Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163297

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Dr. Clark.	Doktor Clark.	The Fear Chamber-1	2009
Dr. Clark?	Doktor Clark?	The Fear Chamber-1	2009
Nick! What the fuck, man?	Nick! Ne oldu, dostum?	The Fear Chamber-1	2009
I've got you!	Seni kurtaracağım!	The Fear Chamber-1	2009
This is it. This is the moment you've been waiting for.	İşte bu. Bu sefer sen bekleniyorsun.	The Fear Chamber-1	2009
It's useless.	Bu işe yaramaz.	The Fear Chamber-1	2009
Relax yourself, my boy. Somebody's gonna get that heart of yours.	Sakinleş, evladım. Birisi kalbini almaya geliyor.	The Fear Chamber-1	2009
Someone's gonna get that heart of years.	Birisi kalbini almaya geliyor.	The Fear Chamber-1	2009
Wait a minute. That's not even your heart, is it?	Bekle bir saniye. Bu hiç senin kalbin olmadı, değil mi?	The Fear Chamber-1	2009
You can go fuck yourself.	Git kendini becer.	The Fear Chamber-1	2009
I'll remember you said that while I watch you draw your last breath.	Son nefesini alırken söylediğin sözleri hatırlayacağım.	The Fear Chamber-1	2009
Stay the fuck where you are.	Olduğun yerde kal.	The Fear Chamber-1	2009
Captain, it's Nick.	Şef, ben Nick.	The Fear Chamber-1	2009
Yeah, I got him.	Evet, onu yakaladım.	The Fear Chamber-1	2009
1199.	1199.	The Fear Chamber-1	2009
Yeah, everyone.	Evet herkes.	The Fear Chamber-1	2009
1030 Vignes Street.	1030 Vignes Caddesi.	The Fear Chamber-1	2009
This guy was no ordinary madman.	Bu sıradan deli bir kişi değil.	The Fear Chamber-1	2009
He was one sick fuck.	Kahrolası hasta bir manyak.	The Fear Chamber-1	2009
We found the lab computer, which Teddy kept clean.	Teddy'in temiz tuttuğu bir laboratuar bilgisayarı bulduk.	The Fear Chamber-1	2009
Then we found the laptop buried in one of those store rooms.	Daha sonra odaların birinden yanmış bir laptop bulduk.	The Fear Chamber-1	2009
What was on it?	İçinde ne vardı?	The Fear Chamber-1	2009
Some guys like to do their Jack the Ripper impersonation.	Bazı adamlar tıpkı Jack'in yaptığı gibi taklit cinayetler yapmış.	The Fear Chamber-1	2009
Not our guy.	Bizim adamlar değil.	The Fear Chamber-1	2009
He was a key member of an organ theft conspiracy.	O, organ hırsızlığı işinde anahtar bir üyeydi.	The Fear Chamber-1	2009
He would sell the organs to hospitals in the region and all of the world.	Bölge hastanelerine ve tüm dünyaya organ satmış olabilir.	The Fear Chamber-1	2009
clearly OCD...	Açıkça OCD...	The Fear Chamber-1	2009
kept detailed records all in code.	...kodlu tüm kayıtları detaylarıyla birlikte saklamış.	The Fear Chamber-1	2009
He would track whose organs they took and where they would go.	Kimlerin organ aldığını alan kişilerin nerede olduğunun izin sürebiliriz.	The Fear Chamber-1	2009
Once we cracked the code, we matched the records with missing persons.	İlk olarak kodu kırdık, kayıp ve kişilerin kayıtlarını eşleştirdik.	The Fear Chamber-1	2009
Emily Boxer, Wendy Simmons, Kathryn Rose.	Emily Boxer, Wendy Simmons Kathryn Rose.	The Fear Chamber-1	2009
What is it, Slick?	Ne oldu, Slick?	The Fear Chamber-1	2009
I know. It's tough to see that many faces, isn't it?	Biliyorum. Birçok yüzü tanımlamak, zor değil mi?	The Fear Chamber-1	2009
You sure about her? Yeah.	Onun hakkında emin misin? Evet.	The Fear Chamber-1	2009
