Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 16412

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I know, it looks like a foul.	Aynen, faule benziyor.	Dreams Come True-1	2010
Yeah, it's not our fault.	Evet, suç bizde değil.	Dreams Come True-1	2010
I never said anything!	Sanki karşı çıktık!	Dreams Come True-1	2010
The got what they deserved.	Hak ettiklerini aldılar.	Dreams Come True-1	2010
Do it, do it! Look, he's elbowing!	Vur, vur! Bakın, dirsek vuruyor!	Dreams Come True-1	2010
That Italian fucker! Break his leg! Now!	İtalyalı orospu çocuğu! Kır bacağını! Çabuk!	Dreams Come True-1	2010
You mean, me?	Bana mı diyorsun?	Dreams Come True-1	2010
Jeez, the second half is almost over.	Tanrım, ikinci yarı neredeyse bitmek üzere.	Dreams Come True-1	2010
WOO Rl MIN JOK! (Our nation)	Woo Ri Min Jok! (Bizim Ülke)	Dreams Come True-1	2010
He did it! AHN Jung Hwan! We're going to the quarter finals!	Başarıyor! Ahn Jung Hwan! Çeyrek finale yükseliyoruz!	Dreams Come True-1	2010
Congratulations. You're now in the quarter finals.	Tebrikler. Artık çeyrek finaldesiniz.	Dreams Come True-1	2010
The next match is with Spain.	Sıradaki maç İspanya'yla.	Dreams Come True-1	2010
Like to watch it together again?	Yine birlikte izler miyiz?	Dreams Come True-1	2010
Great. We'll bring the snacks this time.	Seviniriz. Bu sefer kuruyemişler bizden.	Dreams Come True-1	2010
Sounds good.	Pekala.	Dreams Come True-1	2010
Let's go! Yes, sir!	Gidelim! Peki!	Dreams Come True-1	2010
Let's go. Hurry.	Gidiyoruz. Acele edin.	Dreams Come True-1	2010
See you again. Good bye!	Tekrar görüşmek üzere. Güle güle.	Dreams Come True-1	2010
See you again.	Görüşmek üzere.	Dreams Come True-1	2010
Something smells fishy.	Garip bir koku alıyorum.	Dreams Come True-1	2010
Er... it's just...	Şey...	Dreams Come True-1	2010
It was so hot in the forest...	Ormanda hava çok sıcaktı...	Dreams Come True-1	2010
You sure nothing happened?	Bir şey olmadığından emin misin?	Dreams Come True-1	2010
Yes, sir!	Eminim!	Dreams Come True-1	2010
Did you catch and eat a wild boar?	...yabandomuzu mu yediniz?	Dreams Come True-1	2010
That only explains why you're grinning like idiots.	Beyinsizler gibi sırıtmanızı açıklıyor.	Dreams Come True-1	2010
Tell me, I won't be hard on you.	Doğruyu söyle, işkence edecek değilim.	Dreams Come True-1	2010
Stop saying that when I'm starving!	Açlıktan ölüyorum! Demeyin öyle şeyler!	Dreams Come True-1	2010
Did they hunt and eat an elk?	Geyik mi yakaladılar ki?	Dreams Come True-1	2010
Go to sleep, comrade, okay?	Gidip uyu, Er, tamam mı?	Dreams Come True-1	2010
Are they all full?	Herkesin sütü var mı?	Dreams Come True-1	2010
The S. Koreans beat us cause they've better stamina.	Güneylilere bizden daha kuvvetliler diye yenildik.	Dreams Come True-1	2010
We should drink up so we can win the next match!	Sütümüzü içip, önümüzdeki maçı kazanmalıyız!	Dreams Come True-1	2010
Now drink up!	İçin bakalım!	Dreams Come True-1	2010
Drink up!	Şerefe!	Dreams Come True-1	2010
This is pretty rich!	Bayağı iyiymiş tadı.	Dreams Come True-1	2010
