Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163069

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
creators of their own destiny.	ve yaratamayanlar.	The Entrance-1	2006
Just as like is drawn to like,	Sanki kendi istediklerini çizmek gibi,	The Entrance-1	2006
they attract not what they want, but that which they are.	ama onlar bu değiller.	The Entrance-1	2006
Those responsible, those who fall victim tonight,	Bunların sorumlusu, bu akşam kimin kurban düşeceği,	The Entrance-1	2006
are one and the same,	bunların hepsi aynı,	The Entrance-1	2006
they're all sinners.	hepsi günahkâr.	The Entrance-1	2006
It will lead you to the answers you seek.	Aradığın cevaplara yol gösterecek.	The Entrance-1	2006
What's in there?	İçeride ne var?	The Entrance-1	2006
It's a spotlight	Geçmişinden bir	The Entrance-1	2006
on your past.	görüntü.	The Entrance-1	2006
The answer you wanted to know.	Bilmek istediğin bir yanıt.	The Entrance-1	2006
What? What answer?	Ne? Ne yanıtı?	The Entrance-1	2006
Look, what kind of game are you playing?	Siz burada ne çeşit bir oyun oynuyorsunuz?	The Entrance-1	2006
One who knows your darkest secret,	En karanlık sırrının,	The Entrance-1	2006
dragged into that car	yıllarca o arabada sürüklendiğini	The Entrance-1	2006
all those years ago.	bilen biri.	The Entrance-1	2006
You son of a bitch.	Seni or.spu çocuğu.	The Entrance-1	2006
Oh, thank God. Please, you gotta help me.	Tanrıya şükür. Lütfen, bana yardım etmelisiniz.	The Entrance-1	2006
What? Oh no.	Ne? Hayır.	The Entrance-1	2006
Please, these people are crazy.	Lütfen, bu insanlar çıldırmış	The Entrance-1	2006
They're crazy. You gotta help me.	Bunlar deli. Bana yardım etmelisiniz.	The Entrance-1	2006
What people? What are you talking about?	Hangi insanlar? Neyden bahsediyorsun?	The Entrance-1	2006
Look, what is going on?	Bak, neler oluyor?	The Entrance-1	2006
Turn it off. Turn it off!	Kapat şunu. Kapat!	The Entrance-1	2006
Ooh, he sees the past...	Onun geçmişi bir kez...	The Entrance-1	2006
the past once shared in a car with you.	seninle arabada kesişmişti.	The Entrance-1	2006
It's you?	O sen miydin?	The Entrance-1	2006
I'm sorry. You?	Üzgünüm. Sen miydin?	The Entrance-1	2006
It's you?!	Sen miydin?!	The Entrance-1	2006
Yeah. Hey, It's me.	Evet. Hey, benim.	The Entrance-1	2006
Any word from Porhowski? No, No. Nothing.	Porhowski haber var mı? Hayır, hayır. Bir şey yok.	The Entrance-1	2006
And as far as the janitor goes, there wasn't a parkade last night	Anladığım kadarıyla kapıcı gidiyor, dün gece otoparkta değildi.	The Entrance-1	2006
who had one that was working. I still have a couple more I gotta check out,	Kimse orada çalıştığını söyleyemez. Bir kaç kez daha kontrol etmeliyim,	The Entrance-1	2006
but look, I know you really don't wanna hear this shit, okay?	ama bak, bu pisliği duymak istemezsin, tamam mı?	The Entrance-1	2006
but just... I've been digging a little deeper	ama sadece... ben biraz daha derin bir araştırma yaptım.	The Entrance-1	2006
into this whole fallen angel thing and I think I found something.	bu yeryüzüne inen melekle ilgili ve sanırım birşeyler buldum.	The Entrance-1	2006
Okay, there was this... this priest, right...	Pekâlâ, bir rahip var...	The Entrance-1	2006
Father Michaelis...	Peder Michaelis...	The Entrance-1	2006
who wrote about a possessed nun in the 17th century.	17nci yüzyılda hükmettiği bir rahibe ile ilgi bir yazı.	The Entrance-1	2006
Apparently she had taken on a lover and convinced him	Görünüşe göre rahibe aşık olduğu adamı, başrahibeyi öldürmesi	The Entrance-1	2006
to kill the mother superior, so this priest	için rahibi ikna etmiş, bu rahip ise	The Entrance-1	2006
does an exorcism and actually speaks with the "thing" that's possessed her.	"şey" kelimesini kullanarak şeytan çıkarma yöntemiyle, ona hükmetmiş.	The Entrance-1	2006
And it says its name is Baalberith	ve onun adına Baalberith demiş	The Entrance-1	2006
and that it's a grand pontiff in hell.	ve bu cehennemdeki en büyük başpiskoposun ismiymiş.	The Entrance-1	2006
It punishes sinners and tempts the innocent, but get this,	Bu günahkârları cezalandırmış	The Entrance-1	2006
