Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163954

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
{Sniffs} WHY DON'T YOU EVEN TASTE THEM?	Neden tadına bile bakmıyorsun?	The Good Heart-5	2009
IT'S BLACK, IT'S HOT IT'S DISGUSTING.	Rengi koyu ve sıcak... Sadece berbat.	The Good Heart-5	2009
THIS IS BUTRAGUENO {Mooing}	Bu, Butragueño.	The Good Heart-5	2009
THE FAMOUS BULL.	...meşhur bir boğadır.	The Good Heart-5	2009
BUENOS DIAS, BUTRAGUENO, YOU CRAZY CATHOLIC FUCK.	İyi günler, Butragueño. Seni dindar pislik.	The Good Heart-5	2009
WE CAN'T KILL A FELLOW DUCK. YES, WE CAN, LUCAS.	Yoldaşımız olan bir ördeği öldüremeyiz. Elbette, öldürebiliriz.	The Good Heart-5	2009
HERE YOU ARE. THANK YOU.	Bu da sizinki. Teşekkürler.	The Good Heart-5	2009
HELP PEOPLE? YES, HELP PEOPLE.	Yardım etmek için mi? Evet, aynen öyle.	The Good Heart-5	2009
FINISH YOUR JACQUES...	Daha bitirme... Jacques.	The Good Heart-5	2009
{Quacks} OKAY.	Pekâla.	The Good Heart-5	2009
{Faucet Stops} CORRECT.	Evet.	The Good Heart-5	2009
A WALK IN THE MISTS OF TIME AND SPACE	"Zamanın ve hiçliğin belirsizliğinde bir yürüyüş."	The Good Heart-5	2009
WHAT IS THAT? IT'S THE TITLE OF MY BOOK.	Ne ki bu? Kitabımın adı.	The Good Heart-5	2009
YOU'RE JULES VERNE'S GREATGREATGRANDSON.	Sen Jules Verne'nin büyük büyük torunusun.	The Good Heart-5	2009
YEAH, BUT THINK OF THE PRESSURE. FORGET ABOUT IT.	İşte bu da beni geriyor. Dert etme.	The Good Heart-5	2009
JUST WRITE IT. OKAY.	Bir şeyler karala. Pekala.	The Good Heart-5	2009
{Quacking} SHE GAVE ME HER NUMBER BUT AS SHE WAS WRITING IT OUT,	Kız bana numarasını verdi, ama numarayı yazarken...	The Good Heart-5	2009
AND I SAID, "HOW COME?" SHE SAID, "WELL, I'M GONNA"	Ben de, "Nasıl yani?" dedim. O da dedi ki, "Şey, ben..."	The Good Heart-5	2009
Roddie: TAKE IT EASY. COME ON, DARLING.	Yavaş ol. Hadi, canım benim.	The Good Heart-5	2009
THIS ONE, RIGHT? YEAH, MMHMM.	Bu mu? Evet.	The Good Heart-5	2009
YOU THINK IT'LL BE OKAY? YEAH, SURE.	Sence bir mahsuru var mı? Hayır, yok.	The Good Heart-5	2009
THANKS. YOU'RE WELCOME.	Sağ ol. Rica ederim.	The Good Heart-5	2009
HOW'S HOW'S YOUR MOTHER DOING?	Annen... annen nasıl?	The Good Heart-5	2009
MOOTY. HERE'S TO MOOTY.	Evet. Buluşmamıza.	The Good Heart-5	2009
WHAT? YOU'RE BEING FRIENDLY.	Neymiş o? Dostça davranıyorsun.	The Good Heart-5	2009
WHAT'S WRONG WITH THAT? REMEMBER WHAT I SAY:	Bunun neresi yanlış? Şu sözümü unutma:	The Good Heart-5	2009
THIS ONE IS FOR THE ROAD. WE'RE CLOSED.	Son bir tane daha. Kapattık dedim.	The Good Heart-5	2009
WHAT WOULD YOU LIKE? CHAMPAGNE.	Ne istersin? Şampanya.	The Good Heart-5	2009
CHAMPAGNE? YES, PLEASE.	Şampanya mı? Evet, lütfen.	The Good Heart-5	2009
HERE. THANK YOU.	Buyrun. Teşekkürler.	The Good Heart-5	2009
ARE YOU A STEWARDESS? NO.	Hostes misin? Hayır.	The Good Heart-5	2009
I GOT FIRED. WHY?	Kovuldum. Niye?	The Good Heart-5	2009
YOU Mean Like	Yani	The Good Heart-5	2009
{Crying} OH, NO NO.	Oh, ağlama.	The Good Heart-5	2009