You're saying some of my men are corresponding with	Adamlarımın bazıları çok yüksek frekans kullanıp...	Dreams Come True-1	2010
all cases of national offense to be severely punished.	...herkesin cezaya çarptırılmasını emretti.	Dreams Come True-1	2010
Are you sure? All are subject to investigation.	Emin misiniz? Herkes soruşturmaya tabi tutulacak.	Dreams Come True-1	2010
Any objections?	Karşı çıkan var mı?	Dreams Come True-1	2010
It's a serious issue as it involves the DMZ.	İşin içince AAB karıştığı için mesele büyük.	Dreams Come True-1	2010
Fuck.	Hay böyle işin...	Dreams Come True-1	2010
Dang... Hakguji... Samji... Zang...	Dang, Hakguji, Samji, Zang...	Dreams Come True-1	2010
The South's coding system is like an advanced equation.	Güneylilerin kod sistemi geliştirilmiş denklem gibidir.	Dreams Come True-1	2010
I haven't been able to decode it yet, sir.	Henüz kodu çözemedim.	Dreams Come True-1	2010
That bitch. She even looks like a vicious hawk.	Pis kaltak. Aynı saldırgan şahinlere benziyor.	Dreams Come True-1	2010
The VHF transmission case has put a damper on the unit.	VHF yayını yüzünden tüm birimlerin neşesi kaçtı.	Dreams Come True-1	2010
There will be no Rcn for now. So all focus on barrack education.	Şimdilik arama görevi olmayacak. Hepiniz kışla eğitimine odaklanın.	Dreams Come True-1	2010
Don't worry. We'll be out on Rcn in no time.	Endişelenmeyin. Yakında tekrar arama görevine çıkarız.	Dreams Come True-1	2010
How come she's so low in energy?	Niye fazla süt vermiyor bu keçi?	Dreams Come True-1	2010
I don't know. Her milk seems to be dried out as well.	Bilmiyorum. Sütü kurumuşa benziyor.	Dreams Come True-1	2010
You really treasure that, right? Sir?	Ona çok değer veriyorsun, değil mi? Ne?	Dreams Come True-1	2010
Then why would you dust it so carefully?	Yoksa niye dikkatlice temizleyesin?	Dreams Come True-1	2010
Disassemble your radio.	Telsizini sök.	Dreams Come True-1	2010
Didn't I tell you to disassemble it?	Telsizini sök demedim mi?	Dreams Come True-1	2010
No big deal to disassemble it, but,	Sökmesi büyük sorun değil ama...	Dreams Come True-1	2010
it's an old model, and it'll be difficult to reassemble.	...eski model olduğu için tekrar takması zor iş.	Dreams Come True-1	2010
Are you going to take responsibility if it gets broken?	Bozulursa sorumluluğu üstlenecek misin?	Dreams Come True-1	2010
3rd Sqd's radio is irreparable due to the lack of accessories.	Üçüncü bölüğün telsizi parça eksikliği yüzünden çalışmıyormuş.	Dreams Come True-1	2010
Put it away!	Kaldır şunu!	Dreams Come True-1	2010
Hurry and shut the door!	Çabuk kapat kapıyı!	Dreams Come True-1	2010
Shit, you almost got us caught!	Kahretsin, az kalsın yakalanıyorduk!	Dreams Come True-1	2010
They'll kill us if they catch us!	Yakalanırsak hepimizi öldürürler!	Dreams Come True-1	2010
I have a bad feeling.	İçimde kötü bir his var.	Dreams Come True-1	2010
Let's burn all the South goods!	Bütün Güneyli mallarını yakalım.	Dreams Come True-1	2010
They can't come, internal issues. Ah...	İç sorunlar nedeniyle gelemiyorlarmış.	Dreams Come True-1	2010
Too bad. It would have been a great opportunity.	Çok kötü oldu bu. Kaçırdık güzelim şansı.	Dreams Come True-1	2010