Dental records were a match.	Diş kayıtları var.	The Fear Chamber-1	2009
How did you know this Kathryn Girl, anwyay?	Bunun Kathryn olduğunu nereden biliyorsun?	The Fear Chamber-1	2009
I just do. Did.	Sadece biliyorum.	The Fear Chamber-1	2009
Well, it's funny.	Bu çok komik.	The Fear Chamber-1	2009
'Cause we were able to trace some of her organs back to general.	Çünkü onun uygun olan bazı organlarının izini sürebiliriz.	The Fear Chamber-1	2009
They type matched her DNA with a heart donated by a Jane Doe...	Birbirinin DNA'sı uyan ve kalbi veren kişi Jane Doe...	The Fear Chamber-1	2009
on October 31, last year.	...geçen sene 31 Ekim'de vermiş.	The Fear Chamber-1	2009
That's Halloween.	Cadılar Bayramı.	The Fear Chamber-1	2009
Jesus, that's rich.	Tanrım, bu çok komik.	The Fear Chamber-1	2009
What day?	Ne günü?	The Fear Chamber-1	2009
October 31.	31 Ekim.	The Fear Chamber-1	2009
You were admitted the same day...	Sana da aynı gün organ nakli yapılmıştı...	The Fear Chamber-1	2009
and you had the same blood type.	...ve aynı kan grubundansın.	The Fear Chamber-1	2009
You... you have her heart.	Sen onun kalbine sahipsin.	The Fear Chamber-1	2009
Jesus... what are the odds of that?	Tanrım... Her şey çok tuhaflaşmaya başladı?	The Fear Chamber-1	2009
Vegas, baby. All the way.	Vegas, bebeğim. Tüm yoların çıktığı yer.	The Fear Chamber-1	2009
So, just how far does this conspiracy go?	Bu tezgah ne kadar uzağa gidebilir?	The Fear Chamber-1	2009
Not sure yet. Teddy's discs led straight to the buyer...	Henüz değil. Teddy'in diski alıcıya doğrudan gidiyor...	The Fear Chamber-1	2009
and he's singing like a canary.	...ve o bunu kanarya gibi şakıyor.	The Fear Chamber-1	2009
That bitch ass mother fucker's lucky I'm not in front of him.	Bu lanet olası o..u çocuğu onun önünde olmadığım için çok şanslı.	The Fear Chamber-1	2009
Yeah, well.	Evet, güzel.	The Fear Chamber-1	2009
He named three hospitals as his primary customers.	Önemli müşterilerinin ismini 3 hastaneye verdi.	The Fear Chamber-1	2009
Busy trying to match names with any records they may have on file.	Dosyada olabilecekleri herhangi bir kayıdı isimleriyle eşleştirmeyi dene.	The Fear Chamber-1	2009
You know I talked to the chief.	Şefle konuştuğumu biliyorsun.	The Fear Chamber-1	2009
That silly ass son of a bitch is fucking ecstatic.	Bu aptal o..u çocuğu çok esrik.	The Fear Chamber-1	2009
You know what, Captain? You got a filthy mouth.	Şef, biliyor musun, senin kahrolası bir çenen var.	The Fear Chamber-1	2009
I'm working on a recommendation for you, don't you?	Senin için bir tavsiye mektubu üzerinde çalışıyorum, tamam mı?	The Fear Chamber-1	2009
What for? Being mauled twice or being suspended?	Ne için? İki kez yaralamak ya da işten uzaklaştırmak için mi?	The Fear Chamber-1	2009
That's all water under the bridge Ferguson.	Herşey Ferguson köprüsünün altında.	The Fear Chamber-1	2009
You got our man, right?	Adamımızı yakaladın, değil mi?	The Fear Chamber-1	2009
I don't know how you did it and I really don't give a shit.	Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum bu umurumda bile değil.	The Fear Chamber-1	2009
You got our man.	Adamımızı enseledin.	The Fear Chamber-1	2009
Here is to Lieutenant Nicholas Ferguson.	Bu teğmen Nicholas Ferguson'a.	The Fear Chamber-1	2009
