerli bu.	Dreams Come True-1	2010
Then I'm rooting for the Yankees.	Ben Amerikalıları tutuyorum o zaman.	Dreams Come True-1	2010
Then I will too.	Ben de.	Dreams Come True-1	2010
I'm rooting for South Korea.	Ben Güneyi tutuyorum.	Dreams Come True-1	2010
The South side, over here!	Güneyliler bu tarafa. Bu tarafa.	Dreams Come True-1	2010
What about the Yankees? This side.	Peki ya Amerikalılar? O tarafa.	Dreams Come True-1	2010
I'm siding with our Staff Sgt. Good choice.	Ben Üstçavuşun tarafındayım. İyi seçim.	Dreams Come True-1	2010
Moron, get your ass over here!	Ahmak, kaldır kıçını.	Dreams Come True-1	2010
Sir, since we're listening to the game,	Hazır maçı dinliyoruz...	Dreams Come True-1	2010
let's spice things up a bit and make a bet?	...ortalığı kızıştırıp bahis yatıralım mı?	Dreams Come True-1	2010
I'm throwing in two!	Ben iki tane koyuyorum!	Dreams Come True-1	2010
You can't change. No!	Sonradan değiştiremezsiniz. Hayır!	Dreams Come True-1	2010