it also says it takes great pleasure	ve masumları da baştan çıkarmış	The Entrance-1	2006
in making a game out of all these things	cezalandırmayı da tam bir şeytan eğlencesi haline getirerek	The Entrance-1	2006
for the devil's entertainment.	oyunlarla yapılmasını istemiş.	The Entrance-1	2006
Frank, what... what are you doing in here?	Frank, sen.. sen burada ne yapıyorsun?	The Entrance-1	2006
I'm gonna come in, okay?	İçeri geliyorum, tamam mı?	The Entrance-1	2006
Well, I came here for you.	Buraya senin için geldim.	The Entrance-1	2006
Why else would I be here?	Yoksa neden burada olayım ki?	The Entrance-1	2006
The cowardly, the vile...	Korkaklar, alçaklar...	The Entrance-1	2006
the sexually immoral...	sekste töre tanımayanlar...	The Entrance-1	2006
the murderers,	katiller,	The Entrance-1	2006
the idolaters,	putperestler,	The Entrance-1	2006
and all the liars,	ve tüm yalancılar,	The Entrance-1	2006
they will find their place in a fiery lake	yerlerini bulacaklar	The Entrance-1	2006
of burning sulfur.	kükürtlü gölde yanacaklar.	The Entrance-1	2006
You're to take his place.	Sen onun yerini aldın.	The Entrance-1	2006
What would he do, huh,	Bize ne yapar ki,	The Entrance-1	2006
had he the motive and cue for passion?	onun arzularını motive etmemizi ve başlatmamızı mı ister?	The Entrance-1	2006
You've exceeded all my expectations,	Beklediğimden daha fazlası çıktın,	The Entrance-1	2006
but now you will pay a price for your stubbornness.	ama bu inatçılığın için bir bedel ödeyeceksin.	The Entrance-1	2006
Oh, you have no idea	Ne kadar süre devam edebileceğim	The Entrance-1	2006
to what lengths I will go.	hakkında bir fikrin yok.	The Entrance-1	2006
Your innocence is what I desired the most...	Masumiyetin en çok istediğim şey...	The Entrance-1	2006
but now I grow tired of these games.	ama bu oyunlardan artık yoruldum.	The Entrance-1	2006
Get the fuck down.	Eğil.	The Entrance-1	2006
Get the fuck down!	Eğil!	The Entrance-1	2006
Dad, breathe.	Baba, nefes al.	The Entrance-1	2006
Oh, please, Dad.	Oh, lütfen , baba.	The Entrance-1	2006
Ce naiba?	Bu da ne?	The Entrance-2	2006
B�ga mi a�...	Kahretsin, kahretsin, kahretsin.	The Entrance-2	2006
Alo? Alo!	Merhaba? Merhaba!	The Entrance-2	2006
E cineva acolo?! Te rog, ajut� m�!	Orada kimse var mı?! Lütfen yardım edin!	The Entrance-2	2006
Ajut� m�, te rog. Ajutor!	Lütfen yardım edin, lütfen. Yardım edin.	The Entrance-2	2006
Hei! Hei, doamn� , a�teapt� un minut!	Hey! Hey, bayan, bir saniye bekleyin.	The Entrance-2	2006
Hei!	Hey.	The Entrance-2	2006
Doamn�, trebuie s� m� aju�i, ok ?	Bayan, bana yardım etmelisin, tamam mı?	The Entrance-2	2006
Hei, trebuie s� m� aju�i!	Hey, bayan, bana yardım etmelisin.	The Entrance-2	2006
�tii cum se poate ie�i de aici, hm?	Buradan nasıl çıkacağımızı biliyor musun?	The Entrance-2	2006
O, Dumnezeule.	Aman tanrım.	The Entrance-2	2006
E totul �n regul�?	İyi misin?	The Entrance-2	2006
La naiba...	Kahretsin.	The Entrance-2	2006
Ce nai ...?	Ne?	The Entrance-2	2006
Aaa!	Ah!	The Entrance-2	2006
Nu te amesteca �n via�a mea, ok?	Hayatımı düzeltmeye çalışma, tamam mı?	The Entrance-2	2006
M� �ngrijorez pentru tine.	Senin için endişeleniyorum.	The Entrance-2	2006
�tii, �mi iubesc munca, m� simt bine.	İşimi seviyorum, saatleri de bana uyuyor.	The Entrance-2	2006
�i cum e cu recuno�tin�a?	Senin küçük güneşinden ne haber?	The Entrance-2	2006
To�i lucreaz� toat� noaptea, e nes�n�tos.	Hep geceleri çalışmak sağlıksız.	The Entrance-2	2006
Nu m� mir c� nu �i ai g�sit �nc� perechea.	Hala bekarsın, sorun değil.	The Entrance-2	2006
Glume�ti, nu i a�a?	Şaka yapıyorsun, değil mi?	The Entrance-2	2006
Nu, o spun serios.	Hayır, ciddiyim.	The Entrance-2	2006
Vreau s� lucrezi la mine.	Gelip benim için çalışmanı istiyorum.	The Entrance-2	2006
E timpul ca �n sf�r�it	Bir adım geri çekilmenin	The Entrance-2	2006
s� mai reducem din ritmul �sta.	zamanı geldi.	The Entrance-2	2006
At�t? Adic�...	Hepsi bu mu? Şunu bile demeyecek misin...	The Entrance-2	2006
Asta e tot ce po�i s� spui?	"Bunu düşüneceğim"?	The Entrance-2	2006