Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163949

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
TAKE A NICE DEEP BREATH	Derin bir nefes alın.	The Good Heart-1	2009
AND GO TO THE CENTER AND LET IT OUT.	Ortaya gelin ve haykırın.	The Good Heart-1	2009
WHOOOA!	WHOOOA!	The Good Heart-1	2009
THEN GO BACK. OOH.	Ve tekrar yerlerinize.	The Good Heart-1	2009
* HA HA HO HO HO	* HA HA HO HO HO	The Good Heart-1	2009
* HA HA HO HO HO, HA HA HO HO HO *	* HA HA HO HO HO, HA HA HO HO HO *	The Good Heart-1	2009
* HA HA HO HO HO, HA HA HO HO HO... *	* HA HA HO HO HO, HA HA HO HO HO... *	The Good Heart-1	2009
BAD GUY.	Kötü adam.	The Good Heart-1	2009
LET'S GET MARRIED.	Hadi evlenelim.	The Good Heart-1	2009
MARRIED? YES.	Evlenelim mi? Evet.	The Good Heart-1	2009
BUT WOULDN'T WE BE MOVING A LITTLE BIT FAST?	Sence biraz acele etmiyor muyuz?	The Good Heart-1	2009
PLEASE, LUCAS, DON'T SEND ME BACK.	Lütfen, Lucas, Beni geri gönderme.	The Good Heart-1	2009
PLEASE PLEASE.	Yalvarırım.	The Good Heart-1	2009
THIS IS A BIG RELIEF FOR ME, LUCAS.	Bu terapi bana epey iyi geldi, Lucas.	The Good Heart-1	2009
YOU KNOW, THE BITCH EPISODE WAS NOT SUCH A BAD THING.	Bu fahişe olayı o kadar mühim bir şey değildi.	The Good Heart-1	2009
IT MADE THE ALARM BELLS RING	Alarm çanları çalmaya başladı	The Good Heart-1	2009
AND IT ALLOWS US TO BE MORE ALERT FROM...	ve bu bizi biraz daha...	The Good Heart-1	2009
WHAT THE FUCK IS THIS?	Bu da ne böyle?	The Good Heart-1	2009
DID SOMEBODY WIN SOMETHING?	Maç falan mı kazanıldı?	The Good Heart-1	2009
DID I MISS SOMETHING IN THE WORLD OF SPORTS?	Futbol dünyasıyla ilgili bir şeyimi kaçırdım?	The Good Heart-1	2009
WHAT THE FUCK IS GOING ON, LUCAS?	Neler oluyor, Lucas?	The Good Heart-1	2009
I'M GETTING MARRIED.	Evleniyorum.	The Good Heart-1	2009
LET ME GET THIS STRAIGHT:	Bakalım doğru anlamış mıyım:	The Good Heart-1	2009
I ASK YOU TO KICK OUT THE BITCH	Sana şu şıllığı def et diyorum	The Good Heart-1	2009
AND I LEAVE YOU ALONE FOR SIX QUARTERS OF AN HOUR.	Ve 5 dakikalığına yanından ayrılıyorum.	The Good Heart-1	2009
AND WHEN I GET BACK,	Ve sende şimdi...	The Good Heart-1	2009
YOU'RE GETTING MARRIED TO THE BITCH?	...bana o şıllık evleneceğini mi söylüyorsun?	The Good Heart-1	2009
WOULD THAT BE A FAIRLY ACCURATE ACCOUNT OF THE EVENTS?	Her şeyi düzgün bir şekilde özetledim değil mi?	The Good Heart-1	2009
DO I HAVE TO WATCH YOUR EVERY FUCKING STEP?	Her hareketini takip etmem mi gerekiyor?	The Good Heart-1	2009
THIS IS MY WORSE NIGHTMARE COME TRUE.FUCK!	En büyük kabusum gerçekleşiyor. Kahretsin!	The Good Heart-1	2009
I SHOULD'VE BEEN MORE CAREFUL. I SHOULD'VE PREVENTED THIS.	Daha dikkatli olmalıydım. Bunu önlemeliydim.	The Good Heart-1	2009
JESUS FUCKING CHRIST!	Allah kahretsin böyle işi!	The Good Heart-1	2009
WHY CAN'T YOU JUST STICK TO OUR PLAN?	Neden planımıza sadık kalmadın ki?	The Good Heart-1	2009
WHAT'S WRONG WITH ENRIQUE'S DAUGHTER?	Enrique'nin kızının nesi var?	The Good Heart-1	2009
THERE'S NOTHING WRONG WITH HER.	Sorun onda değil.	The Good Heart-1	2009
