Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163290

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Sir, I'm here to offer you a peaceful solution.	Efendim, buraya barışçıl bir çözüm önermeye geldim.	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-1	2006
How do you plan to accomplish that?	Bunu nasıl yapmayı planlıyorsun?	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-1	2006
A race.	Bir yarışla.	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-1	2006
DK and I have caused nothing but problems for you,	DK ve ben, size ve kendimize sorundan başka bir şey...	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-1	2006
for us.	...vermedik.	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-1	2006
And I'm asking you to allow us to settle this,	Ve şimdi sizden, bu olayı aramızda halletmek için izin istiyorum.	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-1	2006
once and for all.	Tek seferde.	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-1	2006
We race	Yarışırız...	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-1	2006
and the loser leaves town for good.	...ve kaybeden şehri terk eder.	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-1	2006
I've already beat this piece of shit once!	Bu aşağılık herifi daha önce yendim!	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-1	2006
Then it should be easy.	O zaman senin için kolay olur.	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-1	2006
The cops took all the cars.	Polisler bütün arabaları almış.	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-1	2006
That's why she's spitting.	Bu yüzden tekliyor.	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-1	2006
We almost there, Twink.	Neredeyse hallettik, Twink.	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-1	2006
Couple more tweaks.	Bir kaç ayar daha kaldı.	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-1	2006
It's not the car I'm worried about, man.	Endişelendiğim konu araba değil, dostum.	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-1	2006
DK picked this road for a reason.	DK bu yolu tek bir nedenle seçti.	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-1	2006
This is his mountain.	Burası onun dağı.	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-1	2006
He's the only one to ever make it to the bottom.	Aşağı kadar inmeyi bir tek o başardı.	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-1	2006
Come on, Sean.	Haydi, Sean.	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-1	2006
Sean, you the boss. Let's go.	Sean, patron sensin. Haydi gidelim.	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-1	2006
Damn! Come on, man! That ain't right.	Lanet olsun! Haydi, dostum! Bu hiç iyi değil.	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-1	2006
That's what I'm talking about, man.	Sana sözünü ettiğim şey buydu, dostum.	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-1	2006
Hey, yo, Sean! Yo, Sean!	Hey, Sean! Sean!	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-1	2006
Hey, check this out, man.	Hey, şunu bir dinle, dostum.	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-1	2006
This dude over here wanna race the new DK.	Şuradaki herif, yeni DK ile yarışmak istiyor.	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-1	2006
Heard he's been beating everybody around Asia, too.	Asya'daki herkesi tek tek yendiğini duymuş.	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-1	2006
Not tonight, Twinkie.	Bu gece olmaz, Twinkie.	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-1	2006
Said he knew Han.	Han'ı tanıdığını söyledi.	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-1	2006
Said Han was family.	Han'ın ailesinden olduğunu söyledi.	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-1	2006
I won it from my friend Han, a few years ago.	Bir kaç yıl önce, arkadaşım Han'dan kazandım.	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-1	2006
I didn't know he was into American muscle.	Amerikan arabaları ile ilgilendiğini bilmiyordum.	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-1	2006
He was when he was rolling with me.	Benimle takılırken ilgileniyordu.	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-1	2006
You know this ain't no 10 second race.	Bunun 10 saniyelik bir yarış olmadığını biliyorsun, değil mi?	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-1	2006
I got nothing but time.	Zamandan bol bir şeyim yok.	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-1	2006
You ready, kid?	Hazır mısın, evlat?	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-1	2006
Come on, Sean! Come on!	Haydi, Sean! Haydi!	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-1	2006
BUDDY 1: "My ride."	Arabammış.	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-2	2006
BUDDY 3: What a pitch, baby. What a pitch. I like that.	Nasıl da fırlattı. Nasıl da fırlattı, harikaydı. Nasılda fırlattı. Nasılda fırlattı, harikaydı.	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-2	2006
BUDDY 1: What's he gonna do?	Şimdi ne yapacak?	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-2	2006
BUDDY 3: I got your... I got your back.	Arkanı kollarız.	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-2	2006
CINDY: How about me?	Peki ya ben?	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-2	2006
CLAY: First one out the other side...	Diğer tarafa ilk ulaşan kazanır.	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-2	2006
BUDDY 1: It's time. Let's go!	Zamanı geldi. Haydi gidelim! Başlıyor. Haydi! Zamanı geldi. Haydi gidelim!	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-2	2006
CASE WORKER: Mrs. Boswell? Please.	Bayan Boswell mi? Lütfen.	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-2	2006
BOSWELL: Well, there's just got to be another way.	Şey, bunun başka bir yolu olmalı.	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-2	2006
I mean, it was either this or juvi hall,	Demek istediğim, ya burası ya da çocuk mahkemesi.	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-2	2006
(SIGHING) Here, the bedroom is yours.	İşte, burası yatak odan.	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-2	2006
TWINKIE: Japanese food is like the Army.	Japon yemekleri aynı Ordu'dakiler gibidir.	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-2	2006