I insisted on your promotion.	Terfinde ısrarlıyım.	The Fear Chamber-1	2009
You're going to be heading up a newly formed investigative unit.	Yeni bir araştırma ünitesinin başına gidiyorsun.	The Fear Chamber-1	2009
And I've been thinking that maybe you...	Ve bunun sen olabileceğini düşünüyorum.	The Fear Chamber-1	2009
What's on your mind, buddy?	Aklında ne var, dostum?	The Fear Chamber-1	2009
I can't do this anymore, Captain.	Bunu artık yapamayacağım, şef.	The Fear Chamber-1	2009
I'm outta here.	Buradan gidiyorum.	The Fear Chamber-1	2009
Effective when?	Ne zaman?	The Fear Chamber-1	2009
Effective immediately.	Hemen.	The Fear Chamber-1	2009
You know, this is all you know, Nick.	Biliyorsun, ne olacağını biliyorsun, Nick.	The Fear Chamber-1	2009
What the Hell you think you're gonna do now?	Peki, şimdi ne yapmayı planlıyorsun?	The Fear Chamber-1	2009
In ancient times, there was the legend of the Ferryman.	Eski zamanlarda, bir feribotçu efsanesi vardı.	The Ferryman-1	2007
He took the dead to be judged in the afterlife,	O, öldükten sonra yargılanmak üzere ölüleri toplardı.	The Ferryman-1	2007
and his prize was a coin in their mouth.	Onun ödülü ölülerin ağzındaki madeni paraydı.	The Ferryman-1	2007
If anyone tried to cheat death, they'd also be cheating the Ferryman.	Eğer birisi ölümü aldatmayı denese, bu, feribotçuyu aldatmaya çalışmak demekti.	The Ferryman-1	2007
There could be no escape, for the Ferryman would hunt them forever.	Feribotçu onları eninde sonunda yakalayacağı için, sonsuz bir kaçış yoktu.	The Ferryman-1	2007
Turn the boat around, old man. Take me back to land.	Tekneyi geriye döndür, yaşlı adam. Beni karaya geri götür.	The Ferryman-1	2007
I beg you! I cannot! I cannot navigate the reef in this!	Sana yalvarıyorum! Yapamam! Bu kayalıkta gemiyi döndüremem.	The Ferryman-1	2007
To go back is insane.	Geri dönmek delilik olur.	The Ferryman-1	2007
I'll show you insane!	Sana deliliği göstereceğim.	The Ferryman-1	2007
Pay me!	Ödeme yap!	The Ferryman-1	2007
Forgive me! You left me no choice.	Beni affet! Bana başka seçenek bırakmadın.	The Ferryman-1	2007
You gave me no choice. Forgive me!	Bana başka seçenek bırakmadın. Beni affet!	The Ferryman-1	2007
What do you think is happening? You think that hurts?	Ne olduğunu düşünüyorsun? Sence acıttı mı?	The Ferryman-1	2007
Not as much as this is going to hurt!	Bunun acıtacağı kadar değil!	The Ferryman-1	2007
You want your payment?	Ödemeni mi istiyorsun?	The Ferryman-1	2007
Here's your fucking payment!	Al sana kahrolası ödeme!	The Ferryman-1	2007
Here you are! I'll never pay you!	Al işte! Asla sana ödeme yapmayacağım!	The Ferryman-1	2007
Everyone still alive? First time for everything, I suppose.	Herkes hayatta mı? Sanırım ilk kez.	The Ferryman-1	2007
Oh look, they're on the field! They think it's all over! It is now!	Oh, bak, kumsaldalar! Her şeyin bittiğini sanıyorlar! şimdi!	The Ferryman-1	2007
That there is Big Dave, your skipper.	İşte, Büyük Dave, kaptanınız.	The Ferryman-1	2007
And sadly, the love of my life. Me Roger Milla...	Ve üzülerek söylüyorum, hayatımın aşkı o. Ben Roger Milla..	The Ferryman-1	2007
That'll do, you little pikies! My treacle's here.	Başaracaksınız, sizi küçük domuzlar! Şekerim buradaymış.	The Ferryman-1	2007
Lucky you didn't squash one of them!	Şansına onlardan hiçbirini ezmedin!	The Ferryman-1	2007