<I>DON'T CRY.	Ağlama.	The Good Heart-5	2009
WHERE ARE WE GOING? I LIVE HERE.	Nereye gidiyoruz? Burada kalıyorum.	The Good Heart-5	2009
I UNDERSTAND. {Pan Clanging}	Anlaşıldı.	The Good Heart-5	2009
{Snoring} Man: You will be at peace with yourself	Kendinizle ve çevrenizdekilerle...	The Good Heart-5	2009
Two you are feeling good	İki. Mutlusunuz...	The Good Heart-5	2009
Three you are awakening now, feeling...	Üç. Şimdi kendinizi uyanık hissedi...	The Good Heart-5	2009
DID YOU HEAR WHAT HE JUST CALLED ME? YES.	Biraz önce bana ne dediğini duydun mu? Evet.	The Good Heart-5	2009
{Sighs} LISTEN TO ME.	Beni dinle.	The Good Heart-5	2009
WE CAN'T JUST THROW HER OUT ON THE STREET LIKE GARBAGE. YES, WE CAN.	Onu bir çöp torbası gibi sokağa atamayız. Evet, atabiliriz.	The Good Heart-5	2009
April: I LOVE FLOWERS. Roddie: YEAH? YOU SHOULD COME BY SOMETIME.	Çiçekleri severim. Öyle mi? Bir ara uğrarsın yanıma.	The Good Heart-5	2009
April: YES. Roddie: YEAH.	Peki. Tamam.	The Good Heart-5	2009
YEAH, FUCK YOU. YOU LITTLE SISSYBOY, HUH?	Bas git. Seni hanım evladı.	The Good Heart-5	2009
FUCK YOU! YOU COME AND YOU WHINE! WHOA WHOA WHOA.	Siktir git! Hep gelip sızlanıyorsun! Hey durun, durun.	The Good Heart-5	2009
COME ON, FLOWER BOY! DAMN IT, YOU FUCKING WHORE.	Hadi ama, Çiçekçi çocuk! Seni lanet olası fahişe.	The Good Heart-5	2009
APRIL. YES?	April. Evet?	The Good Heart-5	2009
THEN GO BACK. OOH. {Men Sighing}	Ve tekrar yerlerinize.	The Good Heart-5	2009
�� HA HA HO HO HO��	* HA HA HO HO HO	The Good Heart-5	2009
All: �� HA HA HO HO HO�� {Capping}	* HA HA HO HO HO	The Good Heart-5	2009
�� HA HA HO HO HO, HA HA HO HO HO ��	* HA HA HO HO HO, HA HA HO HO HO *	The Good Heart-5	2009
�� HA HA HO HO HO, HA HA HO HO HO... ��	* HA HA HO HO HO, HA HA HO HO HO... *	The Good Heart-5	2009
MARRIED? YES.	Evlenelim mi? Evet.	The Good Heart-5	2009
YOU CAN'T DO THAT. YES, I CAN.	Bunu yapamazsın. Yaparım.	The Good Heart-5	2009
NO, YOU CAN'T. YES, I CAN.	Yapamazsın. Yaparım.	The Good Heart-5	2009
WHAT THE FUCK IS THIS? Men: IT'S YOUR BIRTHDAY.	Bu da ne böyle? Bugün doğumgünün ya.	The Good Heart-5	2009
I DON'T DO BIRTHDAYS. WE BAKED THE CAKE FOR YOU.	Ben doğumgünü kutlamam. Sana pasta yaptık.	The Good Heart-5	2009
HAPPY BIRTHDAY! HEAR HEAR! HAPPY BIRTHDAY, JACQUES.	Mutlu yıllar! Mutlu yıllar sana, Jac.	The Good Heart-5	2009
{Voices overlapping} JESUS FUCKING CHRIST!	Tanrı aşkına!	The Good Heart-5	2009
{DOG: Barking} OUT OUT! ALL OF YOU, NOW.	Gidin! Hem de hepiniz.	The Good Heart-5	2009
GO, FUCK OUT! FUCKING CRAZY.	Hadi, gidin! Lanet olası manyak.	The Good Heart-5	2009
WHAT DO YOU MEAN? FOR A FUCKING CAKE.	Bu da ne demek şimdi? Her şey pasta yüzünden mi?	The Good Heart-5	2009
I'M I'M WILLING TO COMPROMISE,	Uzlaşmacı olacağım...	The Good Heart-5	2009
WHAT DO I GET? BAFF	Peki elime ne geçti? Hiçbir şey.	The Good Heart-5	2009
YOU'RE A TRAITOR, LUCAS A FUCKING TRAITOR.	Sen bir hainsin, Lucas. kahrolası bir hain.	The Good Heart-5	2009