WHAT DOES SHE HAVE TO DO WITH ANYTHING?	Neyi isterse onu yapar?	The Good Heart-1	2009
YOU WERE GONNA MARRY HER.	Onunla evlenecektin.	The Good Heart-1	2009
SHE'S NINE YEARS OLD. I NEVER SAID THAT.	9 yaşında kız daha. Asla böyle bir şey demedim.	The Good Heart-1	2009
WE MADE A DEAL, YOU UNGRATEFUL SON OF A BITCH.	Bir anlaşma yaptık, seni nankör köpek.	The Good Heart-1	2009
I PUT ALL MY BETS ON YOU, LUCAS.	Sana bel bağladım, Lucas.	The Good Heart-1	2009
JESUS, MY WORLD IS FALLING APART.	Tanrım, dünya başıma yıkılıyor.	The Good Heart-1	2009
I WORK LIKE A SLEDGEHAMMER IN HELL FOR YOUR FUCKING BAR.	Bu lanet barda deli gibi çalıştım.	The Good Heart-1	2009
YOU KEEP ME HERE LIKE A PRISONER.	Beni buraya esir ettin.	The Good Heart-1	2009
IF SHE'S NOT GOOD ENOUGH FOR THIS PLACE, THEN I'M OUT OF HERE TOO.	Eğer o burada kalmazsa, ben de kalmam.	The Good Heart-1	2009
YOU CAN'T DO THAT. YES, I CAN.	Bunu yapamazsın. Yaparım.	The Good Heart-1	2009
NO, YOU CAN'T. YES, I CAN.	Yapamazsın. Yaparım.	The Good Heart-1	2009
JUST TAKE A LOOK, JACQUES.	Bak bakalım yapıyor muyum, yapmıyor muyum, Jacques.	The Good Heart-1	2009
I'LL GET IT FRESH.	Tazeleyeyim.	The Good Heart-1	2009
PSST.	Şişşt.	The Good Heart-1	2009
HAPPY BIRTHDAY, JACQUES!	Mutlu yıllar, Jacques!	The Good Heart-1	2009
WHAT THE FUCK IS THIS? IT'S YOUR BIRTHDAY.	Bu da ne böyle? Bugün doğumgünün ya.	The Good Heart-1	2009
I DON'T DO BIRTHDAYS. WE BAKED THE CAKE FOR YOU.	Ben doğumgünü kutlamam. Sana pasta yaptık.	The Good Heart-1	2009
I DON'T GIVE A FUCK WHAT YOU BAKED.	Ne yaptığınız umrumda değil.	The Good Heart-1	2009
YOU CAN TAKE THAT AND GET IT OUT OF HERE, ALL RIGHT?	Şunu alın ve buradan siktirin gidin, tamam mı?	The Good Heart-1	2009
HAPPY BIRTHDAY! HEAR HEAR! HAPPY BIRTHDAY, JACQUES.	Mutlu yıllar! Mutlu yıllar sana, Jac.	The Good Heart-1	2009
LISTEN, YOU FUCKING BUNCH OF "ANIMALOGICAL" FREAKS,	Dinleyin, sizi maskeli salaklar topluluğu...	The Good Heart-1	2009
I DON'T WANT A FUCKING BIRTHDAY CAKE	...ne doğum günü pastanızı...	The Good Heart-1	2009
AND I DON'T WANT A FUCKING BIRTHDAY!	...ne de doğum günümü kutlamanızı istiyorum!	The Good Heart-1	2009
SO TAKE THIS FUCKING THING AND GET OUT OF HERE.	Şimdi alın şunu ve defolup gidin. Gidin! Hem de hepiniz.	The Good Heart-1	2009
JESUS FUCKING CHRIST!	Tanrı aşkına!	The Good Heart-1	2009
DIDN'T YOU HEAR ME? GET THE FUCK OUT!	Sağır mısınız? Siktirin gidin!	The Good Heart-1	2009
OUT OUT! ALL OF YOU, NOW.	Gidin! Hem de hepiniz.	The Good Heart-1	2009
GO! DO YOU HEAR ME? GET THE FUCK OUT!	Def olun. Tamam mı? Def olup gidin!	The Good Heart-1	2009
DON'T ANY OF YOU FUCKING UNDERSTAND FUCKING ENGLISH?	Dediklerimi anlamıyor musunuz yoksa?	The Good Heart-1	2009
GO, FUCK OUT! FUCKING CRAZY.	Hadi, gidin! Lanet olası manyak.	The Good Heart-1	2009
I TOLD YOU SCHMUCKS, I DON'T DO BIRTHDAYS, OKAY?	Size doğum günü kutlamadığımı söylememiş miydim, ucubeler?	The Good Heart-1	2009
NOW YOU'RE BANNED, ALL OF YOU, FOR A WEEK!	Hepiniz 1 hafta uzaklaştırıldınız!	The Good Heart-1	2009
WHAT DO YOU MEAN? FOR A FUCKING CAKE.	Bu da ne demek şimdi? Her şey pasta yüzünden mi?	The Good Heart-1	2009
