Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163296

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
No, read it. It's all there.	Hayır oku şunu. Orada herşey yazılı.	The Fear Chamber-1	2009
It says here she died of natural causes.	Burada onun doğal yoldan öldüğü yazıyor.	The Fear Chamber-1	2009
She was buried, body intact, favorite wool suit...	O yanmıştı fakat ne vücudu bozulmuş ne de sevdiği yün elbisesi...	The Fear Chamber-1	2009
gold necklace.	...ve altın kolyesi.	The Fear Chamber-1	2009
Pretty standard burial. So what? So what?	Standart defin durumu. Ne? Ne mi?	The Fear Chamber-1	2009
Can I have some of that? Yeah.	Şundan biraz içebilir miyim? Evet.	The Fear Chamber-1	2009
he goes to his mother's grave the night she's buried...	Kızın yandığı gece o annesini mezarına gitmişti...	The Fear Chamber-1	2009
'cause the head would decay if he didn't get it in time...	...çünkü zamanında gitmezse kafa çürüyebilirdi...	The Fear Chamber-1	2009
digs up her body, opens the coffin...	...toprağı kazıp tabuttan onu çıkarttı...	The Fear Chamber-1	2009
and cuts off her fuckin' head. Then takes it...	...ve onun lanet kafasını kesti. Ardından onu aldı...	The Fear Chamber-1	2009
And puts it in formaldehyde to preserve it.	...ve onu bozulmaması için formaldehitin içine koydu.	The Fear Chamber-1	2009
So, you get the pattern, Slick?	Örnekleri aldın mı, Slick?	The Fear Chamber-1	2009
This guy's not too nice to the people in his circle.	Etrafındaki kişileri pekiyi karşılamıyor.	The Fear Chamber-1	2009
You need to watch your back.	Arkanı kollasan iyi olacak.	The Fear Chamber-1	2009
Thanks for meeting me here. Meeting?	Beni karşılamaya geldiğin için teşekkürler. Karşılamak mı?	The Fear Chamber-1	2009
What meeting?	Ne karşılaması?	The Fear Chamber-1	2009
Surprise! Surprise! Surprise!	Sürpriz! Sürpriz! Sürpriz!	The Fear Chamber-1	2009
Don't you like a good surprise party, detective?	Sürpriz partileri sevmez misiniz, dedektif?	The Fear Chamber-1	2009
You been looking for me, detective.	Beni arıyordun, dedektif.	The Fear Chamber-1	2009
Well, here I am.	Evet işte karşındayım.	The Fear Chamber-1	2009
Go ahead! Do it!	Devam et! Yap hadi!	The Fear Chamber-1	2009
I'm gonna do it, detective, but we're gonna have some fun first.	Bunu yapacağım, dedektif ama ilk önce biraz eğleneceğiz.	The Fear Chamber-1	2009
Fuck you! Not that kind of fun, detective.	Canın cehenneme! Bu hiç eğlenceli değil, dedektif.	The Fear Chamber-1	2009
I've got a little surprise for you.	Senin için küçük bir sürpriz.	The Fear Chamber-1	2009
You stay right there, okay.	Orada bekle, tamam mı?	The Fear Chamber-1	2009
We're gonna have us a slumber party!	Kendimize küçük bir uyku partisi vereceğiz!	The Fear Chamber-1	2009
Goodnight, sweet prince.	İyi geceler, tatlı prens.	The Fear Chamber-1	2009
Real fun.	Gerçekten eğlenceli olacak.	The Fear Chamber-1	2009
Save the children...	Çocukları kurtar.	The Fear Chamber-1	2009
We're going to save the children. This is a good thing.	Çocukları kurtarmaya gidiyoruz. Bu iyi bir şey.	The Fear Chamber-1	2009
We're gonna save the children.	Çocukları kurtarmaya gidiyoruz.	The Fear Chamber-1	2009
Let's wake our guest up, shall we?	Hadi misafirleri biraz hareketlendirelim, ne dersin?	The Fear Chamber-1	2009
Hello, wakey.	Merhaba, wakey.	The Fear Chamber-1	2009
Wakey, wakey.	Wakey, wakey.	The Fear Chamber-1	2009
Wakey wakey wakey wakey wakey.	Wakey wakey wakey wakey wakey.	The Fear Chamber-1	2009
Hey, good morning to ya.	Hey, günaydın.	The Fear Chamber-1	2009
