Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 16404

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Just a little, uh, pinch.	Sadece ufak bir çimdik.	Dream Corp Llc-1	2016
P.O.V. cameras are up,	P.O.V. kameralar devrede ve Hasta54'ün bilinçaltını haritalıyoruz.	Dream Corp Llc-1	2016
No, you're good.	Hayır, gayet iyisin.	Dream Corp Llc-1	2016
Right. I know.	Doğru. Biliyorum.	Dream Corp Llc-1	2016
Sedate her. Sedate her. I said it first.	Yatıştı.. Yatıştırın. Önce ben söyledim.	Dream Corp Llc-1	2016
Let's see if we can kick this nasty smoking thing.	Bakalım bu kötü alışkanlığının kıçına tekmeyi basabilecek miyiz.	Dream Corp Llc-1	2016
88. Please put a baby in me.	Lütfen bana tohumlarını serp 88.	Dream Corp Llc-1	2016
Dr. Roberts can break out of any jail.	Dr. Roberts tüm hapishanelerden kaçabilir.	Dream Corp Llc-1	2016
Aah! Doc.	Aah! Doktor.	Dream Corp Llc-1	2016
Doc. Oh!	Doktor. Ahh!	Dream Corp Llc-1	2016
She's kind of testing out different swing styles.	Farklı savurma hareketleri deniyor gibi. Biraz endişeliyim çünkü bana bakıyor.	Dream Corp Llc-1	2016
Yeah, my mom did a little modeling when she was younger.	Evet, annem gençken biraz modellik yapmıştı.	Dream Corp Llc-1	2016
Okay, Randy.	Tamamdır Randy.	Dream Corp Llc-1	2016
Is everything all right, Doctor?	Her şey yolunda mı Doktor?	Dream Corp Llc-1	2016
Time of death, 9:37 A.M.	Ölüm vakti, 21:37.	Dream Corp Llc-1	2016
T.E.R.R.Y., let's go get him cleaned up. Copy that.	Terry gel şunun üstünü başını düzelt. Anlaşıldı.	Dream Corp Llc-1	2016
We thought you were dead.	Öldün sandık.	Dream Corp Llc-1	2016
Patient 54, we're almost in.	Hasta54 neredeyse vardık.	Dream Corp Llc-1	2016
One of those poor men swinging a sign.	Şu tabela sallayan zavallı adamlardan biri.	Dream Corp Llc-1	2016
I hate those guys.	O heriflerden nefret ediyorum.	Dream Corp Llc-1	2016
Calibration complete.	Ayar verildi.	Dream Corp Llc-1	2016
Hello, slut. Hello, slut.	Selam sürtük.	Dream Corp Llc-1	2016
They started a rumor that I was a hussy,	Ahlaksız bir kadın olduğuma dair söylenti başlattılar.	Dream Corp Llc-1	2016
Hold up both hands, palms towards you.	Avuç içlerin sana bakacak şekilde ellerini kaldır.	Dream Corp Llc-1	2016
I need to go to the hospital.	Hastaneye gitmem gerek.	Dream Corp Llc-1	2016
I I'm in my father's house.	Babamın evindeyim.	Dream Corp Llc-1	2016
Doctor...	Doktor müsade ederseniz,	Dream Corp Llc-1	2016
I'll take it from here.	Bundan sonrasını ben devralıyorum.	Dream Corp Llc-1	2016
All by herself.	Tek başına.	Dream Corp Llc-1	2016
What's this? You don't need these.	Bu da ne? Bunlara ihtiyacın yok. Seni sevimli aptal.	Dream Corp Llc-1	2016
They're not allowed on school grounds.	Okul içinde böyle şeylere izin verilmez.	Dream Corp Llc-1	2016
My prom!	Mezuniyet balom!	Dream Corp Llc-1	2016
It's been a while for me, too.	Benim için de epey olmuştu.	Dream Corp Llc-1	2016
How rude of me.	Ne kadar da kabayım. Bir tane ister misin?	Dream Corp Llc-1	2016