FOR A FUCKING CAKE HE BANS US.	Bir pasta yüzünden bize uzaklaştıma verdi.	The Good Heart-1	2009
I'M I'M WILLING TO COMPROMISE,	Uzlaşmacı olacağım...	The Good Heart-1	2009
ALTHOUGH I HATE COMPROMISE	...bundan daha fazla...	The Good Heart-1	2009
MORE THAN ANYTHING ELSE IN THE WORLD.	...nefret ettiğim başka şey olmamasına rağmen.	The Good Heart-1	2009
BUT WHAT ELSE CAN I DO?	Başka ne yapabilirim?	The Good Heart-1	2009
YOU STABBED ME IN THE BACK, LUCAS.	Beni sırtımdan bıçakladın, Lucas.	The Good Heart-1	2009
YOU'RE KICKING ME WHEN I'M LYING DOWN	Kendimi savunmama izin vermeden...	The Good Heart-1	2009
AND IN NO POSITION TO DEFEND MYSELF.	...beni tepeledin Lucas.	The Good Heart-1	2009
I WAS BEGINNING TO LIKE YOU, LUCAS.	Senden hoşlanmaya başlamıştım.	The Good Heart-1	2009
I MADE THE FATAL MISTAKE OF TRUSTING YOU.	Sana güvenmekle büyük hata yapmışım.	The Good Heart-1	2009
WHAT DO I GET? BAFF.	Peki elime ne geçti? Hiçbir şey.	The Good Heart-1	2009
AS SOON AS I SHOW A TINY SPOT OF VULNERABILITY,	Savunmasız bir anımda...	The Good Heart-1	2009
YOU ATTACK ME.	...yine bana saldıracaksın.	The Good Heart-1	2009
YOU'RE A TRAITOR, LUCAS A FUCKING TRAITOR.	Sen bir hainsin, Lucas. kahrolası bir hain.	The Good Heart-1	2009
AND NOW I'M LYING HERE CLOSER TO DEATH THAN EVER BEFORE	Şu an ölüme hiç olmadığım kadar yakınım...	The Good Heart-1	2009
AND FROM THAT HOPELESS POSITION I HAVE TO NEGOTIATE.	...ve pazarlık edecek pozisyonda da değilim.	The Good Heart-1	2009
OKAY, THE BITCH CAN STAY.	Tamam, şıllık kalabilir.	The Good Heart-1	2009
I'M NOT HAPPY WITH IT, BUT YOU LEAVE ME NO CHOICE.	Bundan memnun değilim, ancak bana başka seçenek bırakmadın.	The Good Heart-1	2009
I HAVE TO KEEP THE BUSINESS GOING.	İşleri devam ettirmem gerek.	The Good Heart-1	2009
AND IF THIS IS THE PRICE, THEN THERE'S NOTHING I CAN DO.	Ve bedeli buysa, yapacak hiçbir şeyim yok.	The Good Heart-1	2009
IF YOU REALLY HAVE IT IN YOU TO TAKE ADVANTAGE	Eğer gerçekten bu çaresiz halimden faydalanmak...	The Good Heart-1	2009
OF MY HOPELESS CONDITION, THEN GO AHEAD.	...istiyorsan, hiç acıma.	The Good Heart-1	2009
BY THE POWER VESTED IN ME BY THE STATE OF NEW YORK,	New York eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak...	The Good Heart-1	2009
I NOW PRONOUNCE YOU HUSBAND AND WIFE.	...sizleri karı koca ilan ediyorum.	The Good Heart-1	2009
IT SHOULDN'T COME AS A SURPRISE	Şu an kalbinin daha da...	The Good Heart-1	2009
THAT YOUR HEART IS CLOSE TO USELESS BY NOW.	...kötü durumda olması bir sürpriz değil.	The Good Heart-1	2009
SO WHAT I'M INTERESTED IN DOING IS PUTTING YOU	Demeye çalıştığım seni kalp nakli için bekleme...	The Good Heart-1	2009
ON A WAITING LIST FOR A HEART TRANSPLANT.	...listesine yerleştireceğim.	The Good Heart-1	2009
WHOA WHOA WHOA.	Dur, dur, dur.	The Good Heart-1	2009
WAITING LIST?	Bekleme listesi mi?	The Good Heart-1	2009
SOUNDS BAD. I HATE WAITING.	Berbat bir şeymiş gözüküyor. Beklemekten nefret ederim.	The Good Heart-1	2009
WELL, FIRST OF ALL, YOU HAVE TO BE PATIENT.	Her şeyden önce, sabırlı olmalısın.	The Good Heart-1	2009