Look here, you do this, and I'll fucking...	Buraya bak, bunu yaparsan seni beceri...	The Fear Chamber-1	2009
No, I don't think so. No!	Hayır, hiç sanmıyorum. Hayır!	The Fear Chamber-1	2009
What am I thinking? I lost my head.	Ne düşünüyorum böyle? Aklımı kaçırıyorum.	The Fear Chamber-1	2009
We, Wendy, have to be on our best behavior. Remember that.	Biz, Wendy, en iyi şekilde olmak zorundayız. Bunu unutma.	The Fear Chamber-1	2009
You sick son of a bitch. We have to have good manners.	Seni hasta o..u çocuğu. Biraz görgü kurallarına uysak iyi olur.	The Fear Chamber-1	2009
You're not gonna get away with this!	Buradan hiç bir yere gidemeyeceksin!	The Fear Chamber-1	2009
I'll prove it to ya.	Bunu sana kanıtlayacağım.	The Fear Chamber-1	2009
I'm sorry Wendy...	Üzgünüm Wendy...	The Fear Chamber-1	2009
we have to prove a point, here.	...bunu kanıtlamak zorundayız.	The Fear Chamber-1	2009
You know, without teeth, they can't identify the body.	Dişler olmadan, cesedin kimliğini bulamazlar.	The Fear Chamber-1	2009
Do one more? Okay.	Bir şey daha göstereyim mi? Tamam.	The Fear Chamber-1	2009
Yeah, we'll get the rest of 'em later.	Daha sonra onları bekletiyoruz.	The Fear Chamber-1	2009
What, didn't your mother pay enough attention?	Ne, annen yeteri kadar ilgi göstermedi mi?	The Fear Chamber-1	2009
You don't bring my mother into this.	Bu konuya annemi sokamazsın.	The Fear Chamber-1	2009
You leave my mother out of this. Leave my mother alone.	Annemi bu konudan uzak tut. Annemi rahat bırak.	The Fear Chamber-1	2009
You hear that? My mother loved me!	Bu kalbin mi? Annem beni severdi!	The Fear Chamber-1	2009
My mother loved me! She loved me!	Annem beni severdi! O beni severdi!	The Fear Chamber-1	2009
So now you're playing God? No. Not God.	Şimdi de Tanrıyla oyun mu oynuyorsun? Hayır Tanrıyla değil.	The Fear Chamber-1	2009
Maybe the son of God. Aren't we all sons of God?	Belki Tanrının oğluyla. Hepimiz, Tanrı'nın oğulları değil miyiz?	The Fear Chamber-1	2009
The work we're doing here.	Hepimizin burada bir görevi var.	The Fear Chamber-1	2009
We will save millions and millions of lives all over the world.	Dünyanın her tarafında milyonlarca kişiyi kurtarıyoruz.	The Fear Chamber-1	2009
She's doing her part. I'm doing mine.	O kendine düşen bölümünü yapıyor. Ben de kendime düşeni.	The Fear Chamber-1	2009
What are you going to contribute? A kidney, maybe?	Sen buna ne katkıda bulunacaksın? Belki bir böbrek.	The Fear Chamber-1	2009
No! Fuck! What? Look at that.	Hayır! Kahretsin! Ne? Şu yaptığına bak.	The Fear Chamber-1	2009
Mother fucker! That's it. Perfection.	A... s...! İşte bu kadar. Mükemmellik.	The Fear Chamber-1	2009
You know that child that needs a kidney in Africa?	Afrika'da kaç tane çocuğun bu böbreğe ihtiyacı var, biliyor musun?	The Fear Chamber-1	2009
Well, I am a god to her. I am a god to her.	Ona göre ben bir Tanrıyım. Ona göre Tanrıyım.	The Fear Chamber-1	2009
There we go. And God said let there be light.	İşte başlıyoruz. Ve tanrı aydınlatmama izin ver dedi.	The Fear Chamber-1	2009
Look at that. That's beautiful. It's all working. Such wholeness.	Şuna bir bak. Bu mükemmel. Hepsi çalışıyor. Tümüyle çalışıyor.	The Fear Chamber-1	2009
You can cut a liver up four or five times and save five children.	Karaciğeri 4 ya da beş kez bölerek 5 çocuğun hayatını kurtarabilirsin.	The Fear Chamber-1	2009
You can do that. Did you know that?	Bunu yapabilirsin. Bunu biliyor muydun?	The Fear Chamber-1	2009
With one liver from one slut you can save five children in Africa.	Sürtük birinin karaciğeriyle Afrika'da 5 çocuğun hayatını kurtarabilirsin.	The Fear Chamber-1	2009
