Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164076

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You pick on women and rob defenseless people.	Cesaretiniz kadın ve yaşlılara var.	The Great Dictator-5	1940
Patient 33! Yes, sir.	33 nolu hasta.	The Great Dictator-5	1940
Does he know what's happened?	Olaylardan haberdar mı?	The Great Dictator-5	1940
Mr. Jaeckel has talked about you.	Neyin fazlası? Biraz bekleyin. Bay Jaeckel sizden bahseder.	The Great Dictator-5	1940
The beauty parlor business.	Güzellik salonu iyi para getirir.	The Great Dictator-5	1940
You can learn. You can practice on Hannah.	Öğrenirsin. İlk denemeyi Hanna ile yap.	The Great Dictator-5	1940
He's going to practice on you.	Güzellik salonu açacak da.	The Great Dictator-5	1940
Mrs. Shoemaker's laundry!	Çamaşırları istiyor.	The Great Dictator-5	1940
The happy hour program.	Sihirli an geldi.	The Great Dictator-5	1940
it's rumored that Hynkel's going to give the Jews back their rights.	Hinkel Yahudilere haklarını iade edecekmiş.	The Great Dictator-5	1940
The trouble, Mr. Jaeckel,	Bakın Bay Jaeckel... Sizin kusurunuz	The Great Dictator-5	1940
Such demonstrations demoralize the country.	Bu tip gösteriler moral bozuyor.	The Great Dictator-5	1940
What's that?	Bunlara ihtiyacım yok.	The Great Dictator-5	1940
that we consider it a great privilege to die for our country.	ülkemiz için ölmek bize verilen çok büyük bir ayrıcalıktır.	The Great Dictator-5	1940
Here, read it for yourself.	İşte, kendin oku.	The Great Dictator-5	1940
Where's the Commander?	Yan odada.	The Great Dictator-5	1940
Pack this and this.	bunu... ve bunu da al.	The Great Dictator-5	1940
This mustn't be found.	Bunun kalması gerekiyor.	The Great Dictator-5	1940
They're here! Get up on the roof.	Geldiler. Çatıya tırmanın.	The Great Dictator-5	1940
Nothing left behind!	Golf çantam. Şapka kutusu	The Great Dictator-5	1940
My golf clubs! The hatbox!	Golf çantam. Şapka kutusu	The Great Dictator-5	1940
Where are you going? With him.	Onu sonra görürsün.	The Great Dictator-5	1940
You'll see him later.	Bu gece görüşürüz. Tamam. Onu sonra görürsün.	The Great Dictator-5	1940
Look where you are!	Nerede olduğuna bir bak.	The Great Dictator-5	1940
Come here. They'll see you.	Bir arkadaşım sorgulama için gitmişti. Bir daha da haber alamadım.	The Great Dictator-5	1940
Woah, steady!	Woah, baya dikmiş!	The Great Dictator-5	1940
Lucky you didn't break your neck.	Boynunu kırmazsan şanslısın.	The Great Dictator-5	1940
So so.	O zaman ondan kurtul.	The Great Dictator-5	1940
ready to march on Osterlich.	Dur!	The Great Dictator-5	1940
upon whom I shall now pin a token of my regard.	Bu madalyayı kabul etmesini rica ediyorum.	The Great Dictator-5	1940
Declare war on Napaloni!	AVUSTURYA	The Great Dictator-5	1940
Attack Bacteria at once!	Önce Bacteria'ya saldıracağız.	The Great Dictator-5	1940
You went round in 92?	Kendi işlerimizle ilgileniyoruz.	The Great Dictator-5	1940
No, I mean he can't talk.	Hayır, sizinle konuşamaz demek istedim.	The Great Dictator-5	1940
Ask him to come here.	Majesteleri konuyu tartışmak üzere sizi Tomanya'ya davet ediyor. Buraya gelmesini iste.	The Great Dictator-5	1940
His Excellency invites you to Tomainia to discuss the matter.	Majesteleri konuyu tartışmak üzere sizi Tomanya'ya davet ediyor.	The Great Dictator-5	1940
awaiting Benzino Napaloni.	Benzino Napaloni'nin gelişini bekliyor.	The Great Dictator-5	1940
between our Phooey and the Dictator of Bacteria.	bir dostluğun temelini atacaktır.	The Great Dictator-5	1940
Garbitsch...	Garbitsch...	The Great Dictator-5	1940
Tell the press to see that our Phooey is well photographed.	Ekselansları buluştuğunda basına önden fotoğraf çekmelerini söyle.	The Great Dictator-5	1940
From a pink and white carriage	Napoloni ve karısı beyaz vagondan...	The Great Dictator-5	1940
Bring the carpet.	Hayatım, neden dışarı çıkmıyoruz? Halıyı getirin.	The Great Dictator-5	1940
Why can't a we get out here?	Hayatım, neden dışarı çıkmıyoruz?	The Great Dictator-5	1940
He's my husband!	Hata yapıyorsunuz. Çok büyük bir hata.	The Great Dictator-5	1940
you looking down at him.	Onun oturma pozisyonu hep aşağıda olacak.	The Great Dictator-5	1940
This is a lovely place.	Burası harika bir yer.	The Great Dictator-5	1940
Garbitsch, this is a lovely country. Very nice a people.	Garbitsch, burası harika bir ülke. Halkı da çok sevimli.	The Great Dictator-5	1940
Don't apologize. I find a one.	Özre gerek yok. Bir tane buldum.	The Great Dictator-5	1940
I'm simply crazy about this palace.	Bu saray beni şaşkına çevirdi.	The Great Dictator-5	1940