No, dear.	Hayır tatlım. Emin misin?	Dream Corp Llc-1	2016
Keep in touch.	Predator haklı. Seni hep elimin altında bildim.	Dream Corp Llc-1	2016
And I took Joey's head and just put it on my body.	Joey'in kafasını alıp kendi vücuduma yerleştirdim.	Dream Corp Llc-1	2016
You have a beautiful body, Randy.	Vücudun çok güzelmiş Randy.	Dream Corp Llc-1	2016
Being employed, being part of a team.	Meşgul biri olmak, bir ekibin parçası olmak...	Dream Corp Llc-1	2016
I was stabbed in the neck.	Boynumdan bıçaklandım.	Dream Corp Llc-1	2016
We all get stabbed in the neck at one point or another.	Hepimiz er ya da geç boynundan bıçaklanırız.	Dream Corp Llc-1	2016
Thanks, T.E.R.R.Y., for helping.	Yardımın için teşekkürler Terry. Bunun için yapıldım dostum.	Dream Corp Llc-2	2016
It fell and rolled underneath the gears.	Düştü ve dişlilerin altına yuvarlandı. Yardım et bana Terry!	Dream Corp Llc-2	2016
What's a vape? It's a lifestyle! 1	Püskürgeç nedir? Bir yaşam tarzı.	Dream Corp Llc-2	2016
You see that?	Bunu gördün mü? Evet, kıl payıydı. 1	Dream Corp Llc-2	2016
Oh, yeah. Well, let's send flowers.	Öyle mi? Ona çelenk gönderelim. Nasıl isterseniz Doktor.	Dream Corp Llc-2	2016
Who's in charge of anesthetics now?	Artık anesteziden kim sorumlu?	Dream Corp Llc-2	2016
Okay, what I'd like you to do	Tamam, senden yapmanı istediğim şey...	Dream Corp Llc-2	2016
is reflect on the last few days and lick the truth paste.	...son bir kaç gününü iyice düşünüp doğruluk çubuğunu yalaman.	Dream Corp Llc-2	2016
Nurse Ahmed to the lab, please.	Hemşir Ahmed laboratuvara lütfen. Hemşir Ahmet laboratuvara.	Dream Corp Llc-2	2016
My name is Brandon. I'm 36 years old.	Adım Brandon, 36 yaşındayım.	Dream Corp Llc-2	2016
I once hit a hobo with my car, and then I kept driving.	Bir keresinde serserinin birine arabamla çarptım ve yoluma devam ettim.	Dream Corp Llc-2	2016
I don't... know if my boyfriend still loves me.	Erkek arkadaşım beni halâ seviyor mu bilmiyorum.	Dream Corp Llc-2	2016
Feels good to be honest.	Açık sözlü olmak iyi hissettiriyor.	Dream Corp Llc-2	2016
Moshi moshi.	Moshi moshi.	Dream Corp Llc-2	2016
Hi. You forgot your man again. Hm.	Selam. Yine erkeğini unuttun.	Dream Corp Llc-2	2016
Are you okay?	İyi misin? Çok kötü kızarıklıkların var. Biliyorum Rod.	Dream Corp Llc-2	2016
No names, please.	İsim yok lütfen. Bu hastalar için bir kural.	Dream Corp Llc-2	2016
Randy's not here yet.	Randy daha gelmedi. Peki, git getir onu.	Dream Corp Llc-2	2016
It's okay.	Sorun yok. Size ayarı bizzat ben vereceğim.	Dream Corp Llc-2	2016
I'm sorry, w what did you do to me?	Affedersiniz, bana ne yaptınız? Rahatlar mısın? Bu bir çift terapisi.	Dream Corp Llc-2	2016
POV cams are recording...	POV kameralar kayıtta.	Dream Corp Llc-2	2016
but we won't have visuals on the monitors	Fakat Randy gelene kadar görüntüyü monitöre veremeyeceğiz.	Dream Corp Llc-2	2016
I've got it all under control. Uh...	Her şey kontrolüm altında.	Dream Corp Llc-2	2016