They're on standby as well. What about the broadcast?	Onlar da beklemede. Yayın ne olacak?	Dreams Come True-1	2010
The match is at 3pm, but there'll be a replay at 2am.	Öğleden sonra 3'te ama gece 2'de tekrar yayınlayacaklar.	Dreams Come True-1	2010
Since we won't know the results, it'll just be like a live broadcast.	Sonucu öğrenemeyeceğimiz için canlı yayından farkı kalmayacak.	Dreams Come True-1	2010
You're taking up all the space! Spread it out over there!	Bütün ipi kullandın! Diğer tarafa yaysana!	Dreams Come True-1	2010
Don't be so selfish.	Bencillik etmesene.	Dreams Come True-1	2010
What about the VHF?	VHF ne durumda?	Dreams Come True-1	2010
I'm just getting broadcasting medium frequency(MF).	Sadece orta frekanslı yayın alıyorum.	Dreams Come True-1	2010
Someone's dribbling the ball to the center.	Biri topu orta sahaya sürüyor.	Dreams Come True-1	2010
The ball soars to South Korea's goal post, but bounces off HONG Myung Bo's foot.	Top Güneylilerin kalesine fırlatılıyor, ama Hong Myung Bo'nun ayağına çarpıyor.	Dreams Come True-1	2010
Did they score? They announced, 'game over'.	Gol attılar mı? Oyun bitti diyorlar.	Dreams Come True-1	2010
The overtime ended in a tie. There's a shoot out in 5 min.	Uzatmalar berabere bitti. Beş dakika sonra avuta atacaklar.	Dreams Come True-1	2010
This is killing me!	Ömrümü yedi bu olay!	Dreams Come True-1	2010
What if we get caught? Then you go stand guard!	Ya yakalanırsak? Git ve kapıyı gözetle madem!	Dreams Come True-1	2010
Great choice.	İyi fikir.	Dreams Come True-1	2010
The gauge goes up when it's turned on.	Açınca ölçer yükseliyor.	Dreams Come True-1	2010
Did you install the frequency deranging device?	Frekans bozma cihazını kurmuş muydun?	Dreams Come True-1	2010
Should I turn it on?	Açayım mı?	Dreams Come True-1	2010
Are there any extra reception antennas?	Fazladan yayın alma anteni var mı?	Dreams Come True-1	2010
Just one.	Bir tane var.	Dreams Come True-1	2010
What's wrong? Do something! Yes, sir.	Niye bozuldu? Düzeltsene. Peki.	Dreams Come True-1	2010
And at a crucial moment...	Tam da en önemli anda...	Dreams Come True-1	2010
Shoot! Shoot!	Şut! Şut!	Dreams Come True-1	2010
What is it? Did they score?	Ne oldu? Gol mü attılar?	Dreams Come True-1	2010
They scored, they scored.	Gol attılar, gol!	Dreams Come True-1	2010
There shouldn't be a problem...	Bozulmaması lazımdı...	Dreams Come True-1	2010
The transmission must be weak. Not now... jeez.	Yayın zayıfladı herhalde. Bozulacak zaman mı?	Dreams Come True-1	2010
I'm going crazy. Do something!	Delireceğim. Bir şey yapsana!	Dreams Come True-1	2010
Raise the antenna! You're getting in the way.	Anteni yükselt! Gözüme soksaydın!	Dreams Come True-1	2010
TAE HAN MIN (Republic of... )	Tae Han Min... (Kore Cumhu...)	Dreams Come True-1	2010
Wait, wait!	Durun, durun.	Dreams Come True-1	2010
The ball went in.	Top kaleye giriyor.	Dreams Come True-1	2010
It's now a 2:2 tie.	Durum 2 2 berabere.	Dreams Come True-1	2010
My heart is going to burst.	Heyecandan kalbim ikiye ayrılacak!	Dreams Come True-1	2010