I got some major shit brewin'. I'm talkin' some good shit.	Birkaç önemli şey hazırladım. Gerçekten önemli şeylerden söz ediyorum.	The Fear Chamber-1	2009
I just received a phone call from a doctor who worked with Teddy Kennison.	Teddy Kennison ile çalışan bir doktordan telefon aldım.	The Fear Chamber-1	2009
The two met at med school, and he knows the guy like the back of his hand.	Tıp okulundan arkadaşmışlar ve adam onun hakkındaki her şeyi biliyor.	The Fear Chamber-1	2009
I'm meeting up with him to get the lowdown on this guy.	Onunla buluşarak o adam hakkındaki gerçekleri öğreneceğim.	The Fear Chamber-1	2009
All right, keep me informed.	Pekâlâ, beni haberdar etmeye devam et.	The Fear Chamber-1	2009
Absolutely, Captain. You got it.	Kesinlikle, şef. Anlaşıldı.	The Fear Chamber-1	2009
Hey, hey, Dee? Yeah?	Hey, hey, Dee? Evet.	The Fear Chamber-1	2009
You talk to Nick today?	Bugün Nick'le konuştun mu?	The Fear Chamber-1	2009
Nah, I haven't heard from him. Why? Is everything cool.	Ondan bir haber almadım. Neden? Her şey yolunda mı?	The Fear Chamber-1	2009
Yeah, yeah, it's probably nothing.	Evet, evet, hiçbir şey yok.	The Fear Chamber-1	2009
I just had a conversation with one of your colleagues.	Meslektaşlarından biriyle bir görüşmem var.	The Fear Chamber-1	2009
He's gonna pay us a visit shortly.	Bize kısa bir ziyarette bulunacak.	The Fear Chamber-1	2009
Who is it?	Kim o, peki?	The Fear Chamber-1	2009
You'll know soon enough. I'll make sure he stops by to say hello.	Yakında her şeyi öğreneceksin. Sadece merhaba demek için uğradığında emin olacağım.	The Fear Chamber-1	2009
And in case you're wondering, detective.	Ve yine de merak ediyorsun, dedektif.	The Fear Chamber-1	2009
I'm gonna remove the rest of her teeth after the acid bath.	Asit banyosundan sonra onun dişlerini sökeceğim.	The Fear Chamber-1	2009
It's just a matter of time, Teddy. You know that, right?	Bu sadece zaman meselesi, Teddy. Bunu biliyorsun, değil mi?	The Fear Chamber-1	2009
They're closing in as we speak.	Tıpkı konuştuğumuz gibi yaklaşıyorlar.	The Fear Chamber-1	2009
Good, although by the time they get here there won't be anything left.	Güzel, onlar buraya gelinceye kadar hiç bir ip ucu kalmaz.	The Fear Chamber-1	2009
I hear arson is a bad problem in this neighborhood.	Kundakçılığın bu çevrede kötü bir sorun olduğunu duydum.	The Fear Chamber-1	2009
And sadly, that's what we're gonna have to do.	Ve üzülerek söylemeliyim ki bunu yapmak zorundayız.	The Fear Chamber-1	2009
Burn it all to the ground.	Her şeyi yak.	The Fear Chamber-1	2009
What a waste.	Ne çöplük ama.	The Fear Chamber-1	2009
You know, detective...	Bilirsin dedektif...	The Fear Chamber-1	2009
you and me have a lot in common.	...seninle benim birçok ortak özelliğimiz var.	The Fear Chamber-1	2009
Although you chase the bad guys and I run from the cops...	Her şeye rağmen sen kötü adamları kovalıyorsun ve bende polislerden kaçıyorum...	The Fear Chamber-1	2009
it's all about the details, isn't it? Attention to detail.	...tüm detay bu kadar, değil mi? Detaylara dikkat.	The Fear Chamber-1	2009
That's bullshit and you know it. We're nothing alike at all.	Bunun bir saçmalık olduğunu biliyorsun. Biz benzer falan değiliz.	The Fear Chamber-1	2009
I'm sorry you feel that way.	Böyle düşündüğün için üzüldüm.	The Fear Chamber-1	2009
We'll chat later.	Sonra laflarız.	The Fear Chamber-1	2009
Remember, I'm expecting a guest later.	Unutma, sonra bir misafirim olacak.	The Fear Chamber-1	2009
Doctor Clark? Detective Danielson.	Doktor Clark? Dedektif Danielson.	The Fear Chamber-1	2009