NOW DO YOU WANT ME TO PUT YOU ON THE LIST OR NOT? YES, PLEASE.	Adını bekleme listesine yazayım mı? Evet, lütfen.	The Good Heart-5	2009
AND YOU UNDERSTAND WHAT IT IMPLIES? YES, DOC.	Bunun ne demek olduğunu biliyorsun değil mi? Evet, doktor.	The Good Heart-5	2009
WHAT ARE YOU DOING? WHAT THE FUCK ARE YOU DOING?	Ne yapıyorsun? Asıl se ne yapıyorsun?	The Good Heart-5	2009
THINK JESUS AND HIS APOSTLES. I'M SORRY.	Bunu bir düşün. Afedersin.	The Good Heart-5	2009
SO HOW WAS YOUR DATE LAST NIGHT? I DON'T KNOW, MAN.	Dün geceki buluşma nasıl geçti? Ne bileyim.	The Good Heart-5	2009
I CAN'T GET ANYTHING GOING. I I CAN'T EVEN...	Hiçbir şey elde edemedim. Hiç...	The Good Heart-5	2009
BECAUSE THE PEOPLE COMING INTO THE SHOP WOMEN	Çünkü bir kadın dükkana girdiğinde... Biliyorsun, birilerini ancak...	The Good Heart-5	2009
YOU'RE A PROFESSIONAL. JUST TALK TO HER, RODDIE.	Sen bu işin uzmanısın. Sadece konuş onunla, Roddie.	The Good Heart-5	2009
APRIL... {Clears Throat}	April...	The Good Heart-5	2009
WHAT IS IT? MY BREATH. YOU TOOK IT AWAY.	Neymiş o? Nefesim. Nefes kesicisin.	The Good Heart-5	2009
{April Giggles} I CAN'T BREATHE WHEN I SEE YOU.	Seni görünce nefesim kesiliyor.	The Good Heart-5	2009
CAN YOU FEEL IT GO PITTERPATTER?	Al işte, bak nasıl atıyor?	The Good Heart-5	2009
I WAS JUST TALKING TO HER! GET OUT.	Onunla sadece konuşuyordum! Def ol git.	The Good Heart-5	2009
WHERE'S APRIL? SHE'S GONE.	April nerelerde? Gitti.	The Good Heart-5	2009
WHAT ARE YOU DOING? HEY, WHOA.	Ne yapıyorsun? Hey.	The Good Heart-5	2009
WHAT'S WRONG WITH HIM? I DON'T KNOW.	Nesi var bunun böyle? Bilmem.	The Good Heart-5	2009
I DON'T WANT TO. YOU LOOK MISERABLE.	Canım istemiyor. Vasat bir haldesin.	The Good Heart-5	2009
Nurse: HEART RATE: 140. OKAY, CHECK HIS BLOOD PRESSURE.	Kalp Hızı: 140. Tamam, kan basıncına bakın.	The Good Heart-5	2009
{Gasps} JACQUES, CAN YOU BREATHE?	Jacques, nefes alabiliyor musun?	The Good Heart-5	2009
CAN YOU BREATHE DEEPLY? TAKE DEEP BREATHS. {Sighs}	Derin bir nefes alabilir misin? Derince nefes al.	The Good Heart-5	2009
CAN YOU LIFT YOUR HEAD? {Grunts}	Başını kaldırabilir misin?	The Good Heart-5	2009
WHAT IS THIS? WELL, IT'S GOOD FOR YOU.	Bu da ne? Sağlığınıza yararlı bir şey.	The Good Heart-5	2009
O. O'S GOOD.	0(sıfır) grubu. İyiymiş.	The Good Heart-5	2009
NO THREAT IN O. WHAT BLOOD TYPE ARE YOU?	0(sıfır) ise rahatsın. Senin kan grubun hangisi?	The Good Heart-5	2009
FUCKIN' "A." {Chuckles}	A grubu.	The Good Heart-5	2009
<I>�� CHRISTMAS BELLS��	* Noel çanları	The Good Heart-5	2009
<I>�� RINGING LOUD AND STRONG��	* Yüksek ve güçlü bir sesle çalıyor.	The Good Heart-5	2009
<I>�� FOLLOW THEM��	* Sese kulak ver	The Good Heart-5	2009
<I>�� FOLLOW THEM��	* Ve takip et	The Good Heart-5	2009
<I>�� YOU'VE BEEN AWAY TOO LONG ��	* Epeydir uzaklardaydın	The Good Heart-5	2009
<I>�� THERE IS NO CHRISTMAS��	* Hiçbir Noel evde kutlanılan	The Good Heart-5	2009
<I>�� LIKE A HOME CHRISTMAS��	* Noel'e benzemez	The Good Heart-5	2009
<I>�� THAT'S THE TIME OF YEAR ��	* Yılın bu zamanında	The Good Heart-5	2009