Gets away from that gingerbread idea.	Güzel bir fikirden çaldığından eminim.	The Great Dictator-5	1940
And a review of the army.	ve öğlede sonra orduyu teftiş edeceksiniz.	The Great Dictator-5	1940
I think I'll get me a shave.	tıraş olsam iyi olur.	The Great Dictator-5	1940
You look blue under the gills. What do you say we go together?	Seninde sakalların uzamış. Beraber tıraş olmaya ne dersin?	The Great Dictator-5	1940
Delighted. Good!	Harika, bu taraftan efendim.	The Great Dictator-5	1940
This is it. I can a smell 'em.	Demek berber burası.	The Great Dictator-5	1940
It was the library.	Burası kütüphane idi.	The Great Dictator-5	1940
A good barbershop.	Berber dükkanı olarak da iyi.	The Great Dictator-5	1940
Also with glass walls.	Onlarında duvarları camdandır.	The Great Dictator-5	1940
You don't tell me!	Demek öyle!	The Great Dictator-5	1940
With goldfish inside.	İçinde balıklar bile var.	The Great Dictator-5	1940
What's that? My planes!	Şimdide Hynkel'in 34. uçak birliği geçiyor.	The Great Dictator-5	1940
To disarm suspicion, you will go hunting.	Garbitsch, burası harika bir ülke. Halkı da çok sevimli.	The Great Dictator-5	1940
First Napaloni must remove his troops.	Özre gerek yok. Bir tane buldum.	The Great Dictator-5	1940
Madam Napaloni... Your Excellency!	Korkarım sürecek.	The Great Dictator-5	1940
Allow me.	Bir berber dükkanımız var.	The Great Dictator-5	1940
Very good.	Fazla modası geçmişti. Demek öyle?	The Great Dictator-5	1940
There's a Tomainian proverb...	Eski bir Tomanya atasözü vardır...	The Great Dictator-5	1940
Now about the border.	Sınır konusu ne olacak.	The Great Dictator-5	1940
What's the matter? Wait.	Sevgili liderimiz, konuğu ile birlikte bu tarihi olaya...	The Great Dictator-5	1940
Strawberries!	Çilek istiyorum.	The Great Dictator-5	1940
We sign, then I remove my troops from the border.	Anlaşmayı imzalarsan ben de birliklerimi sınırdan çekerim.	The Great Dictator-5	1940
When your troops are gone, I sign.	Birliklerin sınırdan çekildiğinde imzalarım.	The Great Dictator-5	1940
First we sign, then I remove a da troops.	Önce imzalayalım, sonra birliklerimi çekeyim.	The Great Dictator-5	1940
Precisely. I sign after. Just a minute.	Kesinlikle, sonra imzalayacağım.. Bir dakika.	The Great Dictator-5	1940
Your Excellency, we have...	Herring ve ben başkentte bekliyor olacağız.	The Great Dictator-5	1940
When he signs.	Evet. Hallederiz.	The Great Dictator-5	1940
I sign nothing.	Bir sorun çıkmamalı.	The Great Dictator-5	1940
Two prisoners escaped in officers' uniforms.	Sadece bir kaç ayrıntı. Formalite.	The Great Dictator-5	1940
Sound the alarm! Two prisoners escaped.	Çabuk alarmı çal! İki mahkum kaçtı.	The Great Dictator-5	1940
The invasion of Osterlich.	Avusturya'nın işgali.	The Great Dictator-5	1940
What? Don't answer back!	Sınırı boşaltmadığın sürece bir şey imzalamayacağım.	The Great Dictator-5	1940
We could walk faster.	Biraz hızlı yürüyebilirdik ama.	The Great Dictator-5	1940
No! There's no hurry.	Hayır! Acele etmek yok.	The Great Dictator-5	1940
The route is well guarded. Behind us are 200 tanks, 50 armored cars	Yol iyi korunuyor. Elimizde 200 tank, 50 zırhlı araç ...	The Great Dictator-5	1940
Schultz, I'm happy you're with us again.	Çok iyi. İçeri nasıl girdin?	The Great Dictator-5	1940
Victory shall come to the worthy.	Şüphesiz zafer çok değerlidir.	The Great Dictator-5	1940
are words to fool the people.	Böylesi ideallerle bir ulus ilerleyemez.	The Great Dictator-5	1940
Let him who refuses beware!	Bundan kim kaçabilir.	The Great Dictator-5	1940
confident its war machine would smash the enemy's lines.	Ne oluyor?	The Great Dictator-7	1940
Big Bertha, able to fire 100 miles,	Koca Bertha, 100 mil uzaktaki hedefleri vurabiliyordu.	The Great Dictator-7	1940
Stand by your trigger!	Tetiğin yanında dur!	The Great Dictator-7	1940
Stand clear.	Atış yapılsın.	The Great Dictator-7	1940
Defective shell. We'll examine it.	Bozuk bir mermi. İncelememiz gerek.	The Great Dictator-7	1940
Check the fuse.	Fünyeyi kontrol edin.	The Great Dictator-7	1940
Sir, the enemy have broken through. Every man to the front.	Efendim, düşman hatları yardı. Herkesin cepheye gelmesi emredildi.	The Great Dictator-7	1940
Pull the pin, count to ten and throw it!	Bay Jaeckel harika bir yer diyor.	The Great Dictator-7	1940
Let them have it!	Saldırın! Kır yaşamı harika olur.	The Great Dictator-7	1940
Who is it? Friend.	Kimsin. Bir dost.	The Great Dictator-7	1940
What division? 21st artillery, sir.	Hangi birlik? 21. zırhlı efendim.	The Great Dictator-7	1940
I can't make it alone. You'll have to stay with me.	Tek başıma yapamam. Yanımda kalman gerek.	The Great Dictator-7	1940