I mean, they'll be okay.	Yani onlar iyi olacak. İyi olacaksınız.	Dream Corp Llc-2	2016
Look!	Doktor. Ahh!	Dream Corp Llc-2	2016
Want me to ask you about your hand?	Eline ne olduğunu sormamı mı istiyorsun?	Dream Corp Llc-2	2016
Well, it's a funny story, but the takeaway is	Hoş bir hikâyesi var ama önemli olan şu ki,	Dream Corp Llc-2	2016
I'm sorry, what? My rig.	Anlamadım, neyin? Teçhizatım	Dream Corp Llc-2	2016
Yeah, thanks. I got it off the robot there.	Evet teşekkürler. Şuradaki robottan söktüm	Dream Corp Llc-2	2016
Started him in high school.	Onu yapmaya lisede başlamıştım. Biteceği de yoktu zaten.	Dream Corp Llc-2	2016
That looks pretty good.	Gayet iyi görünüyor. Yenisi kadar iyi, değil mi?	Dream Corp Llc-2	2016
Okay, Randy... Stop it!	Tamam Randy... Kes şunu!	Dream Corp Llc-2	2016
Don't look me eye then when you're doing it!	Bari yaparken gözlerime bakma!	Dream Corp Llc-2	2016
Randy, Dr. Roberts needs you immediately.	Randy, Doktor Roberts'in acilen sana ihtiyacı var.	Dream Corp Llc-2	2016
Randy... Ow!	Randy...	Dream Corp Llc-2	2016
What was that thing?	O da neydi öyle? Kafana takma.	Dream Corp Llc-2	2016
Whoo! 86! 103! Slow down!	86! 103! Yavaşlayın!	Dream Corp Llc-2	2016
Come on, go ride!	Haydi kaymaya devam et! Gerçekten mi?	Dream Corp Llc-2	2016
Randy, where are you?!	Randy neredesin?!	Dream Corp Llc-2	2016
Nope, nope! Help!	Hayır, hayır. Yardım edin!	Dream Corp Llc-2	2016
Look at those stairs.	Şu merdivenlere bak.	Dream Corp Llc-2	2016
If these guys goes any further,	Eğer bu çocuklar daha ileriye giderse 86'yı kaybedeceğiz.	Dream Corp Llc-2	2016
Hello?	Merhaba? Orada kimse var mı?	Dream Corp Llc-2	2016
Do you see the mouthpiece	Fakat Doktor... Doktorlar. Bunu nasıl yapacaksınız? Hemen yanımda duvara asılı olan ağızlığı görüyor musun?	Dream Corp Llc-2	2016
I don't want to bite off my tongue today.	Bugün dilimi ısırarak kopartmak istemiyorum.	Dream Corp Llc-2	2016
But wait. First, there's Vaseline in my pocket.	Bekle biraz! Önce cebimdeki vazelini al.	Dream Corp Llc-2	2016
Dr. Roberts!	Doktor Roberts!	Dream Corp Llc-2	2016
Stop, Rod, stop! Aah!	Dur Rod, kes şunu!	Dream Corp Llc-2	2016
If anything happens... Yes?	Eğer bir şey olursa... Evet?	Dream Corp Llc-2	2016
...this whole thing was your idea.	Tüm bunlar senin fikrindi.	Dream Corp Llc-2	2016
No o o o o o!	Haaaaayır!	Dream Corp Llc-2	2016
Carl Weathers?	Carl Weathers? Hayır, Predator'ın kendisi.	Dream Corp Llc-2	2016
Nobody? Seriously?	Gerçekten mi? Hiçbiriniz mi?	Dream Corp Llc-2	2016
None of you remember your CPR training?	Kimse CPR eğitimini hatırlamıyor mu?	Dream Corp Llc-2	2016
Y'all forgot it?	Hepiniz mi unuttunuz?	Dream Corp Llc-2	2016
Well, that's... Do something!	Bir şey yap!	Dream Corp Llc-2	2016
Randy! It's too hard!	Randy! Bu çok zor.	Dream Corp Llc-2	2016
T.E.R.R.Y., give Dr. Roberts a boost.	Doktor Roberts'e şok ver Terry.	Dream Corp Llc-2	2016
We're gonna need to get him out,	Eğer düşündüğüm kadar derin birisi ise onu derhal çıkartmamız gerekecek.	Dream Corp Llc-2	2016