SEAN: Y'all better have some real cars around here.	Umarım etrafta gerçek arabalar da vardır.	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-2	2006
TWINKIE: Okay, I see somebody got jokes, huh?	Güzel, demek birileri şaka yapmasını biliyormuş, ha?	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-2	2006
TWINKIE: Yo, look, man, he's yakuza.	Yo, bak dostum, o adam bir yakuza.	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-2	2006
TWINKIE: Look, sorry, DK san.	Bak, üzgünüm, DK san.	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-2	2006
DK: With what, huh? Your skateboard?	Neyle, ha? Kaykayınla mı?	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-2	2006
TWINKIE: You know that real famous painting?	En ünlü resim hangisi biliyor musun?	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-2	2006
SEAN: The Mona Lisa.	Mona Lisa.	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-2	2006
TWINKIE: I told you.	Sana söylemiştim.	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-2	2006
HAN: You're in the pickup and delivery business now.	Artık toplama ve dağıtım işindesin.	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-2	2006
HAN: Disco.	Disko.	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-2	2006
HAN: We gotta catch up.	Biraz etrafta takılacağız.	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-2	2006
HAN: Aha. Easy now, ladies.	Aha. Sakin olun, bayanlar.	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-2	2006
HAN: Keep your hands off the kid, girls.	Ellerinizi o çocuktan uzak tutun, kızlar.	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-2	2006
HAN: Sean!	Sean!	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-2	2006
SEAN: Is that yours?	Bu senin mi?	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-2	2006
"The nail that sticks out gets hammered."	"Göze batan çivi, çekici yer."	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-2	2006
EARL: Hey, Han, sort this wanker out.	Hey, Han, bu şaklabanı oyundan atsana.	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-2	2006
SEAN: So, if you don't drift to win,	Kazanmak için drift yapmıyorsan,...	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-2	2006
HAN: You really want to know?	Bilmeyi gerçekten istiyor musun?	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-2	2006
HAN: There's no "wax on, wax off" with drifting.	Drift yaparken "cilala, parlat" diye bir şey yoktur.	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-2	2006
TWINKIE: Yeah, baby. I told you. I told you, didn't I?	Evet, bebeğim. Sana söylemiştim. Sana söylemiştim, değil mi?	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-2	2006
TWINKIE: Boy needs to chill.	Bu çocuğun artık durması lâzım.	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-2	2006
HAN: What'd you expect?	Ne bekliyordun?	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-2	2006
DK: What about now? Hmm?	Peki ya şimdi? Ha?	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-2	2006
SEAN: Go! Go! Go!	Yürü! Yürü! Yürü!	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-2	2006
SEAN: Come on.	Haydi.	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-2	2006
SEAN: Dad...	Bana...	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-2	2006
KAMATA: Takashi.	Takashi.	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-2	2006
SEAN: We almost there, Twink.	Neredeyse hallettik, Twink.	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-2	2006
BOY: Yeah, baby!	Evet, bebeğim!	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-2	2006
TWINKIE: I told you!	Sana söylemiştim!	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-2	2006
What job, delivering pizzas?	Ne işi, pizza mı dağıtıyorsun?	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-4	2006
It does 0 to 60 in like 4.3 seconds...	0'dan 100'e 4.3 saniyede çıkıyor...	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-4	2006
What a pitch, baby. What a pitch. I like that.	Nasıl da fırlattı. Nasıl da fırlattı, harikaydı.	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-4	2006
It's time. Let's go!	Zamanı geldi. Haydi gidelim!	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-4	2006
Guess I got a new date for prom.	Sanırım balo için yeni bir randevum var.	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-4	2006
You're done. You understand me? You're done.	İşin bitti. Beni anladın mı? İşin bitti.	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-4	2006
It's a tough state.	Zor bir durum.	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-4	2006
or in bed with Beyoncé.	...ya da yatakta Beyoncé ile olman bile umurumda değil.	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-4	2006
So you walked around pissed off all the time.	Sen de tüm vaktini sarhoş olup etrafta sürterek harcadın.	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-4	2006
Why can't you go find a nice Japanese girl	Neden sen de tüm diğer beyaz çocuklar gibi...	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-4	2006
Let's make it happen. Bring it.	Haydi şu işi halledelim. Gidelim.	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-5	2006
Where's my car? I crushed it.	Arabam nerede? Parçalattırdım.	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-5	2006
Sit down! You're done. Easy, easy.	Otur yerine! İşin bitti. Sakin ol, sakin ol.	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-5	2006
My ride? Yeah.	Araba olarak mı? Evet.	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-5	2006
Ain't no damn foul. That was a foul.	Faul yoktu. Fauldü.	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-5	2006
Yo, you in my face. That was a foul.	Sen onu külahıma anlat. Fauldü.	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-5	2006
"My ride."	Arabammış.	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-7	2006
That's about right.	Aynen öyle. Aynen öyle. Evet.	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-9	2006
What a pitch, baby.	Nasıl da fırlattı. Nasıl da fırlattı, harikaydı. Nasılda fırlattı. Nasılda fırlattı, harikaydı.	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-9	2006
Cut it, let's cut it.	Kes, kes şunu. Haydi, yürü, yürü, yürü, yürü!	The Fast and the Furious: Tokyo Drift-9	2006